Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

apuesta

  • 1 пари

    Русско-испанский юридический словарь > пари

  • 2 ставка

    apuesta, curso, razón, tarifa, tasa, tipo

    Русско-испанский юридический словарь > ставка

  • 3 пари

    пари́
    veto;
    держа́ть \пари veti.
    * * *
    с. нескл.

    держа́ть (заключа́ть) пари́ — apostar (непр.) vt, hacer una apuesta

    держу́ пари́, что... — apuesto que...

    * * *
    с. нескл.

    держа́ть (заключа́ть) пари́ — apostar (непр.) vt, hacer una apuesta

    держу́ пари́, что... — apuesto que...

    * * *
    n
    1) gener. apuesta, quiniela (любителей футбола)
    2) lat.amer.sl. polla

    Diccionario universal ruso-español > пари

  • 4 заключить

    заключи́ть
    1. (сделать вывод) konkludi, dedukti;
    2. (договор) kontrakti;
    \заключить мир fari pacon;
    \заключить сде́лку negoci, interkonsenti, kontrakti;
    3. (в тюрьму) malliberigi;
    ♦ \заключить в ско́бки parentezi;
    \заключить в объя́тия ĉirkaŭpreni.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( лишить свободы) recluir (непр.) vt

    заключи́ть в тюрьму́ — encarcelar vt, meter en la cárcel

    заключи́ть в концла́герь — recluir en un campo de concentración

    заключи́ть под стра́жу — detener (непр.) vt; arrestar vt

    2) ( во что-либо) poner (непр.) vt, colocar vt, meter vt

    заключи́ть в ско́бки — poner entre paréntesis

    3) твор. п. (закончить, завершить) concluir (непр.) vt, finalizar vt; terminar vt

    заключи́ть речь приве́тствиями — concluir el discurso con saludos

    4) ( сделать вывод) concluir (непр.) vt, deducir (непр.) vt; resumir vt ( подвести итог)

    из ва́ших слов я могу́ заключи́ть — de sus palabras puedo deducir

    из чего́ ты э́то заключи́л? — ¿de dónde deduces (sacas) esto?

    5) (договор, мир и т.п.) concluir (непр.) vt, concertar vt; celebrar vt

    заключи́ть сою́з — concertar una alianza, aliarse

    заключи́ть мир — concertar (firmar) la paz

    заключи́ть контра́кт — concluir un contrato

    заключи́ть сде́лку — concertar un negocio

    заключи́ть брак — contraer matrimonio

    ••

    заключи́ть пари́ — hacer una apuesta, apostar (непр.) vt

    заключи́ть кого́-либо в объя́тия — apretar a alguien abrazándole

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( лишить свободы) recluir (непр.) vt

    заключи́ть в тюрьму́ — encarcelar vt, meter en la cárcel

    заключи́ть в концла́герь — recluir en un campo de concentración

    заключи́ть под стра́жу — detener (непр.) vt; arrestar vt

    2) ( во что-либо) poner (непр.) vt, colocar vt, meter vt

    заключи́ть в ско́бки — poner entre paréntesis

    3) твор. п. (закончить, завершить) concluir (непр.) vt, finalizar vt; terminar vt

    заключи́ть речь приве́тствиями — concluir el discurso con saludos

    4) ( сделать вывод) concluir (непр.) vt, deducir (непр.) vt; resumir vt ( подвести итог)

    из ва́ших слов я могу́ заключи́ть — de sus palabras puedo deducir

    из чего́ ты э́то заключи́л? — ¿de dónde deduces (sacas) esto?

    5) (договор, мир и т.п.) concluir (непр.) vt, concertar vt; celebrar vt

    заключи́ть сою́з — concertar una alianza, aliarse

    заключи́ть мир — concertar (firmar) la paz

    заключи́ть контра́кт — concluir un contrato

    заключи́ть сде́лку — concertar un negocio

    заключи́ть брак — contraer matrimonio

    ••

    заключи́ть пари́ — hacer una apuesta, apostar (непр.) vt

    заключи́ть кого́-либо в объя́тия — apretar a alguien abrazándole

    * * *
    v
    gener. (âî ÷áî-ë.) poner, (закончить, завершить) concluir, (лишить свободы) recluir, celebrar, colocar, concertar, deducir, finalizar, meter, resumir (подвести итог), terminar, firmar (contrato)

    Diccionario universal ruso-español > заключить

  • 5 проспорить

    проспо́рить
    (проиграть) malgajni veton.
    * * *
    сов.
    1) (вин. п.) ( проиграть в споре) perder la apuesta
    2) ( какое-либо время) discutir vt, haber estado discutiendo ( un tiempo)
    * * *
    v
    gener. (êàêîå-ë. âðåìà) discutir, (ïðîèãðàáü â ñïîðå) perder la apuesta, haber estado discutiendo (un tiempo), sucumbir

    Diccionario universal ruso-español > проспорить

  • 6 спор

    спор
    disputo, diskuto, debato.
    * * *
    м.
    1) discusión f, disputa f, debate m ( при обсуждении чего-либо); engarce m (Лат. Ам.)

