-
1 крепление
rus крепление (с), шахтная крепь (ж); установка (ж) шахтной крепиspa blindaje (m), entibado (m), apuntalamiento (m)__________rus крепь (м), крепление (с); установка (ж) стоекspa apuntalamiento (m)__________rus усиление (с), повышение (с) жесткости; крепление (с)spa contravientado (m), atirantado (m), apuntalamiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > крепление
-
2 укрепление
с.1) ( действие) afirmación f, reforzamiento m; consolidación f (власти, положения)укрепле́ние фунда́мента — recalzo de cimientos
2) воен. fortificación fполево́е укрепле́ние — fortificación de campaña
долговре́менное укрепле́ние — fortificación permanente
предмо́стное укрепле́ние — cabeza de puente
пе́рвая ли́ния укрепле́ния — primera línea de defensa
* * *с.1) ( действие) afirmación f, reforzamiento m; consolidación f (власти, положения)укрепле́ние фунда́мента — recalzo de cimientos
2) воен. fortificación fполево́е укрепле́ние — fortificación de campaña
долговре́менное укрепле́ние — fortificación permanente
предмо́стное укрепле́ние — cabeza de puente
пе́рвая ли́ния укрепле́ния — primera línea de defensa
* * *n1) gener. apuntalamiento (apuntalamiento del euro - óêðåïëåñèå åâðî), consolidación (власти, положения), fortalecimiento, reforzamiento, robustecimiento, valladar, vallado, afianzamiento, afirmación, aseguramiento (стены и т.п.), fortificación (действие), recalzo (фундамента), refuerzo2) milit. organización (действие), pastel3) econ. estabilización -
3 поддержка
ж.1) apoyo m, sostén m; ayuda f ( помощь); mantenimiento m ( поддержание)материа́льная подде́ржка — ayuda material (monetaria)
взаи́мная подде́ржка — apoyo mutuo, ayuda mutua
получи́ть подде́ржку — recibir apoyo (ayuda)
оказа́ть подде́ржку — prestar apoyo (respaldo), dar el espaldarazo
заручи́ться, по́льзоваться подде́ржкой — granjearse el (gozar del) apoyo
2) перен. разг. ( опора) apoyo m, báculo mслужи́ть подде́ржкой — servir de apoyo
3) разг. ( группа людей) grupo (destacamento) de apoyoвы́слать подде́ржку — enviar refuerzos, mandar un grupo de apoyo
* * *ж.1) apoyo m, sostén m; ayuda f ( помощь); mantenimiento m ( поддержание)материа́льная подде́ржка — ayuda material (monetaria)
взаи́мная подде́ржка — apoyo mutuo, ayuda mutua
получи́ть подде́ржку — recibir apoyo (ayuda)
оказа́ть подде́ржку — prestar apoyo (respaldo), dar el espaldarazo
заручи́ться, по́льзоваться подде́ржкой — granjearse el (gozar del) apoyo
2) перен. разг. ( опора) apoyo m, báculo mслужи́ть подде́ржкой — servir de apoyo
3) разг. ( группа людей) grupo (destacamento) de apoyoвы́слать подде́ржку — enviar refuerzos, mandar un grupo de apoyo
* * *n1) gener. amparo, apuntalamiento, arrimadero, asistencia, auxilio, ayuda (помощь), mantenimiento (поддержание), partido, respaldar, socorro, sombra, tutela, apoyo, respaldo, sostenimiento, sostén, sustentación, sustentamiento2) navy. piem de amigo3) colloq. (ãðóïïà ëóäåì) grupo (destacamento) de apoyo, amarra4) liter. (îïîðà) apoyo, agarradero, báculo, bàculo, columna, estribo5) eng. cazoleta (для заклёпок)6) econ. aporte, apoyo promocional, soporte, subsidio, sustento -
4 подкос
м. тех.puntal m, codal m* * *n1) eng. cabio acodado (в висячих стропилах), codal, cuadral, montante diagonal, pie, puntal, puntal cabaliero, viga de apuntalamiento, cantilever, mangueta2) construct. riostra -
5 подпорка
подпо́ркаapogilo.* * *ж.puntal m, soporte mста́вить подпо́рки ( к растениям) — poner rodrigones, rodrigar vt
* * *ж.puntal m, soporte mста́вить подпо́рки ( к растениям) — poner rodrigones, rodrigar vt
* * *n1) gener. apoyo, cuento, empenta, estribo, rafa, tanganillo, tornapunta, apeo, horca (для ветвей плодовых деревьев), puntal, rodrigon, sopanda, soporte, tentemozo, tutor (для растений)2) amer. jabalcón, horcón3) eng. aguja, entibo, estantal, montante, mozo, sosten, viga de apuntalamiento, àrbol, zapata, taco4) construct. asnila5) arch. refuerzo -
6 распорка
ж. тех.barra f ( separadora); tirante m, riostra f; madero de entibar, peón de madera (в шахтах и т.п.)* * *n1) gener. tirante2) eng. barra (separadora), codal, contrete, cuadral, distanciador, espaciador, extensor, madero de entibar, montante de compresión, peón de madera (в шахтах и т. п.), pie, pieza de separación, riostra, telera, viga de apuntalamiento, vigueta común, virotulo, aguja, embrochalado, mallete (звена цепи)3) mining. travesano -
7 демонтаж
