Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

arduous

  • 1 arduous

    arduous adj TECH anstrengend (schwierig); schwierig

    English-german engineering dictionary > arduous

  • 2 arduous

    adjective
    schwer, anstrengend [Aufgabe, Arbeit]; hart [Arbeit, Tag]; beschwerlich [Reise, Aufstieg, Fahrt]
    * * *
    (difficult; needing hard work: an arduous task.) mühselig
    - academic.ru/94676/arduously">arduously
    - arduousness
    * * *
    ar·du·ous
    [ˈɑ:djuəs, AM ˈɑ:rʤuəs]
    adj anstrengend, beschwerlich
    \arduous task mühsame Aufgabe
    * * *
    ['Aːdjʊəs]
    adj
    beschwerlich, mühsam; course, work anstrengend; task mühselig
    * * *
    arduous [ˈɑːdjʊəs; US ˈɑːrdʒəwəs] adj (adv arduously)
    1. schwierig, schwer, anstrengend, mühsam (Arbeit etc)
    2. emsig, ausdauernd, zäh, energisch (Arbeiter etc):
    arduous efforts große Anstrengungen
    3. steil (Berg etc)
    4. streng, hart (Winter etc)
    * * *
    adjective
    schwer, anstrengend [Aufgabe, Arbeit]; hart [Arbeit, Tag]; beschwerlich [Reise, Aufstieg, Fahrt]
    * * *
    adj.
    anstrengend adj.
    mühsam adj.
    schwierig adj.

    English-german dictionary > arduous

  • 3 arduous

    ar·du·ous [ʼɑ:djuəs, Am ʼɑ:rʤuəs] adj
    anstrengend, beschwerlich;
    \arduous task mühsame Aufgabe

    English-German students dictionary > arduous

  • 4 arduous mining conditions

    arduous mining conditions pl BERGB schwierige Abbaubedingungen fpl

    English-german engineering dictionary > arduous mining conditions

  • 5 arduous-duty motor

    < mot> ■ Motor für Schwerstbetrieb m

    English-german technical dictionary > arduous-duty motor

  • 6 task

    noun
    Aufgabe, die

    set somebody the task of doing something — jemandem auftragen, etwas zu tun

    set oneself the task of doing something — es sich (Dat.) zur Aufgabe machen, etwas zu tun

    carry out/perform a task — eine Aufgabe erfüllen

    * * *
    (a piece of especially hard work; a duty that must be done: household tasks.) die Aufgabe
    - academic.ru/73485/task_force">task force
    * * *
    [tɑ:sk, AM tæsk]
    I. n
    1. (work) [Arbeits]aufgabe f, [auferlegte] Arbeit; SCH [Prüfungs]aufgabe f
    \task in hand zu erledigende Arbeit [o Aufgabe]
    arduous \task mühsame [o anstrengende] Arbeit
    daunting \task entmutigende Aufgabe
    menial \tasks niedrige Arbeiten
    to perform a \task eine Aufgabe erfüllen [o Arbeit erledigen]
    to set oneself the \task of doing sth es sich dat zur Aufgabe machen, etw zu tun
    to set sb the \task of doing sth jdn [damit] beauftragen, etw zu tun
    2. no pl (reprimand)
    to bring [or call] [or take] sb to \task [for sth] jdn [wegen einer S. gen] zur Rede stellen
    II. vt
    1. (order)
    ▪ to \task sb with [or to do] sth jdn mit etw dat beauftragen
    2. (strain)
    stop \tasking your mind with details! hör auf, deinen Kopf mit Details zu belasten!
    to \task one's memory sein Gedächtnis anstrengen
    to \task one's powers seine Kräfte beanspruchen
    to \task sb's powers of endurance jds Durchhaltevermögen auf eine harte Probe stellen
    * * *
    [tAːsk]
    1. n
    Aufgabe f

    it is the task of the politician to... — es ist Aufgabe des Politikers zu...

    to take sb to task — jdn ins Gebet nehmen, sich (dat) jdn vornehmen (inf) (for, about wegen)

