-
1 arbre nain
arbre nainzákrsek -
2 arbre nain
сущ.общ. карликовое дерево -
3 arbre nain
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > arbre nain
-
4 arbre
m1) деревоarbre à caoutchouc — каучуковое дерево, гевеяarbre à palabres афр. — дерево, под которым собираются для бесед старейшины деревниl'arbre de la science du bien et du mal рел. — древо познания добра и злаen bois d'arbre разг. шутл. — из чистого дереваles arbres cachent la forêt посл. — из-за деревьев леса не видноentre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt посл. — не следует вмешиваться в чужие семейные делаc'est au fruit qu'on connaît l'arbre, on connaît l'arbre à ses fruits посл. — о дереве судят по плодам, о человеке - по его деламcouper l'arbre pour avoir le fruit погов. — срубить дерево, чтобы достать плод; поступать не думая о будущем; ≈ рубить ветку, на которой сидишь••monter à l'arbre прост. — 1) кипятиться, лезть в бутылку 2) поддаться на розыгрышfaire monter qn à l'arbre — разыгрывать кого-либо; смеяться над кем-либо2) тех. вал; ось; шпиндель; валикarbre moteur — ведущий валarbre de transmission — карданный валarbre à cames — кулачковый валarbre vilebrequin, arbre coudé — коленчатый валarbre porte-hélice мор. — гребной валarbre de couche — валопровод; вал силовой передачиarbre d'une balance — коромысло весов4) дерево ( графическая схема); древовидная структура -
5 nain
-naineI n.1. pakana, mitti, qo‘qil odam2. afsonaviy mitti odam, gnom; blanche-neige et les sept nains Oppog‘oy va yetti pakanaII adj. pakana, mitti, qo‘qil (odam, o‘simlik, hayvon); arbre nain mitti daraxt; rosier nain mitti atirgul. -
6 nain
nain, e [nɛ̃, nεn]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
naine nɛ̃, nɛn adjectif [arbre, étoile] dwarf (épith); [lapin, chien] miniature
2.
Phrasal Verbs:* * *nɛ̃, nɛn nain, -e1. adj(variété, espèce) dwarf2. nm/f* * *B nm,f ( personne) dwarf.dwarf (modificateur)————————, naine [nɛ̃, nɛn] nom masculin, nom féminin————————nom masculin[jeu][figurine] -
7 dwarf-tree
arbre nain -
8 карликовое дерево
adjgener. arbre nain -
9 zákrsek
zákrsekarbre nain -
10 дерево карликовое
arbre m nainРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево карликовое
-
11 dwarf
1 noun(plant, animal) nain;∎ dwarf variety variété f naine∎ the tower dwarfs the main building le bâtiment principal paraît tout petit à côté de la tour;∎ the church is dwarfed by the skyscraper l'église est écrasée par le gratte-ciel;∎ Jack was so tall that he dwarfed his classmates Jack était tellement grand que ses camarades de classe avaient l'air de nains par rapport à lui(b) (make small → tree) rabougrir►► Botany dwarf mallow mauve f négligée, mauve f naine;Astronomy dwarf star étoile f naine, naine f -
12 pakana
court, nain; pakana daraxt arbre m nain; pakana uy petite maison f -
13 aune
nf. (anc. unité de mesure de longueur valant 1,188 mètre à Paris): ÔNA (Aix, Albanais, Annecy, Balme-Si., Marthod, Saxel.002, Thônes).Fra. Une demi- aune: na demi ôna nf. (002).nm., aulne commun, verne, vergne, (arbre): VÊRNA nf. (Aime.073, Albanais.001, Annecy, Gruffy.014, Leschaux.006, Marthod, Montricher.015, Morzine.081, Thônes.004), vérna (Cordon.083, Saxel.002, Villards-Thônes), vérno (St-Martin-Porte) || vârnyo nm. (004,006,015,073, Modane) || vorjina nf. (Épagny), R.2 => Osier, D. => Aunaie, Buisson, Sapin.A1) aune vert de montagne (alnus viridis), arcosse (fl.): sôzhe nf. (083) ; argosso nm. (Dingy-St-Clair), arkosso (Bozel, Clefs) || arkossa nf. (Albanne, Arvillard, Montendry, St-Colomban-Villards., St-Martin-Belleville, St-Sorlin-Arves), au pl. arkossê (St-Martin-Porte.203) ; ryouta nf. (Maurienne), R. => Tordre ; deurouzê nf. au pl. (203).A2) aune de montagne (alnus incana) ; (en plus aux Houches) saule nain: vêrna d'montanye nf. (014) ; vorê nm. (Beaufort, Megève) || nf., varoshe (081), varossa (Chamonix), vèroche (027b, Samoëns, Verchaix), vèrosse nf. (Sixt, Taninges.027a), vorache (083), vorasse (Houches), R.2 ; drouza nf. (015, Ste-Foy). - N.: À St- Sorlin-d'Arves, l'aune sert à tresser des mantelages (parois de fenil).A3) aune blanc: vêrna blyanshe nf. (001), vérna blanshe (002).A4) aune rouge: vêrna rozhe nf. (001).A5) aune noire: vérna / vêrna aune naira nf. (002 / 001).A6) aune glutineux: vêrna nf. (081). -