rus разборка (ж) (крепления), демонтаж (м) (ограждения)spa desmontaje (m) (del blindaje), desmontaje (m) (de la entibación), desmontaje (m) (del apuntalamiento)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > демонтаж
-
8 демонтаж ограждения
rus разборка (ж) (крепления), демонтаж (м) (ограждения)spa desmontaje (m) (del blindaje), desmontaje (m) (de la entibación), desmontaje (m) (del apuntalamiento)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > демонтаж ограждения
-
9 диагональная связь
rus диагональная связь (ж)spa apuntalamiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > диагональная связь
-
10 крепь
rus крепь (м), крепление (с); установка (ж) стоекspa apuntalamiento (m) -
11 повышение жесткости
rus усиление (с), повышение (с) жесткости; крепление (с)spa contravientado (m), atirantado (m), apuntalamiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > повышение жесткости
-
12 разборка
rus разборка (ж) (крепления), демонтаж (м) (ограждения)spa desmontaje (m) (del blindaje), desmontaje (m) (de la entibación), desmontaje (m) (del apuntalamiento)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > разборка
-
13 разборка крепления
rus разборка (ж) (крепления), демонтаж (м) (ограждения)spa desmontaje (m) (del blindaje), desmontaje (m) (de la entibación), desmontaje (m) (del apuntalamiento)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > разборка крепления
-
14 усиление
rus усиление (с), повышение (с) жесткости; крепление (с)spa contravientado (m), atirantado (m), apuntalamiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > усиление
-
15 установка стоек
rus крепь (м), крепление (с); установка (ж) стоекspa apuntalamiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > установка стоек
-
16 установка шахтной крепи
rus крепление (с), шахтная крепь (ж); установка (ж) шахтной крепиspa blindaje (m), entibado (m), apuntalamiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > установка шахтной крепи
-
17 шахтная крепь
rus крепление (с), шахтная крепь (ж); установка (ж) шахтной крепиspa blindaje (m), entibado (m), apuntalamiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > шахтная крепь
См. также в других словарях:
apuntalamiento — sustantivo masculino 1. Colocación de puntales para reforzar una estructura: El apuntalamiento de la casa fue indispensable después del terremoto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apuntalamiento — m. Acción y efecto de apuntalar … Diccionario de la lengua española
apuntalamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de apuntalar una construcción o de afirmar algo: ■ el apuntalamiento del edificio evitó el derrumbe. * * * apuntalamiento. m. Acción y efecto de apuntalar. * * * ► masculino Acción y efecto de apuntalar … Enciclopedia Universal
apuntalamiento — {{#}}{{LM A03116}}{{〓}} {{[}}apuntalamiento{{]}} ‹a·pun·ta·la·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Colocación de puntales: • Ante el estado de ruina del edificio, la arquitecta municipal ordenó su apuntalamiento.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apuntalamiento — m Sistema o serie de puntales o postes que actъan en conjunto … Diccionario de Construcción y Arquitectur
apuntalamiento — Sinónimos: ■ apoyo, consolidación, entibación, afirmación, reforzamiento, refuerzo, sostén … Diccionario de sinónimos y antónimos
Clorindo Testa — Testa en 1982 Nombre de nacimiento Clorindo Testa Nacimiento 1923 … Wikipedia Español
крепление — rus крепление (с), шахтная крепь (ж); установка (ж) шахтной крепи eng shoring, timbering fra blindage (m), boisage (m) deu Verbau (m), Aussteifen (n), Pölzung (f), Verbohlung (f), Verschalung (f) spa blindaje (m), entibado (m), apuntalamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Adelphopoiesis — La adelphopoiesis, fraternitas iurata u ordo ad fratres faciendum es una ceremonia practicada por varias iglesias cristianas durante la Edad Media e inicios de la Época Moderna en Europa para unir a dos personas del mismo sexo (habitualmente… … Wikipedia Español
Alianza para la Seguridad y la Prosperidad de América del Norte — Mapa de ASP. La Alianza para la Seguridad y la Prosperidad de América del Norte (ASPAN) fue creada en Waco, Texas el 23 de marzo de 2005, por acuerdo de los dirigentes de Canadá, Estados Unidos y México, en Waco, Texas. Los contenidos de los… … Wikipedia Español
Antoni Gaudí — i Cornet Información per … Wikipedia Español