-
41 signal de l'arbitre
Signe fait par l' arbitre pour annoncer notamment un coup franc direct, un coup franc indirect, un avantage, un avertissement ou une expulsion.Gesture made by the referee to indicate e.g. an advantage, direct or indirect free kick, caution or a sending-off.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > signal de l'arbitre
-
42 signal de l'arbitre assistant
Signe fait par l'arbitre assistant pour annoncer un remplacement, un hors-jeu, une rentrée de touche, un dégagement aux six mètres ou un corner.Gesture made by the assistant referee, using his flag, to indicate a substitution, an offside position, a throw-in, a corner kick or goal kick.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > signal de l'arbitre assistant
-
43 tiers-arbitre
m (pl ø + s); см. tiers arbitre -
44 troisième arbitre
En futsal, personne placée à l'extérieur du terrain de jeu qui est notamment chargée d'assister le chronométreur, d'enregistrer le numéro des joueurs qui ont marqué des buts et de comptabiliser les fautes cumulées par chacune des équipes ainsi que les arrêts de jeu.In futsal, a person assisting the timekeeper from beside the field of play, whose duties include amongst others recording goals scored, fouls committed and stoppages in play.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > troisième arbitre
-
45 juge-arbitre
m (pl s + s) спорт -
46 tiers arbitre
суперарбитр; третейский суд -
47 à poil l'arbitre!
≈ судью на мыло! -
48 juge arbitre
судья-посредник, судья-арбитр -
49 tiers arbitre
-
50 tiers arbitre
-
51 choix arbitre
-
52 tiers-arbitre
-
53 au libre arbitre
общ. на произвол -
54 balle d'arbitre
сущ.общ. спорный мяч -
55 chais d'arbitre
сущ.спорт. судейская вышка -
56 de son propre arbitre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > de son propre arbitre
-
57 désigner l'arbitre
гл.спорт. назначить судьёй, назначить судьюФранцузско-русский универсальный словарь > désigner l'arbitre
-
58 il n'avait pas son libre arbitre
гл.Французско-русский универсальный словарь > il n'avait pas son libre arbitre
-
59 juge-arbitre
сущ.спорт. судья на вышке -
60 l'arbitre a sifflé une faute
сущ.спорт. судья свистнул: было нарушениеФранцузско-русский универсальный словарь > l'arbitre a sifflé une faute
См. также в других словарях:
arbitre — 1. (ar bi tr ) s. m. 1° Celui qui, agréé ou désigné par les parties, juge un différend. • Sa probité le rend l arbitre de tous les États, FÉNEL. Tél. V. • Il faut prendre pour arbitre un peuple voisin, FÉNEL. ib. XXIII. • Je vous fais… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arbitre — ARBITRE. s. m. Faculté de l ame pour se determiner à une chose plustost qu à une autre. Puissance qu a la volonté de choisir, ce mot se joint tousjours avec l une de ces trois épithetes. Franc arbitre. libre arbitre. liberal arbitre. Dieu a donné … Dictionnaire de l'Académie française
arbitré — arbitré, ée (ar bi tré, trée) part. passé. Décidé par arbitre. Des dommages arbitrés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arbitre — 1. arbitre [ arbitr ] n. • 1213; lat. arbiter 1 ♦ Dr. (rare au fém.) Personne désignée par les parties (particuliers ou États) pour trancher un différend, régler un litige (⇒ arbitrage). Le compromis autorise les arbitres à statuer comme «… … Encyclopédie Universelle
ARBITRE — s. m. Celui qui est choisi par une ou plusieurs personnes, pour terminer un différend. Prendre, nommer, choisi quelqu un pour arbitre. Convenir d arbitres. S en rapporter à des arbitres. Sortir d une affaire par arbitres. Compromettre entre les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
arbitre — I. ARBITRE. s. m. Homme choisi librement par des personnes qui ont un différent entre elles, pour prononcer sur leurs intérêts respectifs. La C. de 1795 déclare la décision de ces Arbitres sans appel et sans recours en cassation, à moins que les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arbitre — I. Arbitre esleu par les parties, et amiable compositeur, Disceptator domesticus, Arbiter ex compromisso, Compromissarius. Prendre un arbitre, et s accorder à luy, Sumere iudicem de re aliqua, Arbitrum capere, siue adhibere. Se mettre en arbitres … Thresor de la langue françoyse
ARBITRE — n. m. Celui qui est choisi par une ou plusieurs personnes pour terminer un différend. Prendre, nommer, choisir quelqu’un pour arbitre. Convenir d’arbitres. S’en rapporter à des arbitres. Tiers arbitre. Il signifie aussi Maître absolu. Vous êtes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Arbitre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans le domaine des sports et des jeux (échecs par exemple), un arbitre est une personne désignée pour faire respecter les règles du jeu. Dans le domaine… … Wikipédia en Français
Arbitre — GISCARD d ESTAING (Valéry) Bio express : Homme d État français (1926 ) «Le président de la République n est pas un partisan, il n est pas chef de parti. Mais il ne peut pas rester non plus indifférent au sort de la France. Il est … Dictionnaire des citations politiques
arbitre — a, arbitre, o n. arbitre … Diccionari Personau e Evolutiu