-
1 arcivescovado
arcivescovado m 1) резиденция архиепископа 2) v. arcivescovato -
2 arcivescovado
-
3 arcivescovado
-
4 arcivescovado
сущ.общ. дворец архиепископа -
5 arcivescovado
-
6 -P1460
a) разбиться, расколоться, развалиться:Fagiolino... tornò di lì a poco col carrello.
— Qua sopra? — domandò Zucchina, preoccupata che la sua casetta potesse andare in pezzi. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)Фасолинка... вскоре возвратился с тележкой.— Ставить сюда?! — спросила тетушка Тыква, опасаясь, как бы ее хижина не развалилась.Il suo cervello bruciava. La sua anima era in pezzi. (M. Bontempelli, «Il figlio di due madri»)
Ее голова была как в огне. Сердце разрывалось на части.b) лопнуть, потерпеть полный крах; прийти в расстройство, разладиться:Quale sarà la realtà di domani? Questa è quella di oggi: la villa se ne va a pezzi, i mobili sono, per lo più, venduti. (P. Santi, «Il sapore della menta»)
Что сулит завтрашний день? То же, что и сегодняшний: вилла доживает последние дни, большая часть мебели уже продана.«Offritemi un cocktail, sono in pezzi». (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
— Угостите меня коктейлем. Я валюсь с ног.E ho capito che se mai dovrò parlare di Serena con qualcuno in arcivescovado o in parrocchia, costui avrà un viso simile e io non mi perderò e non andrò in pezzi. (G. Arpino, «La suora giovane»)
И я понял, что если мне придется говорить о Серене с кем-нибудь у архиепископа или из прихода, то у этого человека будет такое же лицо, но я не растеряюсь.
См. также в других словарях:
arcivescovado — ar·ci·ve·sco·và·do s.m. TS eccl. 1. carica e dignità di arcivescovo 2. edificio che ospita l arcivescovo {{line}} {{/line}} VARIANTI: arcivescovato. DATA: 1310 12 nell accez. 2 … Dizionario italiano
arcivescovado — {{hw}}{{arcivescovado}}{{/hw}}s. m. 1 Titolo, ufficio e dignità di arcivescovo. 2 Sede dell arcivescovo … Enciclopedia di italiano
arcivescovado — pl.m. arcivescovadi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Bischof von Vercelli — Basisdaten Staat Italien Kirchenregion Piemont Kirchenprovinz Vercelli … Deutsch Wikipedia
Bistum Vercelli — Basisdaten Staat Italien Kirchenregion Piemont Kirchenprovinz Vercelli … Deutsch Wikipedia
Giovanni Battista Tiepolo — See also Giovanni Domenico Tiepolo (or Giandomenico Tiepolo); or Lorenzo Baldissera Tiepolo, both sons of Giovanni Battista. Giovanni Battista Tiepolo, also known as Gianbattista or Giambattista Tiepolo (March 5, 1696 March 27, 1770) was a… … Wikipedia
Giulio Einaudi — (January 2 1912 April 5 1999) was one of the most important publishers in Italian history.BiographyGiulio Einaudi was born in Dogliani (Province of Cuneo) in 1912, the son of Luigi Einaudi, future president of the Italian Republic, and his wife… … Wikipedia
List of palazzi in Italy — This is a list of palazzi in Italy, sorted by town or city.See for many moreAncona*Palazzo BosdariAscoli Piceno*Palazzo dei Capitani del PopoloBergamo*Palazzo della RagioneBolognaSee for many more*Palazzo d Accursio *Palazzo Albergati *Palazzo… … Wikipedia
Ravenna — Ravenna … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Mailand — Geografische Daten Kontinent Europa Land Italien Stadt Mailand Betriebsdaten … Deutsch Wikipedia
Arte dei Chiavaioli — L Arte dei Chiavaioli est une corporation des arts et métiers de la ville de Florence, l un des arts mineurs des Arti di Firenze qui y œuvraient avant et pendant la Renaissance italienne. Sommaire 1 Membres de la corporation 2 Historique 3 Saint… … Wikipédia en Français