-
21 пылкий
прил.ardiente, fogoso, ferviente; impetuoso ( порывистый)пы́лкая нату́ра — carácter vehementeпы́лкое жела́ние — deseo ardienteпы́лкое воображе́ние — imaginación fogosa -
22 страстный
прил.стра́стный поцелу́й — beso ardienteстра́стная любо́вь — amor apasionadoстра́стный охо́тник — cazador apasionado -
23 capilla
f1) капюшон2) капелла, часовня3) капелла, молельня (в частных домах, в армии)5) церковный хор, капелла6) совет учащихся ( в колледже)7) уст. стручок8) разг. монах••capilla ardiente — заупокойная служба (в церкви, в частном доме)capilla mayor — главный алтарь -
24 буйный
прил.1) ( необузданный) violento, furioso; exuberante, frondoso ( безудержный)бу́йное весе́лье — alegría desbordanteбу́йное жела́ние — deseo ardiente2) (порывистый - о ветре, потоке) impetuoso, turbulento••бу́йная голо́вушка разг. — cabeza caliente -
25 горящий
-
26 знойный
прил.1) canicular, tórrido, bochornosoзно́йный день — día bochornosoзно́йное ле́то — verano canicularзно́йное со́лнце — sol abrasador2) ( пылкий) ardiente -
27 кипучий
-
28 кровь
ж.горя́чая кровь перен. — sangre ardienteголуба́я кровь перен. — sangre azulприли́в крови — congestión f, hiperemía fзараже́ние крови — septicemia fостанови́ть кровь ( из раны) — cortar la hemorragiaперелива́ть кровь мед. — hacer (la) transfusión de (la) sangreпусти́ть кровь мед. уст. — sangrar vtистека́ть кровью — desangrarseв крови́ — ensangrentado, cubierto de sangre••у́зы крови — lazos consanguíneosэ́то у него́ в крови́ — lo lleva en la sangreкровь кипи́т — hierve (arde) la sangreкровь игра́ет — bulle la sangreкровь бро́силась (ки́нулась) ему́ в го́лову (в лицо́) — se le subió la sangre a la cabezaкровь сты́нет (ледене́ет) в жи́лах (от страха и т.п.) — se hiela la sangre en las venasсе́рдце кровью облива́ется — el corazón sangraглаза́, на́ли́тые кровью — ojos inyectados en sangreсмыть кровью оби́ду — lavar las ofensas con sangreпить, соса́ть чью́-либо кровь — chupar la sangre de alguienобагри́ть ру́ки кровью — mancharse las manos con (de) sangreкупа́ться в крови́ — bañarse en sangreпо́ртить кровь ( кому-либо) — hacer mala sangre (a)изби́ть в кровь (до́ крови) — golpear hasta sangrarхоть кровь и́з носу разг. — aunque cueste la vidaкровь с молоко́м (о цвете лица́) — colorado como una manzanaма́лой кровью — con pocas pérdidasкрови жа́ждать — tener sed de sangreкровью па́хнет — huele a sangre, habrá (correrá) sangreписа́ть кровью — escribir con sangre -
29 купина
ж.купина́ неопали́мая библ. — zarza ardiente -
30 неопалимый
прил.неопали́мая купина́ библ. — zarza ardiente -
31 огневой
прил.1) de fuego (тж. воен.)огнева́я заве́са — cortina de fuegoогнева́я подгото́вка — preparación artilleraогнева́я то́чка — punto de fuegoогнева́я пози́ция — posición de fuego (de tiro)огнева́я едини́ца — unidad elemental de tiro -
32 огненный
прил.1) de fuego; fogoso; ígneo (тж. о цвете)О́гненная Земля́ — Tierra del Fuegoжи́тель О́гненной Земли́ — fueguino m2) перен. fogoso, ardiente -
33 огромный
прил.огро́мные возмо́жности — grandes posibilidadesогро́мный успе́х — éxito colosalогро́мное жела́ние — deseo ardienteогро́мное большинство́ — mayoría abrumadora -
34 палящий
-
35 ретивый
-
36 рьяный
прил.celoso, ardiente -
37 страстность
-
38 темпераментный
прил.ardiente, apasionado, con temperamento -
39 carácter apasionado
сущ.общ. страстность (ardiente, fogoso)Испанско-русский универсальный словарь > carácter apasionado