    горя́чий спор — discusión acalorada

    бесполе́зный спор — disputa inútil

    завести́ (зате́ять) спор — entablar una disputa

    вступи́ть в спор — entrar en discusión

    2) ( тяжба) litigio m, pleito m
    3) книжн. (борьба, схватка) pelea f
    ••

    спору нет вводн. сл. — sin duda, indudablemente, huelga decir

    на спор — a suertes, en apuesta

    * * *
    м.
    1) discusión f, disputa f, debate m ( при обсуждении чего-либо); engarce m (Лат. Ам.)

    горя́чий спор — discusión acalorada

    бесполе́зный спор — disputa inútil

    завести́ (зате́ять) спор — entablar una disputa

    вступи́ть в спор — entrar en discusión

    2) ( тяжба) litigio m, pleito m
    3) книжн. (борьба, схватка) pelea f
    ••

    спору нет вводн. сл. — sin duda, indudablemente, huelga decir

    на спор — a suertes, en apuesta

    * * *
    n
    1) gener. altercación, altercado, ataque, brega, debate (при обсуждении чего-л.), desavenencia, discusión, engace, engarce (Лат. Ам.), escaramuza, lid, litigación, litigio, paloteado, pelotera, pugna, reyerta, rifa, riña, ruido, ruptura, trifulca, choque, contención, contestación, contienda, cuestión, disputa, pelea, pleito, polémica, porfìa, quimera, tope, trabacuenta, zurriagada
    2) colloq. agarrada, bronquina, dimes y diretes, pelaza, pelazga, pelotero, petera, dares y tomares
    3) amer. engarce, perrera, zafacoca
    4) book. (борьба, схватка) pelea
    5) law. bronca, contrapunto, controversia, desacuerdo, diferencias, discordancia, problema legal, querella, variación
    6) econ. conflicto
    7) Col. cambamba, sagarrera
    8) Peru. patasca
    9) Chil. boche, arenga

    Diccionario universal ruso-español > спор

  • 7 удариться

    сов.
    1) об + вин. п. golpearse (con, contra), darse un golpe (contra, en)
    2) в + вин. п. ( попасть) golpear vt (en); caer (непр.) vi (en), chocar vi (con, contra)
    3) перен., в + вин. п., разг. ( предаться чему-либо) entregarse (a), apasionarse (por), darse (непр.) (a) ( увлечься)

    уда́риться в воспомина́ния — entregarse a los recuerdos

    уда́риться в слёзы — echarse (romper) a llorar

    ••

    уда́риться бежа́ть, уда́риться в бе́гство — salir pitando, picar (apretar) de soleta, tomar soleta

    уда́риться в кра́йность — caer en los extremos

    уда́риться об закла́д разг. — hacer una apuesta, apostar (непр.) vt

    * * *
    сов.
    1) об + вин. п. golpearse (con, contra), darse un golpe (contra, en)
    2) в + вин. п. ( попасть) golpear vt (en); caer (непр.) vi (en), chocar vi (con, contra)
    3) перен., в + вин. п., разг. ( предаться чему-либо) entregarse (a), apasionarse (por), darse (непр.) (a) ( увлечься)

    уда́риться в воспомина́ния — entregarse a los recuerdos

    уда́риться в слёзы — echarse (romper) a llorar

    ••

    уда́риться бежа́ть, уда́риться в бе́гство — salir pitando, picar (apretar) de soleta, tomar soleta

    уда́риться в кра́йность — caer en los extremos

    уда́риться об закла́д разг. — hacer una apuesta, apostar (непр.) vt

    * * *
    v
    1) gener. (ïîïàñáü) golpear (en), caer (en), chocar (con, contra), darse un golpe (contra, en), golpearse (con, contra), (обо что-л.) pegarse un leñazo
    2) liter. (ïðåäàáüñà ÷åìó-ë.) entregarse (a), apasionarse (por), darse (увлечься; a)

    Diccionario universal ruso-español > удариться

  • 8 держать пари

    v
    1) gener. (заключать) apostar, (заключать) hacer una apuesta, poner
    2) colloq. apostar

    Diccionario universal ruso-español > держать пари

  • 9 заклад

    закла́д
    уст. garantiaĵo;
    ♦ би́ться об \заклад veti.
    * * *
    м. уст.
    см. залог I
    ••

