-
1 architettare
-
2 architettare
architettare (-étto) vt 1) проектировать; составлять проект; строить ( здание) 2) fig замышлять architettare inganni — замышлять обман, строить козни architettare una congiura — готовить заговор -
3 architettare
(- etto) vt2) перен. замышлятьarchitettare inganni — замышлять обман, строить козниarchitettare una congiura — готовить заговор -
4 architettare
-
5 architettare
проектировать здание; чертить план здания -
6 architettare
v.t.задумать; (tramare) замышлять, строить козни -
7 architettare inganni
гл.общ. замышлять обман, строить козниИтальяно-русский универсальный словарь > architettare inganni
-
8 architettare progetti
гл.общ. строить планыИтальяно-русский универсальный словарь > architettare progetti
-
9 architettare un poema
гл.общ. задумать поэмуИтальяно-русский универсальный словарь > architettare un poema
-
10 architettare una congiura
гл.общ. готовить заговорИтальяно-русский универсальный словарь > architettare una congiura
-
11 congiurare
vi (a)1) составлять заговор; сговариваться, затевать (что-либо против кого-либо)2) перен. складываться неблагоприятно•Syn: -
12 -T843
попасть в ловушку, в западню:Lei non ebbe scelta, capì di essere caduta in trappola, ma ormai non poteva farci niente. (G. Scerbanenco, «Doppio gioco»)
У нее не было выбора. Она поняла, что попала в ловушку, но, увы, ничего уже не могла сделать.C'è seduto davanti un fascista, che volta le spalle. Siamo in trappola, pensa Aldo, e studia che si può architettare per farlo fuori. (A. Cervi, «I miei sette figli»)
Впереди сидел какой-то фашист, повернувшись к ним спиной. «Мы в ловушке», — подумал Альдо и тут же стал придумывать способ избавиться от фашиста.
См. также в других словарях:
architettare — v. tr. [dal lat. architectari, der. di architectus architetto ] (io architétto, ecc.). 1. (archit.) [concepire il disegno di una costruzione] ▶◀ disegnare, progettare. 2. (fig.) a. [concepire un opera, un impresa: a. la struttura di un romanzo ]… … Enciclopedia Italiana
architettare — ar·chi·tet·tà·re v.tr. (io architétto) 1. BU progettare un edificio, un opera di architettura 2. CO fig., ideare: architettare un piano d azione | macchinare: architettare uno scherzo, una truffa Sinonimi: progettare. {{line}} {{/line}} DATA: av … Dizionario italiano
architettare — {{hw}}{{architettare}}{{/hw}}v. tr. (io architetto o architetto ) 1 Ideare il progetto di una costruzione dal punto di vista architettonico. 2 (fig.) Ideare: architettare un nuovo sistema | Macchinare … Enciclopedia di italiano
architettare — v. tr. 1. (anche fig.) ideare, pensare, progettare, creare, immaginare, congegnare 2. macchinare, ordire, tramare, covare CONTR. sventare, mandare a vuoto, rendere vano … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fabbricare — fab·bri·cà·re v.tr., v.intr. (io fàbbrico) 1a. v.tr. AU produrre industrialmente o artigianalmente: fabbricare mobili, abiti, pneumatici | anche fig.: uomini così non ne fabbricano più Sinonimi: fare. Contrari: abbattere, buttare giù, demolire.… … Dizionario italiano
architettato — ar·chi·tet·tà·to p.pass., agg. → architettare … Dizionario italiano
architettore — ar·chi·tet·tó·re s.m. OB architetto {{line}} {{/line}} DATA: 1498. ETIMO: dal lat. tardo architectōre(m), v. anche architettare … Dizionario italiano
architettura — ar·chi·tet·tù·ra s.f. AU 1a. arte e tecnica di progettare, disegnare e realizzare edifici, ponti, autostrade e altre opere di ingegneria 1b. solo sing., facoltà universitaria in cui si studia tale disciplina: iscriversi ad architettura 2a.… … Dizionario italiano
meditare — me·di·tà·re v.tr. e intr. (io mèdito) AU 1. v.tr., esaminare con attenzione un problema, un argomento, spec. di natura filosofica o religiosa, considerandone tutti gli aspetti: meditare un passo del Vangelo Sinonimi: considerare. 2. v.tr.,… … Dizionario italiano
mulinare — mu·li·nà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., far girare, far roteare 2. v.tr., fig., architettare, macchinare 3. v.intr. (avere) roteare vorticosamente | fig., fantasticare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1537 … Dizionario italiano
pensare — pen·sà·re v.intr. e tr., s.m. (io pènso) FO I. v.intr. (avere) I 1a. esercitare l attività del pensiero, sviluppare un processo mentale I 1b. estens., riflettere, meditare: avvenimenti che fanno pensare, prima di agire, occorre pensare | pensa,… … Dizionario italiano