    2. vt
    See:
    = tax
    * * *
    task [tɑːsk; US tæsk]
    A s
    1. a) ( auch schwierige) Aufgabe
    b) IT Task m, (selbstständige und abgeschlossene) Aufgabe:
    give ( oder set) sb a task jemandem eine Aufgabe stellen;
    set sb the task of doing sth jemanden beauftragen, etwas zu tun;
    set o.s. the task of doing sth es sich zur Aufgabe machen, etwas zu tun;
    take to task jemanden ins Gebet nehmen umg ( for wegen)
    2. Pflicht f, (auferlegte) Arbeit, Pensum n
    B v/t
    1. jemandem Arbeit auferlegen oder aufbürden oder zuweisen, jemanden beschäftigen
    2. jemandem eine Aufgabe stellen
    3. fig jemandes Kräfte etc stark beanspruchen:
    task one’s memory sein Gedächtnis anstrengen
    * * *
    noun
    Aufgabe, die

    set somebody the task of doing something — jemandem auftragen, etwas zu tun

    set oneself the task of doing something — es sich (Dat.) zur Aufgabe machen, etwas zu tun

    carry out/perform a task — eine Aufgabe erfüllen

    * * *
    n.
    Amt ¨-er n.
    Aufgabe -n f.
    Pensum -en n.
    Schularbeit f. v.
    beschäftigen v.
    in Anspruch nehmen ausdr.

    English-german dictionary > task

  • 7 task

    [tɑ:sk, Am tæsk] n
    1) ( work) [Arbeits]aufgabe f, [auferlegte] Arbeit; sch [Prüfungs]aufgabe f;
    \task in hand zu erledigende Arbeit [o Aufgabe];
    arduous \task mühsame [o anstrengende] Arbeit;
    daunting \task entmutigende Aufgabe;
    menial \tasks niedrige Arbeiten;
    to perform a \task eine Aufgabe erfüllen [o Arbeit erledigen];
    to set oneself the \task of doing sth es sich dat zur Aufgabe machen, etw zu tun;
    to set sb the \task of doing sth jdn [damit] beauftragen, etw zu tun
    to bring [or call] [or take] sb to \task [for sth] jdn [wegen einer S. gen] zur Rede stellen vt
    1) ( order)
    to \task sb with [or to do] sth jdn mit etw dat beauftragen
    2) ( strain)
    stop \tasking your mind with details! hör auf, deinen Kopf mit Details zu belasten!;
    to \task one's memory sein Gedächtnis anstrengen;
    to \task one's powers seine Kräfte beanspruchen;
    to \task sb's powers of endurance jds Durchhaltevermögen auf eine harte Probe stellen

    English-German students dictionary > task

  • 8 fáradhatatlan

    (DE) unermüdlich; unermüdliches; (EN) arduous; fatigueless; hard; idefatigable; indefatigable; never-resting; painstaking; sleepless; strenuous; tireless; unfatigued; unflagging; unsparing in one's efforts; untirable; untiring; unweariable; unwearied; unwearying; weariless

    Magyar-német-angol szótár > fáradhatatlan

  • 9 fáradságos

    (DE) mühevoll; mühsam; mühselig; schwierig; (EN) arduous; cumbersome; cumbrous; hard; journey-work; laborious; laboursome; operose; painful; ponderous; stiff; toilful; toilsome; tough; troublesome; weariable

    Magyar-német-angol szótár > fáradságos

  • 10 meredek

    (DE) abschüßig; resch; steil; hängig; steilen; stotzig; (EN) abrupt; arduous; bluff; bluffy; bold; escarpment; hairy; high-pitched; precipitous; proclivitous; prone; sheer; steep; steep-to; steepest; sticky

    Magyar-német-angol szótár > meredek

  • 11 nehéz

    (DE) Lästigkeit {e}; bergan; beschwerlich; brisant; diffizil; erschwere; knotig; prekär; schwer; tückisch; (EN) arduous; burdensome; complicated; cumbrous; difficult; dreigh; driegh; effortful; grave; hard; heavier; heavy; knotty; laborious; operose; ponderous; stiff; stodgy; thorny; tough; troublesome; trying; uphill; warm