    би́ться об закла́д — apostar (непр.) vt

    * * *
    м. уст.
    см. залог I
    ••

    би́ться об закла́д — apostar (непр.) vt

    * * *
    n
    gener. apuesta, pignoración, prenda, empeño

    Diccionario universal ruso-español > заклад

  • 10 заложение скважины

    n
    eng. apuesta, ubicación de un pozo

    Diccionario universal ruso-español > заложение скважины

  • 11 на спор

    prepos.
    gener. a suertes, en apuesta

    Diccionario universal ruso-español > на спор

  • 12 ставка

    ста́вк||а I
    1. (зарплаты, тарифа) tarifo, normo;
    2. (в игре) vet(aĵ)o;
    ♦ де́лать \ставкау на что́-л. meti fidon sur io.
    --------
    ста́вка II
    воен.: \ставка главнокома́ндующего ĉefstab(ej)o.
    * * *
    I ж.
    1) ( в игре) puesta f, envite m
    2) перен., на + вин. п. (расчёт, ориентация) cálculos m pl, planes m pl; confianza f, esperanza f

    э́то после́дняя ста́вка — es la última esperanza; es un órdago

    де́лать ста́вку на что́-либо — poner la mira (miras) en algo; fundar esperanzas en algo

    его́ ста́вка на — su carta es...

    они́ де́лают ста́вку на... — juegan la carta de..., apuestan por...

    3) ( оклад) sueldo m

    тари́фная ста́вка — sueldo tarifado, salario (fijo)

    4) фин. (тарифа, налога и т.п.) tasa f, tarifa f

    учётная ба́нковская ста́вка — tipo de descuento bancario

    II ж. воен.

    ста́вка Верхо́вного Главнокома́ндующего — Gran Cuartel General

    III ж.

    о́чная ста́вка юр. — confrontación f, careo m

    * * *
    I ж.
    1) ( в игре) puesta f, envite m
    2) перен., на + вин. п. (расчёт, ориентация) cálculos m pl, planes m pl; confianza f, esperanza f

    э́то после́дняя ста́вка — es la última esperanza; es un órdago

    де́лать ста́вку на что́-либо — poner la mira (miras) en algo; fundar esperanzas en algo

    его́ ста́вка на — su carta es...

    они́ де́лают ста́вку на... — juegan la carta de..., apuestan por...

    3) ( оклад) sueldo m

    тари́фная ста́вка — sueldo tarifado, salario (fijo)

    4) фин. (тарифа, налога и т.п.) tasa f, tarifa f

    учётная ба́нковская ста́вка — tipo de descuento bancario

    II ж. воен.

    ста́вка Верхо́вного Главнокома́ндующего — Gran Cuartel General

    III ж.

    о́чная ста́вка юр. — confrontación f, careo m

    * * *
    n
    1) gener. (îêëàä) sueldo, aparcerìa (в игре), apunte (в игре), postura (в пари), puesta (в игре)
    2) liter. (расчёт, ориентация) cтlculos, confianza, esperanza, planes pl
    3) milit. Cuartel General
    4) card.term. envite
    5) law. apuesta, curso, razón, tipo
    6) econ. tarifa, cuota, tasa
    7) fin. (áàðèôà, ñàëîãà è á. ï.) tasa

    Diccionario universal ruso-español > ставка

  • 13 удариться об заклад

    v
    colloq. apostar, hacer una apuesta

    Diccionario universal ruso-español > удариться об заклад

  • 14 четкая цель

    adj

    Diccionario universal ruso-español > четкая цель

  • 15 поставить на кон

    1) ( внести ставку) poner una apuesta
    2) ( подвергнуться риску) jugarse la última carta

    ста́вить де́ньги на кон — apuntar (poner) el dinero sobre un bote

    Diccionario universal ruso-español > поставить на кон

  • 16 ante-dependence model

    French\ \ modèle de l'anté-dépendance
    German\ \ Einsatzabhängigkeit Modell
    Dutch\ \ -
    Italian\ \ modello di anticipo-dipendenza
    Spanish\ \ modelo de la apuesta-dependencia
    Catalan\ \ model d'ante-dependència
    Portuguese\ \ modelo de antedependência
    Romanian\ \ ante-dependenţa model
    Danish\ \ ante-afhængighed model
    Norwegian\ \ ante-avhengighet modellen
    Swedish\ \ ante-beroende modell
    Greek\ \ -
    Finnish\ \ ante-riippuvuus -kovarianssirakennemalli
    Hungarian\ \ ante-függőség modellje
    Turkish\ \ ön-bağımlılık modeli
    Estonian\ \ ante-sõltuvus mudel
    Lithuanian\ \ ante priklausomybės modelis
    Slovenian\ \ ante odvisnosti model
    Polish\ \ model zależności ex ante
    Ukrainian\ \ анте-залежність моделі
    Serbian\ \ анте-зависност модела
    Icelandic\ \ ante-ósjálfstæði líkan
    Euskara\ \ ante-menpekotasuna eredua
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ و حول و حوش وابستگی مدل
    Arabic\ \ نموذج قبل الاعتمادية
    Afrikaans\ \ voorgangersafhanklikheidsmodel
    Chinese\ \ 前厅依赖模型
    Korean\ \ -

