-
1 беззаконный
-
2 произвольный
-
3 самоуправный
-
4 необоснованный
arbitrario, infondato, malfondato -
5 произвольный
1) ( свободный) spontaneo, libero2) ( неосновательный) infondato, arbitrario* * *прил.1) ( самовольный) arbitrario2) ( по желанию) spontaneoпроизво́льные движения — movimenti spontanei
3) ( необоснованный) infondatoпроизво́льное толкование — interpretazione arbitraria
* * *adj1) gener. arbitrario, illegittimo2) fin. casuale -
6 своевольный
прил.1) ritroso, riluttante, capriccioso, bisbetico2) ( самовольный) arbitrarioсвоево́льный поступок — azione arbitraria, arbitrio m
* * *adjgener. arbitrario (ñàìîùîëüíûì), capriccioso, riluttante, ritroso -
7 акт произвола
-
8 незаконный
abusivo, arbitrario, illecito, illegittimo, irregolare, surrettizio -
9 необоснованный захват
Русско-итальянский юридический словарь > необоснованный захват
-
10 неправомерный акт
-
11 произвол
arbitrarietà, arbitrio, potere arbitrario -
12 самоуправное действие
Русско-итальянский юридический словарь > самоуправное действие
-
13 самоуправство
arbitrarietà, esercizio arbitrario delle proprie ragioni -
14 своеволие
-
15 произвольная точка
матем. punto arbitrario [generico] -
16 произвольное значение
Dictionnaire technique russo-italien > произвольное значение
-
17 произвольное число
-
18 произвольный
1) матем. arbitrario2) ( самопроизвольный) spontaneo -
19 произвольный параметр
Dictionnaire technique russo-italien > произвольный параметр
-
20 произвольное число
Русско-итальянский автомобильный словарь > произвольное число
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arbitrario — arbitrario, ria adjetivo 1. Que actúa con arbitrariedad o con capricho, sin responder a la razón: orden arbitraria. Es una decisión arbitraria e injusta. Es un sistema de selección arbitrario. 2. Que responde a un acuerdo o convención tomado al… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arbitrario — arbitrario, ria (Del lat. arbitrarĭus). 1. adj. Que depende del arbitrio. 2. Que procede con arbitrariedad. 3. Que incluye arbitrariedad. 4. arbitral. ☛ V. poder arbitrario … Diccionario de la lengua española
arbitrario — /arbi trarjo/ agg. [dal lat. arbitrarius, der. di arbĭter arbitro ]. [che dipende dall arbitrio del singolo: decisione a. ] ▶◀ abusivo, illecito, illegale, illegittimo, immotivato, indebito, ingiustificato, ingiusto, iniquo, irregolare.… … Enciclopedia Italiana
arbitrario — arbitrario, ria adjetivo 1) inmotivado, caprichoso, arbitral*. 2) injusto*, ilegal, inicuo, despótico. ≠ justo, legal. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
arbitrário — adj. 1. Que não é regulado por lei ou praxe, mas só depende do critério ou vontade. 2. Que desempata ou decide como árbitro. 3. Que não é obrigatório; facultativo. 4. Despótico. ‣ Etimologia: latim arbitrarius, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
arbitrario — (Del lat. arbitrarius.) ► adjetivo 1 Que actúa según su arbitrio o voluntad sin atender a leyes o a razones: ■ es arbitrario en sus decisiones. SINÓNIMO injusto parcial 2 Que depende del arbitrio o libre decisión de los individuos: ■ las señales… … Enciclopedia Universal
arbitrario — adj 1 Que se comporta según su voluntad y capricho apartándose de las leyes o normas, o sin tomar en cuenta el respeto debido a los demás: un policía arbitrario, un jefe arbitrario, una maestra arbitraria 2 Que ha sido hecho por la simple… … Español en México
arbitrario — {{#}}{{LM A03188}}{{〓}} {{SynA03261}} {{[}}arbitrario{{]}}, {{[}}arbitraria{{]}} ‹ar·bi·tra·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que actúa basándose solo en la voluntad o en el capricho, y no sigue los principios dictados por la razón, la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arbitrario — ar·bi·trà·rio agg. 1. CO fatto, scelto ad arbitrio: prezzo arbitrario | stabilito di propria autonoma iniziativa: decisione arbitraria | estens., irregolare, illegittimo: valutazione, condanna arbitraria 2. TS ling., semiol. → aniconico {{line}}… … Dizionario italiano
arbitrario — (adj) (Intermedio) que se basa en capricho y no en la razón Ejemplos: Tras tomar la decisión arbitraria ha recibido amonestación. Su despido arbitrario sorprendió al jefe. Sinónimos: injusto, caprichoso … Español Extremo Basic and Intermediate
arbitrario — {{hw}}{{arbitrario}}{{/hw}}agg. Fatto, scelto ad arbitrio | Abusivo … Enciclopedia di italiano