-
1 Willkür
-
2 Eigenmächtigkeit
'aɪgənmɛçtɪçkaɪtf-1-Eigenmächtigkeit1<- en>; (Handlung) acto Maskulin arbitrario; ihre Eigenmächtigkeiten verärgerten alle a todos les molestaba que actuara arbitrariamente [ oder sin consultar a los demás]————————-2-Eigenmächtigkeit2ohne Plural; (Selbstherrlichkeit) arbitrariedad Feminin; wir kritisieren die Eigenmächtigkeit seines Vorgehens criticamos la arbitrariedad de su (forma de) proceder -
3 Gewalt
gə'valtf1) violencia f2) ( Macht) poder msich in der Gewalt haben — dominarse, mantener el control de si mismo
-1-Gewalt1 [gə'valt]<- en>; (Macht) poder Maskulin; elterliche Gewalt patria potestad; höhere Gewalt (caso de) fuerza mayor; sich in der Gewalt haben dominarse; jemanden in seiner Gewalt haben tener a alguien en su poder; in jemandes Gewalt geraten caer en poder de alguien; er verlor die Gewalt über seinen Wagen perdió el control de su coche; mit aller Gewalt a toda costa————————-2-Gewalt21 dig (gewaltsames Vorgehen) violencia Feminin; mit Gewalt por fuerza, a la brava die USA ; Gewalt anwenden recurrir a la fuerza; sich Dativ Gewalt antun forzarse -
4 willkürlich
1. 'vɪlkyːrlɪçadj 2. 'vɪlkyːrlɪç adv
1 dig (Maßnahme) arbitrario2 dig (zufällig) casual3 dig (gewollt) voluntarioAdjektiv————————Adverb -
5 wir kritisieren die Eigenmächtigkeit seines Vorgehens
criticamos la arbitrariedad de su (forma de) procederDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wir kritisieren die Eigenmächtigkeit seines Vorgehens
См. также в других словарях:
arbitrariedad — sustantivo femenino 1. Actuación subjetiva y caprichosa que no se somete a la razón: La arbitrariedad de los gobernantes llevó al pueblo a la rebelión. 2. Acuerdo o convención tácito o intencionado para que una cosa sea de una determinada manera … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arbitrariedad — ‘Cualidad de arbitrario’ y ‘acto dictado solo por la voluntad o el capricho’: «Todo esto comenzó por la “arbitrariedad” y “prepotencia” de las autoridades» (País [Esp.] 30.8.97). Es incorrecta la forma ⊕ arbitraridad (→ dad, c). No debe… … Diccionario panhispánico de dudas
arbitrariedad — (De arbitrario). f. Acto o proceder contrario a la justicia, la razón o las leyes, dictado solo por la voluntad o el capricho … Diccionario de la lengua española
arbitrariedad — s f 1 Acto realizado por alguien por su pura voluntad o capricho, sin respetar leyes, reglas o necesidades y apartándose de la justicia, la razón o el derecho: Diariamente se cometen injusticias y arbitrariedades con los campesinos , Su despido… … Español en México
arbitrariedad — ► sustantivo femenino Acción o conducta contraria a la justicia, la razón o las leyes, basada en la voluntad o el capricho: ■ denunció la arbitrariedad del tribunal a la hora de puntuar las pruebas. * * * arbitrariedad 1 f. Cualidad de arbitrario … Enciclopedia Universal
arbitrariedad — {{#}}{{LM A03187}}{{〓}} {{[}}arbitrariedad{{]}} ‹ar·bi·tra·rie·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Forma de actuar basada solo en la voluntad o en el capricho y que no obedece a principios dictados por la razón, la lógica o las leyes: • actuar con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arbitrariedad — (f) (Intermedio) comportamiento basado en la voluntad y no en la lógica Ejemplos: Los trabajadores que tomaron decisiones con arbitrariedad serán despedidos. Nunca me escucha y siempre actúa con arbitrariedad. Sinónimos: injusticia, capricho … Español Extremo Basic and Intermediate
arbitrariedad — sustantivo femenino extralimitación, desafuero*, tropelía, atropello*, injusticia, iniquidad, ilegalidad, absolutismo*, despotismo, alcaldada, ley del embudo* (coloquial). ≠ justicia, legalidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
arbitrariedad — f. Acto o proceder contrario a la justicia, dictado sólo por el capricho … Diccionario Castellano
Constitución española de 1978 — Ejemplar de la Constitución conservado en el Congreso de los Diputados. Creación 31 de octubre de 1978 Ratifi … Wikipedia Español
arbitrario — (Del lat. arbitrarius.) ► adjetivo 1 Que actúa según su arbitrio o voluntad sin atender a leyes o a razones: ■ es arbitrario en sus decisiones. SINÓNIMO injusto parcial 2 Que depende del arbitrio o libre decisión de los individuos: ■ las señales… … Enciclopedia Universal