    Statistical terms > ante-dependence model

  • 17 posterior probability

    French\ \ probabilité a postériori; chances à postériori
    German\ \ A-posteriori-Wahrscheinlichkeit; Posterior-Wahrscheinlichkeit
    Dutch\ \ a posteriori waarschijnlijkheid
    Italian\ \ probabilità a posteriori
    Spanish\ \ probabilidad a posteriori; apuesta a posteriori
    Catalan\ \ probabilitat a posteriori
    Portuguese\ \ probabilidade a posteriori
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ aposteriori sandsynlighed
    Norwegian\ \ aposteriori sannsynlighet
    Swedish\ \ aposteriorisannolikhet
    Greek\ \ εκ των υστέρων πιθανότητα
    Finnish\ \ posterioritodennäköisyys
    Hungarian\ \ utólagos valószinûség
    Turkish\ \ sonsal olasılık
    Estonian\ \ aposterioorne tõenäosus; järeltõenäosus
    Lithuanian\ \ aposteriorinė tikimybė
    Slovenian\ \ posteriorna verjetnost
    Polish\ \ prawdopodobieństwo a posteriori; szanse a posteriori
    Ukrainian\ \ апостеріорна імовірність
    Serbian\ \ постериорна вероватноћа
    Icelandic\ \ -
    Euskara\ \ a posteriori probabilitate; ondorengo probabilitate
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ احتمال لاحق
    Afrikaans\ \ a posteriori-waarskynlikheid
    Chinese\ \ 后 验 概 率
    Korean\ \ 사후확률

    Statistical terms > posterior probability

См. также в других словарях:

  • Apuesta — Saltar a navegación, búsqueda La lotería nacional española es un juegos de azar célebre por lo elevado de sus premios Una apuesta es una forma de juego basado en el azar, del que se espera obtener algún tipo de beneficio. El procedimiento de… …   Wikipedia Español

  • apuesta — sustantivo femenino 1. (preferentemente con el verbo hacer ) Acuerdo entre dos o más personas de distinta opinión para pagar una cantidad de dinero u otra cosa convenida a la persona que tenga razón en la cuestión de que se trate: Hicimos una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apuesta — 1. f. Acción y efecto de apostar1. 2. Cosa que se apuesta. de, o sobre, apuesta. locs. advs. coloqs. Con empeño y porfía en la ejecución de algo, compitiendo con otros …   Diccionario de la lengua española

  • apuesta — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de apostar: ■ hizo varias apuestas por el mismo caballo. TAMBIÉN puesta 2 Cosa o cantidad que se apuesta: ■ las apuestas eran demasiado elevadas. SINÓNIMO envite postura * * * apuesta 1 f. Acción de… …   Enciclopedia Universal

  • apuesta — s f 1 Acto de apostar, generalmente dinero, en favor o en contra de algo o de alguien: hacer una apuesta, doblar la apuesta, La apuesta estaba prohibida 2 Lo que se apuesta: Su apuesta era de $10 000 3 Apuesta tronchada (Popular) En Chihuahua, la …   Español en México

  • apuesta — {{＃}}{{LM A03108}}{{〓}} {{SynA03179}} {{［}}apuesta{{］}} ‹a·pues·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{A03109}}{{上}}apuesto, apuesta{{下}}. {{＃}}{{LM SynA03179}}{{〓}} {{CLAVE A03108}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}apuesta{{］}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apuesta — (f) (Intermedio) pacto entre personas en el que se determina el premio para quién tenga razón en una disputa Ejemplos: Hicieron una apuesta a ver quién llegaba a casa como el primero. A Miguel le encanta competir y siempre me propone apuestas.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Apuesta de Smith — Saltar a navegación, búsqueda La apuesta de Smith es un planteamiento teológico y filosófico planteado por el filósofo George H. Smith en su libro de 1979 Ateísmo: el caso contra Dios, que estructura una serie argumentativa en contestación a la… …   Wikipedia Español

  • Apuesta de Pascal — Saltar a navegación, búsqueda Blaise Pascal argumentaba que es mejor apostar por creer en Dios que no hacerlo. La apuesta de Pascal es un argumento creado por Blaise Pascal en una discusión sobre la creencia en la existencia de Dios, basado …   Wikipedia Español

  • Apuesta por un amor — Saltar a navegación, búsqueda Apuesta por un amor País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a viernes a las 2 …   Wikipedia Español

  • apuesta de referencia estándar — Método de exploración diagnóstica en el cual quien toma la decisión se enfrenta a una opción entre un cierto resultado o valor intermedio y una apuesta que implica un resultado mejor o peor. Los resultados mejor y peor tienen asignados valores… …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»