Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

arada

  • 1 запашка

    запа́шка
    с.-х. plugado.
    * * *
    ж. с.-х.
    1) ( действие) laboreo m, arada f
    2) ( земля) arada f
    * * *
    ж. с.-х.
    1) ( действие) laboreo m, arada f
    2) ( земля) arada f
    * * *
    n
    agric. (äåìñáâèå) laboreo, (çåìëà) arada

    Diccionario universal ruso-español > запашка

  • 2 вспашка

    вспа́шка
    plugo, traplugo.
    * * *
    ж.
    arada f, aradura f, labor f, labranza f
    * * *
    ж.
    arada f, aradura f, labor f, labranza f
    * * *
    n
    1) gener. aradura, labranza, arada
    2) agric. barbechera, rejal
    3) econ. labor, laborìo

    Diccionario universal ruso-español > вспашка

  • 3 глубокий

    глубо́к||ий
    profunda;
    \глубокийая таре́лка suptelero;
    \глубокийая ста́рость tre maljuna aĝo;
    \глубокийой но́чью malfrue nokte;
    \глубокийой о́сенью en fino de aŭtuno.
    * * *
    прил.
    1) profundo, hondo (тж. перен.)

    глубо́кое дно — fondo profundo

    глубо́кая вспа́шка — arada honda

    глубо́кие ко́рни — hondas raíces (тж. перен.)

    глубо́кая таре́лка — plato hondo

    глубо́кий сон — sueño profundo

    глубо́кая тишина́ — silencio profundo

    глубо́кие зна́ния — conocimientos profundos

    глубо́кое уваже́ние — respeto profundo

    глубо́кая благода́рность — profundo reconocimiento

    глубо́кое неве́жество — ignorancia crasa

    с глубо́кой ско́рбью — con gran dolor

    в глубо́кой та́йне — en profundo secreto

    2) (поздний; достигший предела) avanzado

    глубо́кая о́сень — otoño avanzado

    глубо́кой но́чью — en noche profunda

    до глубо́кой но́чи — hasta altas horas de la noche

    глубо́кий стари́к — persona de edad provecta

    глубо́кая ста́рость — vejez avanzada, senectud f

    глубо́кая дре́вность — remota antigüedad

    ••

    глубо́кий тра́ур — gran duelo; luto riguroso

    глубо́кий взгляд (взор) — mirada profunda (escrutadora)

    глубо́кий го́лос — voz profunda

    глубо́кий покло́н — reverencia profunda

    глубо́кая печа́ть полигр. — impresión en fondo, huecograbado m; rotograbado m

    * * *
    прил.
    1) profundo, hondo (тж. перен.)

    глубо́кое дно — fondo profundo

    глубо́кая вспа́шка — arada honda

    глубо́кие ко́рни — hondas raíces (тж. перен.)

    глубо́кая таре́лка — plato hondo

    глубо́кий сон — sueño profundo

    глубо́кая тишина́ — silencio profundo

    глубо́кие зна́ния — conocimientos profundos

    глубо́кое уваже́ние — respeto profundo

    глубо́кая благода́рность — profundo reconocimiento

    глубо́кое неве́жество — ignorancia crasa

    с глубо́кой ско́рбью — con gran dolor

    в глубо́кой та́йне — en profundo secreto

    2) (поздний; достигший предела) avanzado

    глубо́кая о́сень — otoño avanzado

    глубо́кой но́чью — en noche profunda

    до глубо́кой но́чи — hasta altas horas de la noche

    глубо́кий стари́к — persona de edad provecta

    глубо́кая ста́рость — vejez avanzada, senectud f

    глубо́кая дре́вность — remota antigüedad

    ••

    глубо́кий тра́ур — gran duelo; luto riguroso

    глубо́кий взгляд (взор) — mirada profunda (escrutadora)

    глубо́кий го́лос — voz profunda

    глубо́кий покло́н — reverencia profunda

    глубо́кая печа́ть полигр. — impresión en fondo, huecograbado m; rotograbado m

    * * *
    adj
    1) gener. (поздний; достигший предела) avanzado, hondo (тж. перен.), invadeable, (о различиях и т.д.) abismal, penetrante (о ране), (также перен.) profundo
    2) Arg. playo

    Diccionario universal ruso-español > глубокий

  • 4 пропашка

    пропа́шка
    с.-х. plugado.
    * * *
    ж. с.-х.
    arada f; cultivo m
    * * *
    n
    agric. arada, cultivo

    Diccionario universal ruso-español > пропашка

  • 5 вспаханное поле

    adj
    1) gener. arada
    2) econ. labrado

    Diccionario universal ruso-español > вспаханное поле

  • 6 глубокая вспашка

    adj

    Diccionario universal ruso-español > глубокая вспашка

  • 7 пахота

    па́хот||а
    plugado;
    \пахотаный plugebla, plugata.
    * * *
    ж.
    labranza f, labor f
    * * *
    ж.
    labranza f, labor f
    * * *
    n
    1) gener. arada, aradura, labor, labranza, vuelta
    2) agric. barbechera
    3) econ. laborìo

    Diccionario universal ruso-español > пахота

  • 8 пашня

    па́шня
    plugkampo.
    * * *
    ж.
    labrado m, campo labrado
    * * *
    ж.
    labrado m, campo labrado
    * * *
    n
    1) gener. arada, campo labrado, haza
    2) econ. labrado, superficie arable

    Diccionario universal ruso-español > пашня

  • 9 участок, вспахиваемый в один день одной запряжкой

    n
    gener. arada

    Diccionario universal ruso-español > участок, вспахиваемый в один день одной запряжкой

См. также в других словарях:

  • Arada — Saltar a navegación, búsqueda Arada o La Arada es una municipalidad en el departamento de Santa Bárbara en Honduras. Se encuentra a 432 msnm, su ubicación geográfica está en las coordenadas 14° 51 norte y 88° 18 oeste.[1] El municipio de Arada… …   Wikipedia Español

  • arada — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: agricultura Labor de hacer surcos en la tierra para sembrar: Ya está hecha la arada de los bancales del fondo. 2. (no contable) Área: agricultura Trabajo del campo: La yunta de bueyes ya está d …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Arada — is a municipality in the Honduran department of Santa Bárbara.References* [http://santabarbara.gob.hn/eng/welcome.html Honduran government information page] …   Wikipedia

  • Arada — Arada, Vogel, s. u. Fliegenjäger …   Pierer's Universal-Lexikon

  • -arada — arada. suf. V. ada …   Enciclopedia Universal

  • Arada — arada, arado nf terre labourée Provence, Gascogne …   Glossaire des noms topographiques en France

  • arada — s. f. 1. Ato ou efeito de arar. 2. Aradura. 3. Lavoura …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • -arada — suf. ☛ V. ada …   Diccionario de la lengua española

  • arada — 1. f. Acción de arar. 2. Tierra labrada con el arado. 3. Cultivo y labor del campo. 4. Porción de tierra que puede arar en un día una yunta. 5. Sal. y Ecuad. Temporada en que se aran los campos …   Diccionario de la lengua española

  • Arada — ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Labor agrícola de arar. SINÓNIMO [aradura] 2 AGRICULTURA Tierra labrada con el arado. 3 AGRICULTURA Trabajo y cultivo del campo. SINÓNIMO labranza 4 …   Enciclopedia Universal

  • Arada — Original name in latin Arada Name in other language Arada, La Arada State code HN Continent/City America/Tegucigalpa longitude 14.85 latitude 88.3 altitude 433 Population 2913 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»