14 tabouret
nm.: TABORÈ nm. (Albanais, Annecy, Balme-Sillingy, Houches, Thônes 004), R. => Arbre (tabò) ; salò nm. (Saxel 002, St-Eusèbe, Reyvroz 218) || (tchita) sèla nf.(Montagny-Bozel). - E.: Trapu, Trotteur.A1) tabouret de pied: banshtà nf. (002).A2) petit tabouret: bassè < nain> nm. (004, Villards-Thônes).A3) chaise // tabouret tabouret de la traite (des vaches) ; (à St-Martin-de-Belleville) tabouret à un pied, attaché à la ceinture du préposé à la traite: sala tabouret aryweu (Giettaz) / aryeuza nf. (Cordon) ; tapa-ku < tape-cul> (218, St-Martin-Belleville) ; bota-ku (). -
15 rabougri
-E adj.1. низкоро́слый (petit); ка́рликовый (nain); тщеду́шный, хи́лый* (chétif);un enfant rabougri — тщеду́шный <хи́лый> ребёнокun arbre rabougri — хи́лое де́ревце;
2. (recroquevillé) скрю́ченный -
16 dwergboom
См. также в других словарях:
Arbre-nain — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Bonsaï (ou Bonzaï), un terme d arboriculture. Les arbres nains, un conte japonais. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
ARBRE — La distinction entre arbre et herbe remonte à une antiquité éloignée. Théophraste (vers 300 av. J. C.) en avait déjà fait la base de sa classification des végétaux, non sans quelque raison à en croire d’actuels botanistes. On sait que Hutchinson… … Encyclopédie Universelle
nain — nain, naine [ nɛ̃, nɛn ] n. et adj. • XIIe ; lat. nanus I ♦ N. 1 ♦ Cour. Personne d une taille anormalement petite. ⇒ avorton, nabot, pygmée. Fig. « Que de nains couronnés paraissent des géants ! » (Voltaire). ♢ Spécialt (dans les légendes)… … Encyclopédie Universelle
arbre — ARBRE. s. m. Plante boiseuse, qui croît en grosseur et en hauteur plus que toutes les autres plantes, et qui pousse différentes branches. Grand arbre. Gros arbre. Arbre haut et droit. Arbre tortu, branchu, touffu. Arbre sec. Arbre mort. Arbre… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arbre — Arbre, m. penac. Signifie en general toute plante de grosses racines, gros tronc escorçu, eslevée en fueillu et escorçu branchage, Arbor, dont il est fait par Methatese. Arbre franc, est le contraire de sauvage, comme si l on disoit apprivoisé,… … Thresor de la langue françoyse
ARBRE — s. m. Végétal ligneux dont la tige, plus ou moins élevée, ne se garnit ordinairement de branches et de feuilles qu à une certaine hauteur. Grand arbre. Gros arbre. Arbre haut et droit. Arbre tortu, branchu, touffu. Arbre sec. Arbre mort. Arbre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARBRE — n. m. Végétal ligneux dont la tige, plus ou moins élevée, ne se garnit ordinairement de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. Grand arbre. Bel arbre. Arbre haut et droit. Arbre branchu, touffu. Arbre mort. Arbre qui se dépouille.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Nain (Warcraft) — Races de Warcraft Warcraft est un univers de fiction créé par la société Blizzard Entertainment et apparu pour la première fois dans le jeu vidéo Warcraft: Orcs Humans en 1995. Par la suite, l’univers se développe à travers la sortie de plusieurs … Wikipédia en Français
Nain (créature fantastique) — Pour les articles homonymes, voir nain. Un nain tel qu il a été popularisé par la fantasy et les jeux de rôle. Le nain est une créature humanoïde imaginaire souterraine de pe … Wikipédia en Français
Nain (l'Héritage) — Personnages de l Héritage Voici la liste des personnages fictifs du cycle de L Héritage de Christopher Paolini, plus connu par le titre de son premier tome Eragon. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Personnages… … Wikipédia en Français
Ouistiti nain — Callibella humilis … Wikipédia en Français