-
1 aquilatar
v.1 to assay (metales, joyas).2 to appreciate.3 to appraise, to assay, to prize.Ella aquilata joyas She appraises jewels.4 to purify.Aquilata el alma hacer el bien To do good purifies the soul.* * *1 (oro, perlas, etc) to assay* * *1. VT1) [+ metal] to assay; [+ joya] to value, grade2) (fig) (=evaluar) to size up, weigh up2.See:* * *verbo transitivo <oro/piedra preciosa> to assay* * *verbo transitivo <oro/piedra preciosa> to assay* * *aquilatar [A1 ]vt‹oro/piedra preciosa› to assayno hemos podido aquilatar sus méritos we have been unable to assess her meritsuna persona de aquilatada honradez a person of proven honesty* * *aquilatar vt1. [metales, joyas] to assay2. [valorar] to assess* * *aquilatar vt1) : to assay2) : to assess, to size up -
2 aquilatar
• appraise• assay• purified• purifying -
3 quilatar
-
4 aquilatado
См. также в других словарях:
aquilatar — de aquilatei (d)as suas possibilidades … Dicionario dos verbos portugueses
aquilatar — v. tr. 1. Determinar o quilate de. 2. [Figurado] Avaliar, apreciar. 3. Aperfeiçoar. • v. pron. 4. Aperfeiçoar se, acrisolar se … Dicionário da Língua Portuguesa
aquilatar — verbo transitivo 1. Medir (una persona) los quilates de [un objeto precioso]: El joyero, después de un detenido examen, aquilató el oro de aquel collar. 2. Hacer (una persona) u … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aquilatar — 1. tr. Examinar y graduar los quilates del oro y de las perlas y piedras preciosas. 2. Examinar y apreciar debidamente el mérito de alguien o el mérito o verdad de algo. 3. apurar (ǁ purificar) … Diccionario de la lengua española
aquilatar — {{#}}{{LM A03147}}{{〓}} {{ConjA03147}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03220}} {{[}}aquilatar{{]}} ‹a·qui·la·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Examinar en profundidad y calibrar: • Debemos aquilatar lo que hacemos en esta situación tan comprometida.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aquilatar — ► verbo transitivo 1 MINERALOGÍA Examinar y medir los quilates del oro, las perlas y las piedras preciosas. TAMBIÉN quilatar 2 Examinar y apreciar correctamente el mérito o el valor de una persona o una cosa: ■ aquilató la experiencia de los… … Enciclopedia Universal
aquilatar — transitivo quilatar, especular*, graduar*, estimar, valorar, apreciar. Tanto en sentido neto como figurado, aquilatar añade a los cinco últimos sinónimos un matiz de mayor exactitud y minuciosidad. Aquilatar los méritos de una persona o la verdad … Diccionario de sinónimos y antónimos
aquilatar — tr. Examinar y graduar quilates. fig. Apreciar méritos … Diccionario Castellano
quilatar — ► verbo transitivo Aquilatar, examinar y graduar los quilates del oro, la plata, las perlas o las piedras preciosas. * * * quilatar (de «quilate») tr. Aquilatar. * * * quilatar. (De quilate). tr. aquilatar. * … Enciclopedia Universal
afinar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar los últimos retoques a una cosa para que quede perfecta: ■ afinó al máximo el texto del discurso. SINÓNIMO perfeccionar ► verbo transitivo 2 Llegar a la mayor exactitud posible en una cosa: ■ afinó la puntería … Enciclopedia Universal
alambicar — ► verbo transitivo 1 Obtener por destilación ciertas sustancias en un alambique: ■ alambicar el orujo. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO destilar 2 Examinar una cosa detalladamente para encontrar su sentido o su utilidad: ■ empezó por alambicar su… … Enciclopedia Universal