-
40 amor
m1) (a; de; por uno; algo) в т ч высок любо́вь (к кому; чему); не́жность; страстьamor apasionado, ardiente, fervoroso — стра́стная, горя́чая, пы́лкая любо́вь
amor de madre — матери́нская любо́вь
arrebato de amor — взрыв (любо́вной) стра́сти
con amor — с любо́вью: а) не́жно б) бе́режно в) стара́тельно; тща́тельно
por amor a uno; a algo — из любви́ к кому; чему
S:
abrasar — сжига́тьagrandarse — расти́
debilitarse; desvanecerse; extinguirse — уходи́ть; слабе́ть; га́снуть
dedicar, profesar, sentir, tener, tributar cierto amor a uno — испы́тывать, пита́ть к-л любо́вь к кому
2) tb pred чей-л возлю́бленный, возлю́бленная, (в т ч о вещи) предме́т стра́сти, привя́занность, любо́вь3) pl любо́вные увлече́ния, похожде́ния, интри́гиandar en amores, tener amores con uno — завести́, име́ть рома́н, крути́ть любо́вь [разг] с кем
4)- con mil amoresamor propio — самолю́бие
- ¡por amor de Dios!
См. также в других словарях:
ardiente — (Del ant. part. act. de arder; lat. ardens, entis). 1. adj. Que arde. 2. Que causa ardor o parece que abrasa. Sed, fiebre ardiente. 3. Fervoroso, activo, eficaz. 4. Apasionado, fogoso, vehemente. 5. poét. De color rojo o de fuego … Diccionario de la lengua española
ardiente — adjetivo 1. Que arde. 2. Que causa sensación de ardor: fiebre ardiente. 3. (antepuesto / pospuesto) Que contiene ardor, fervor o pasión: temperamento ardiente. En aquella época éramos ardientes seguidores suyos. Locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ardiente — ‘Que arde’ y ‘vehemente’. Tiene dos superlativos válidos: ardentísimo, que conserva la raíz del adjetivo latino, y ardientísimo, formado sobre ardiente (→ ísimo, 3): «El beso ardentísimo que nos quebranta los huesos» (Aleixandre Espadas [Esp.… … Diccionario panhispánico de dudas
ardiente — que produce una sensación de calor intenso. Que quema. Febril Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
ardiente — ► adjetivo 1 Que arde: ■ el cirio ardiente de pascua. 2 Que produce ardor. 3 Que es apasionado o vehemente: ■ deseo ardiente de conseguir el triunfo. SINÓNIMO fervoroso 4 Que siente un fuerte deseo sexual o es propenso a sentirlo: ■ mujer… … Enciclopedia Universal
ardiente — adj m y f 1 Que arde o está muy caliente: un sol ardiente, un clima ardiente, una arena ardiente 2 Que es intenso en sus pasiones, emociones o deseos: una mujer ardiente, un músico ardiente … Español en México
ardiente — {{#}}{{LM A03261}}{{〓}} {{SynA03336}} {{[}}ardiente{{]}} ‹ar·dien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que produce mucho calor o una sensación de ardor: • fiebre ardiente.{{○}} {{<}}2{{>}} Fogoso, apasionado o que manifiesta mucho entusiasmo: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ardiente — (adj) (Intermedio) que parece quemar Ejemplos: Tuvo una fiebre ardiente y la llevamos al hospital. Esfuerzo físico causa una sed ardiente … Español Extremo Basic and Intermediate
Ardiente Paciencia — Saltar a navegación, búsqueda Ardiente Paciencia Autor Antonio Skármeta Ilustrador Cases i Associats S.A. País … Wikipedia Español
ardiente — adjetivo 1) encendido, hirviente, caluroso*, caloroso. ≠ frío, helado. Cuando se trata de líquidos, se utiliza hirviente. 2) férvido, ferviente, fervoroso, vehemente … Diccionario de sinónimos y antónimos
ardiente — p. a. de arder. adj. Que causa ardor. fig. Fervoroso, activo … Diccionario Castellano