    Magyar-német-angol szótár > nehéz

  • 12 terhes

    (DE) Lästigkeit {e}; drückende; lästig; schwanger; schwangere; fatigant; gravid; (EN) arduous; be big with child; be in the family way; be pillowed; be quick with child; be with child; big with child; bothersome; burdensome; childing; cumbersome; cumbrous; displeasant; enceinte; expecting; gravid; heavier; heavy; impregnate; inconvenient; irksome; look pillowed; onerous; oppressive; plegnant; ponderous; pregnant; tight; trying; uncalled for; uncalled-for; vexatious; with child

    Magyar-német-angol szótár > terhes

См. также в других словарях:

  • Arduous — Ar du*ous (?; 135), a. [L. arduus steep, high; akin to Ir. ard high, height.] 1. Steep and lofty, in a literal sense; hard to climb. [1913 Webster] Those arduous paths they trod. Pope. [1913 Webster] 2. Attended with great labor, like the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • arduous — I adjective backbreaking, burdensome, difficult, exhausting, fatiguing, formidable, grueling, hard, hard earned, hard fought, intricate, irksome, laborious, lofty, onerous, operose, oppressive, painful, precipitous, punishing, rugged, severe,… …   Law dictionary

  • arduous — (adj.) 1530s, hard to accomplish, difficult to do, from L. arduus high, steep, also figuratively, difficult, from PIE root *eredh to grow, high (see ORTHO (Cf. ortho )). Literal sense of high, steep, difficult to climb, attested in English from… …   Etymology dictionary

  • arduous — *hard, difficult Analogous words: laborious, toilsome (see corresponding nouns at WORK): exhausting, wearying or wearisome, tiring, fatiguing (see corresponding verbs at TIRE): *onerous, exacting, oppressive Antonyms: light, facile Contrasted… …   New Dictionary of Synonyms

  • arduous — [adj] difficult, hard to endure backbreaking, burdensome, exhausting, fatiguing, formidable, grueling, harsh, heavy, labored, laborious, murder, no picnic*, onerous, painful, punishing, rigorous, rough, severe, strenuous, taxing, tiring, toilsome …   New thesaurus

  • arduous — ► ADJECTIVE ▪ difficult and tiring. DERIVATIVES arduously adverb arduousness noun. ORIGIN Latin arduus steep, difficult …   English terms dictionary

  • arduous — [är′jo͞o əs] adj. [L arduus, steep < IE * er(ə)dh , high, to grow (> L arbor, tree) < base * er , to set in motion, RUN] 1. difficult to do; laborious; onerous 2. using much energy; strenuous 3. steep; hard to climb SYN. HARD arduously… …   English World dictionary

  • arduous — arduously, adv. arduousness, n. /ahr jooh euhs/ or, esp. Brit., /ahr dyooh /, adj. 1. requiring great exertion; laborious; difficult: an arduous undertaking. 2. requiring or using much energy and vigor; strenuous: making an arduous effort. 3.… …   Universalium

  • arduous — ar|du|ous [ˈa:djuəs US ˈa:rdʒuəs] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: arduus high, steep, difficult ] involving a lot of strength and effort arduous task/work ▪ the arduous task of loading all the boxes into the van arduous journey/voyage ▪ an …   Dictionary of contemporary English

  • arduous — ar•du•ous [[t]ˈɑr dʒu əs[/t]] esp. brit. [[t]ˈɑr dyu [/t]] adj. 1) requiring great exertion; laborious: arduous tasks[/ex] 2) using much energy; strenuous: an arduous effort[/ex] 3) hard to climb; steep: an arduous path[/ex] 4) full of hardships; …   From formal English to slang

  • arduous — /ˈadʒuəs / (say ahjoohuhs) adjective 1. requiring great exertion; laborious; strenuous: an even more arduous campaign; an arduous climb to the top. 2. hard to endure; severe; full of hardships: *We were dealing through interpreters with people… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»