-
41 значительно превышающий
•Values of significantly (or considerably, or much, or far) greater than b + 1 are required.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно превышающий
-
42 отходящий от
•In many cases branch pipes off the main stream pipe are required to carry a reduced pressure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отходящий от
-
43 со стороны
•The picture shows pin numbers as viewed from wiring connections.
•Fuses on the source side of the protector are required.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > со стороны
-
44 сплошной
•The metal at the joints is continuous - no holes are required.
•The flywheel is of solid disk type.
•Then the barrier island would extend as a single unbroken island from... to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сплошной
-
45 тщательно составленный
•Carefully worded specifications are required.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательно составленный
-
46 улучшать
•Such approaches are required to perfect separation schemes.
•The discoveries scientists have made in bettering the flavour and texture of margarine...
•This further enhances the appearance of the apparatus.
•The equipment should gain in performance through the application of...
•Efforts to improve ( upon) the characteristics...
•This makes for good circulation.
•Glass and mica will upgrade organic materials.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > улучшать
-
47 хорошо подогнанные друг к другу
•Close-fitted parts are required for brazing.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо подогнанные друг к другу
-
48 New Jersey Trade Secret Registry Number (TSRN)
General subject: TSRN (is a code that chemical manufacturers in the state of New Jersey are required to list on their MSDS's or labels when they want to withhold the chemical identity of one or more components as a trade)Универсальный русско-английский словарь > New Jersey Trade Secret Registry Number (TSRN)
-
49 вам приказано отправиться туда
General subject: you are required to go thereУниверсальный русско-английский словарь > вам приказано отправиться туда
-
50 вам приказывают повиноваться
General subject: you are required to obeyУниверсальный русско-английский словарь > вам приказывают повиноваться
-
51 возместить расходы с процентами
General subject: pay back the costs with interest (They are required to pay back the costs of their transportation to Canada, with interest.)Универсальный русско-английский словарь > возместить расходы с процентами
-
52 для некоторых потребителей необходимо повышенное напряжение
Универсальный русско-английский словарь > для некоторых потребителей необходимо повышенное напряжение
-
53 использовать только когда требуется два перехода
General subject: use only when two jumps are requiredУниверсальный русско-английский словарь > использовать только когда требуется два перехода
-
54 лётчики должны пройти курс обучения, который включает ночные полёты
Универсальный русско-английский словарь > лётчики должны пройти курс обучения, который включает ночные полёты
-
55 методы работы
1) General subject: procedures( of the committee) (комитета), ways of working (напр.: Measures to streamline FAO's ways of working are required)2) Economy: operating procedures, operational procedures3) Astronautics: methods of operation -
56 не требует специальных условий
Pharmacy: no special conditions are requiredУниверсальный русско-английский словарь > не требует специальных условий
-
57 от вас требуют повиновения
General subject: you are required to obeyУниверсальный русско-английский словарь > от вас требуют повиновения
-
58 присутствовать
1) General subject: assist, attend (на лекциях, собраниях и т. п.), be, be present, sit in, stand by, to be in evidence, to be in the picture, to be present, to be present on the spot, be in attendance (formal style e.g. "Personnel who were not in attendance at the monthly Safety Briefing are required to read..........")2) Mathematics: occur3) Diplomatic term: appear4) Jargon: show5) Makarov: be in evidence, be in the picture, be out (в большом количестве) -
59 проветривание помещения
General subject: air change (Напр., To keep the room clean of this dust, six air changes per hour are required. - Для того, чтобы эта пыль не скапливалась в помещении, требуется шесть проветриваний в час.)Универсальный русско-английский словарь > проветривание помещения
-
60 сообщить
1) General subject: acquaint, advise, bring into account (surviving spouse or issue of the intestate are required to bring into account the value of any benefits given to them under the will), communicate, convey, impart, inform, inform (smb.) about (smth.) (кому-л., о чем-л.), instruct, lend, let somebody hear, let somebody know, make known (о чем-л.), put over, report, send a word, send word, state, tell, make a statement, deliver a message (что-л.), give a jingle (If you ever find yourself in Moscow, give us a jingle), get word of (Just getting word of a brand-new accident on the Port Mann Bridge. - Нам только что сообщили о...), send word to (дать знать, кому-л.), let know (кому-л., что-л.), inform of (кому-л., что-л., о чем-л.), put wise to (рассказать, кому-л., о чем-л.)2) Colloquial: put across, let someone know about (You should let him know about his girlfriend's doings.), get back to4) Diplomatic term: inform of (кому-л. о чём-л.)5) Telecommunications: signal6) Jargon: pat it on the street, spread the word7) Astronautics: notify8) Makarov: let (smb.) know ( hear, etc) (smth.) (что-л.; кому-л.)
См. также в других словарях:
Are You Smarter Than a 5th Grader? (U.S. game show) — Are You Smarter Than a 5th Grader? Title card Format Game show Created by Barry Poznick John Steven … Wikipedia
Required Navigation Performance — Bold textRequired Navigation Performance (RNP) is defined by ICAO as a statement of the navigation performance necessary for operation within a defined airspace . Part of a broader concept called Performance based Navigation, RNP is a method of… … Wikipedia
Required reserves — The dollar amounts based on reserve ratios that banks are required to keep on deposit at a Federal Reserve Bank. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
required reserves — The dollar amounts, based on reserve ratios, that banks are required to keep on deposit at a Federal Reserve Bank. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
required course — noun a course that all students are required to take • Hypernyms: ↑course, ↑course of study, ↑course of instruction, ↑class … Useful english dictionary
required records doctrine — re·quired records doctrine n: a doctrine holding that the privilege against self incrimination does not apply to business records that are customarily kept in accordance with government regulation and that have aspects such that the records can… … Law dictionary
volunteers are required — request made to the public to volunteer for some group or cause … English contemporary dictionary
IRA Required Minimum Distributions — Required Minimum Distributions, often referred to as RMDs, are amounts that the federal government requires you to withdraw annually from traditional IRAs and employer sponsored retirement plansLifetime DistributionsAmericans with IRA plans are… … Wikipedia
Required Minimum Distribution - RMD — The amount that Traditional, SEP and SIMPLE IRA owners and qualified plan participants must begin distributing from their retirement accounts by April 1 following the year they reach age 70.5. RMD amounts must then be distributed each subsequent… … Investment dictionary
Required Minimum Distribution Method — One of three methods by which early retirees of any age can access their retirement funds without penalty before turning 59 ½. Normally, funds withdrawn before age 59 ½ are assessed a 10% early withdrawal penalty. Funds must be… … Investment dictionary
Are You Being Served? — infobox television show name = Are You Being Served? caption = Title card of pilot. genre = Sitcom runtime = 30 minutes creator = Jeremy Lloyd David Croft writer = Jeremy Lloyd David Croft Michael Knowles John Chapman producer = David Croft… … Wikipedia