-
1 detenzione
f imprigionamento detentiondetenzione abusiva di armi possession of illegal weapons* * *detenzione s.f.1 (dir.) withholding; possession; detention; custody: detenzione di armi da fuoco, possession of firearms; detenzione illegale di beni altrui, unlawful possession of other people's property; detenzione illegale di cose, detainer2 (dir.) ( imprigionamento) detention, imprisonment, confinement: detenzione arbitraria, illegal imprisonment; detenzione preventiva, detention under remand (o preventive detention); ordine di detenzione, detainer // casa di detenzione, house of detention; ( preventiva) remand home.* * *[deten'tsjone]sostantivo femminile1) (di record, azioni) holding; (di armi) possession2) dir. custody* * *detenzione/deten'tsjone/sostantivo f.2 dir. custody; detenzione preventiva committal. -
2 illazione
illazione s.f. illation, inference; deduction: illazione arbitraria, arbitrary inference; sono tutte illazioni, it's all conjecture.* * *[illat'tsjone]sostantivo femminile1) (ragionamento) conclusion, inference2) (insinuazione) conjecture, insinuation* * *illazione/illat'tsjone/sostantivo f.1 (ragionamento) conclusion, inference2 (insinuazione) conjecture, insinuation. -
3 opinione
f opinionsecondo la tua opinione in your opinion* * *opinione s.f. opinion: opinione fondata, arbitraria, grounded, arbitrary opinion; opinione pubblica, public opinion; secondo l'opinione degli esperti, in the opinion of the experts; secondo la mia modesta opinione, in my humble opinion; avere un'opinione in merito a qlcu., qlco., to hold (o to have) an opinion about s.o., sthg.; avere una buona, cattiva opinione di qlcu., qlco., to have a good, bad opinion of s.o., sthg.; avere il coraggio delle proprie opinioni, to have the courage of one's convictions; avere un'alta opinione di sé, to have a high opinion of oneself; cambiare opinione, to change one's opinion; ( cambiare idea) to change one's mind; condividere l'opinione di qlcu., to share s.o.'s opinion (o to agree with s.o.); imporre la propria opinione a qlcu., to impose one's opinion on s.o.; sono dell'opinione che non tornerà mai, I am of the opinion that he will never come back; farsi, formarsi un'opinione su qlcu., qlco., to form an opinion of (o on) s.o., sthg. // articolo di opinione, opinion column // (dir.) opinione concordante, dissenziente, ( del giudice con la maggioranza della corte) concurring, dissenting opinion.* * *[opi'njone]sostantivo femminile opinion, idea, view, beliefavere una buona, cattiva opinione di — to have a high, low opinion of
cambiare opinione — to change one's mind (su about), to revise one's opinion (su of)
avere un'alta opinione di sé — to have a high o no mean opinion of oneself
farsi un'opinione — to form, arise an opinion (su on, about)
secondo la mia opinione — in my opinion o view
scambio di -i — exchange (of opinions), discussion
* * *opinione/opi'njone/sostantivo f.opinion, idea, view, belief; essere dell'opinione che to be of the opinion that; avere una buona, cattiva opinione di to have a high, low opinion of; cambiare opinione to change one's mind (su about), to revise one's opinion (su of); avere un'alta opinione di sé to have a high o no mean opinion of oneself; farsi un'opinione to form, arise an opinion (su on, about); secondo la mia opinione in my opinion o view; scambio di -i exchange (of opinions), discussion\opinione pubblica public opinion. -
4 perquisizione
f searchperquisizione personale body searchmandato m di perquisizione search warrant* * *perquisizione s.f. (dir.) perquisition, (thorough) search, searching: perquisizione domiciliare, searching of a domicile (o house search); perquisizione doganale, rummaging; mandato di perquisizione, search warrant; perquisizione senza mandato, search without a warrant; perquisizione personale, search of a person (o body search o frisk); perquisizione arbitraria, unreasonable (o illegal) search; diritto di perquisizione, right of perquisition.* * *[perkwizit'tsjone]sostantivo femminile search; (di persona) body search, frisk* * *perquisizione/perkwizit'tsjone/sostantivo f.search; (di persona) body search, frisk; mandato di perquisizione search warrant\perquisizione domiciliare house search; perquisizione personale (intimate) body search.
См. также в других словарях:
Precisión arbitraria — Saltar a navegación, búsqueda En computación, precisión arbitraria (ó bignum por big number, número grande en inglés) es un método que permite la representación, en un programa informático, de números ya sean enteros ó racionales con tantos… … Wikipedia Español
Me Urbe Antología arbitraria — Saltar a navegación, búsqueda Me Urbe Antología arbitraria Presentación de Revista Cubile especial Me urbe. Autor … Wikipedia Español
Actio arbitraria — Die actio arbitraria ist eine Klageform des Römischen Rechts. Sie führt zu einer zweistufigen Verurteilung des Beklagten. In einer ersten Stufe spricht der Prätor die Verpflichtung des unterlegenen Beklagten zum Schadensersatz in Form von… … Deutsch Wikipedia
Cláusula arbitraria — En el Derecho romano se entiende por Cláusula arbitraria una cláusula incluida en la fórmula, específicamente en la parte de la condemnatio, en la cual se faculta al juez para fijar las satisfacciones debidas al demandante, de manera que, si se… … Wikipedia Español
inferencia arbitraria — Forma de distorsión cognitiva en la que un juicio, que se basa en pruebas insuficientes, lleva a una conclusión errónea. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Ordenación arbitraria de slices — La ordenación arbitraria de slices (ASO) es un algoritmo para la prevención de pérdidas. Se utiliza para reestructurar la representación de las regiones fundamentales (macrobloques) de una imagen. Este tipo de algoritmo evita la necesidad de… … Wikipedia Español
actio arbitraria — /aekshiyow arbatreriya/ Action depending on the discretion of the judge. In this, unless defendant would make amends to plaintiff as dictated by the judge in his discretion, he was liable to be condemned … Black's law dictionary
actio arbitraria — /aekshiyow arbatreriya/ Action depending on the discretion of the judge. In this, unless defendant would make amends to plaintiff as dictated by the judge in his discretion, he was liable to be condemned … Black's law dictionary
actio arbitraria — A Roman law action in which the judex was permitted to order payment of money or to order restitution in kind, taking all the circumstances of the case into consideration … Ballentine's law dictionary
Recurso de protección — Saltar a navegación, búsqueda El recurso de protección es una acción jurisdiccional que consagra el artículo 20 de la Constitución Política de la República de Chile y que busca obtener que la Corte de Apelaciones respectiva tome las providencias… … Wikipedia Español
Base (topología) — Saltar a navegación, búsqueda En matemáticas, una base β de un espacio topológico X con topología T, es una colección de abiertos de T que verifica que todo abierto de la topología T puede expresarse como unión de los elementos de β. Decimos que… … Wikipedia Español