-
41 канал лицевого нерва
nmed. aqueduc de Fallope, canal du facialDictionnaire russe-français universel > канал лицевого нерва
-
42 короткий акведук
adjconstruct. aqueduc court -
43 крытый лоток
adj1) eng. aqueduc dallé, dalot (для отвода воды)2) construct. daleau (для стока воды), dalot (для стока воды) -
44 лицевой канал
adjmed. aqueduc de Fallope, canal facial, canal inflexé du rocher (каменистой части височной кости) -
45 наземный акведук
adjconstruct. aqueduc apparent -
46 подземный акведук
adjconstruct. aqueduc sou terrain -
47 подземный водовод
adjconstruct. aqueduc souterrain -
48 продольная водопроводная галерея
Dictionnaire russe-français universel > продольная водопроводная галерея
-
49 проток
м.1) cours m d'eau2) анат. canal m; conduit mслёзный прото́к — conduit lacrymal
* * *n1) gener. étier, arroyo, bayou, chenal, grau (соединяющий прибрежный пруд с морем на юге Франции)2) med. ductus3) anat. aqueduc, canal, canalicule, méat, passage -
50 проход
м.(действие; место) passage m; défilé m ( в горах)прохо́д закры́т! — passage interdit!
••за́дний прохо́д анат. — anus [-ys] m
мне от него́ прохо́да ( или прохо́ду) нет разг. — il m'obsède
не дава́ть прохо́да ( или прохо́ду) разг. — poursuivre vt
* * *n1) gener. circulation, coursive, droit de passage, défilé, passage, passage (место, время), passe, échappée, allée (Le mouvement des produits au magasin est facilité par une bonne disposition des casiers et par des allées suffisantes.), sillon (напр. между рядами), couloir, percée, diverticule (соединяющий два помещения в подземелье), dégagement, rue2) med. ductus3) eng. allée (в очистном забое), couloir (в вагоне, локомотиве, вдоль борта судна), galerie, havée, seuil, trajet, voyage (La lumière devient assez puissante du fait qu'elle est amplifiée par de nombreux voyages à travers le milieu de gain.), passe (при сварке, резке, прокатке), pas, trouée (в минном поле)4) anat. aqueduc, voie, canal, méat5) geogr. trouée6) IT. défilement (ñì. òæ. passage), passage (ñì. òæ. défilement), passe (ñì. òæ. défilement, passage)7) food.ind. extraction (частицы, проходящие через отверстия сита)8) mech.eng. cycle élémentaire (часть операции), (измеряемый) passe d'approche, passe (при резании, при сварке)9) region.usage. trabouie (в группе домов)10) eng.corps. couloir (в минном поле, для машин) -
51 сводчатый акведук
adjconstruct. aqueduc voûté -
52 синдром сильвиева водопровода Кестенбаума
nmed. syndrome de l'aqueduc de Sylvius de Kestenbaum (сочетание синдрома Парино, нистагма, зрачковой аномалии и глазодвигательного паралича)Dictionnaire russe-français universel > синдром сильвиева водопровода Кестенбаума
-
53 стеноз сильвиева водопровода
Dictionnaire russe-français universel > стеноз сильвиева водопровода
-
54 трубчатый акведук
adjconstruct. aqueduc tubulaire -
55 трубчатый мост-водовод
adjconstruct. aqueduc tubulaireDictionnaire russe-français universel > трубчатый мост-водовод
-
56 фаллопиев водопровод
Dictionnaire russe-français universel > фаллопиев водопровод
-
57 фаллопиев канал
-
58 акведук
акведук
Сооружение в виде моста или эстакады с водоводом, - лотком, каналом, трубой, - для его перевода через препятствие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
акведук
Мост для перехода водовода над понижением рельефа на его трассе.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
- архитектура, основные понятия
- гидротехника
EN
DE
FR
- aqueduc
- pont–canal
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > акведук
-
59 водовод
водовод
Сооружение в виде тоннеля, канала, лотка или трубопровода для пропуска (подачи) воды под напором или самотеком от водоприемника (водозаборного сооружения) к месту ее потребления.
[СНиП I-2]
водовод
Сооружение в виде канала, лотка, тоннеля или трубопровода, служащее для подачи воды от водозабора к месту её потребления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водовод
Гидротехническое сооружение для подвода и отвода воды в заданном направлении
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
[ ГОСТ Р 51657-1-2000]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водовод
-
60 водосток
водосток
Система устройств для отвода атмосферной или поливочной воды самотёком с поверхности кровли, моста, дорог, улиц и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водосток
См. также в других словарях:
aqueduc — [ ak(ə)dyk ] n. m. • aqueduct 1553; aqueducte 1518; lat. aquæductus, de aqua « eau » et ductus « conduite » 1 ♦ Cour. Canal souterrain ou aérien destiné à capter et à conduire l eau d un lieu à un autre. Le célèbre aqueduc de Nîmes traverse les… … Encyclopédie Universelle
aqueduc — ou aquéduc (a ke duk ou a ké duk) s. m. 1° Canal en maçonnerie pour conduire les eaux d un lieu à un autre. Les regards d un aqueduc. 2° Terme d anatomie. Conduit qui fait communiquer entre eux différents organes. Aqueduc du limaçon.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aquéduc — aqueduc ou aquéduc (a ke duk ou a ké duk) s. m. 1° Canal en maçonnerie pour conduire les eaux d un lieu à un autre. Les regards d un aqueduc. 2° Terme d anatomie. Conduit qui fait communiquer entre eux différents organes. Aqueduc du limaçon.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aquéduc — AQUÉDUC. s. m. (Pronon. Aké.) Canal construit de pierre ou de brique, pour conduire de l eau d un lieu à un autre, malgré l inégalité du terrein. Les Romains ont bâti un grand nombre d aquéducs. Les regards d un aquéduc … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aqueduc — Aqueduc. s. m. Canal construit de pierre pour conduire de l eau d un lieu à un autre, en conservant le niveau dans l inégalité du terrain. Les Romains ont basty grand nombre d aqueducs. les regards d un aqueduc … Dictionnaire de l'Académie française
Aqueduc — L aqueduc de l Eifel en Allemagne … Wikipédia en Français
AQUEDUC — s. m. (Plusieurs écrivent et prononcent Aqueduc. ) Canal construit de pierre ou de brique, pour conduire de l eau d un lieu à un autre, malgré l inégalité du terrain. Les Romains ont bâti un grand nombre d aqueducs. Les regards d un aqueduc.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AQUEDUC — n. m. Canal construit le plus souvent en maçonnerie, pour conduire de l’eau d’un lieu à un autre, malgré l’inégalité du terrain. Les Romains ont bâti un grand nombre d’aqueducs élevés sur des arches pour traverser les plaines. Les regards d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Aqueduc de Mons à Fréjus — Pays France Région Provence Alpes Côte d Azur Localité Mons … Wikipédia en Français
Aqueduc de Mons a Frejus — Aqueduc de Mons à Fréjus L aqueduc de Mons à Fréjus est un aqueduc romain qui alimentait la ville de Fréjus depuis Mons et Montauroux. L aqueduc est classé Monument historique (France). Sommaire 1 Description 2 L aqueduc en chiffres [1],[2],… … Wikipédia en Français
Aqueduc du Gier — Un des vestiges de l aqueduc du Gier à Chaponost. Lieu de construction Rhône, Loire … Wikipédia en Français