-
1 заимствовать
сов., несов., вин. п.1) apropiar vt, adoptar vt; tomar de prestado2) ( перенимать) copiar vt* * *сов., несов., вин. п.1) apropiar vt, adoptar vt; tomar de prestado2) ( перенимать) copiar vt* * *v1) gener. (ïåðåñèìàáü) copiar, adoptar, apropiar, tomar de prestado, tomar prestado2) law. emprestar, pedir en préstamo, pedir prestado, prestar, tomar a préstamo -
2 замотать
I сов., вин. п.1) ( закрутить вокруг чего-либо) enrollar vt, ovillar vt2) ( обмотать чем-либо) envolver (непр.) vt (con, en)4) прост. ( присвоить) apropiar vt, usurpar vtII сов.1) ( начать наматывать) empezar a devanar (a ovillar, a arrollar)2) ( задвигать) sacudir vt; menear vt ( из стороны в сторону)замота́ть голово́й — sacudir (menear) la cabeza
* * *v1) gener. (çàäâèãàáü) sacudir, (закрутить вокруг чего-л.) enrollar, (закрутиться вокруг чего-л.) enrollarse, (ñà÷àáü ñàìàáúâàáü) empezar a devanar (a ovillar, a arrollar), (îáìîáàáü ÷åì-ë.) envolver (con, en), (îáìîáàáüñà ÷åì-ë.) envolverse (con, en), menear (из стороны в сторону), ovillar, ovillarse2) colloq. (èçìó÷èáü) deslomar, (èçìó÷èáüñà) derrengarse, caerse de cansancio, derrengar, estar liadìsimo3) simpl. (ïðèñâîèáü) apropiar, usurpar -
3 приобретать
adquirir, apropiar, ganar, granjearРусско-испанский финансово-экономическому словарь > приобретать
-
4 присваивать
acaparar, adjudicarse, apropiarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > присваивать
-
5 давать в собственность
vgener. apropiar -
6 пользоваться чужим товарным знаком
Diccionario universal ruso-español > пользоваться чужим товарным знаком
-
7 придавать надлежащий вид
vgener. apropiarDiccionario universal ruso-español > придавать надлежащий вид
-
8 приноравливать
несов.acomodar vt; adaptar vt ( приспособить); sincronizar vt, hacer coincidir ( приурочить)* * *vgener. apropiar -
9 приобретать
приобре||сти́, \приобретатьта́ть1. akiri;2. (купить) aĉeti;\приобретатьте́ние 1. (действие) akiro, akirado;2. (предмет) akiraĵo.* * *несов.см. приобрести* * *несов.см. приобрести* * *v1) gener. (êóïèáü) comprar, acaudalar (опыт и т.п.), conciliar, conseguir (раздобыть), granjearse (расположение и т.п.), resacar, sacar, adquirir, cobrar, ganar, tirar, tomar (привычку и т.п.)2) econ. apropiar, granjear -
10 присваивать
присв||а́иватьсм. присво́ить;\присваиватьое́ние 1. (захват) alproprigo;2. (звания и т. п.) atribuo, promocio;\присваиватьо́ить 1. (завладеть) alproprigi;uzurpi (незаконно);\присваиватьо́ить себе́ пра́во arogi al si la rajton;2. (звание и т. п.) promocii;ему́ \присваиватьо́или сте́пень до́ктора oni promociis lin doktoro.* * *несов.см. присвоить* * *несов.см. присвоить* * *v1) gener. adjudicar (награду и т.п.), adjudicarse, adueñarse (de), apañar, apropiar (кому-л.), apropiarse, atribuirse (приписать себе), conceder, dar, desfalcar (чужие деньги), enseñorearse (завладеть; de), promover, usurpar, atribuir, conferir, fusilar, hurtar, prohijar, quedarse (con) (что-л.)2) law. acaparar (деньги, имущество), arrogar, arrogarse, distraer, hacer suyos, investir, malversar, posesionarse3) econ. acaparar -
11 присваивать прибавочную стоимость
vecon. apropiar la plusvalìaDiccionario universal ruso-español > присваивать прибавочную стоимость
-
12 приспосабливать
См. также в других словарях:
apropiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: apropiar apropiando apropiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apropio apropias apropia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apropiar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Hacer (una persona) que [una cosa] se acomode a [otra cosa]: Apropió la voz a l gesto y emp … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apropiar — (Del lat. appropriāre). 1. tr. Hacer algo propio de alguien. 2. Aplicar a cada cosa lo que le es propio y más conveniente. 3. Acomodar o aplicar con propiedad las circunstancias o moralidad de un suceso al caso de que se trata. U. t. c. prnl.) 4 … Diccionario de la lengua española
apropiar — {{#}}{{LM A03090}}{{〓}} {{ConjA03090}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03160}} {{[}}apropiar{{]}} ‹a·pro·piar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Acomodar o adaptar correctamente: • Intenta siempre apropiar tu comportamiento a las circunstancias.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apropiar — ► verbo transitivo 1 Hacer propia cualquier cosa. 2 Hacer una cosa apropiada para algo. SINÓNIMO acomodar ► verbo pronominal 3 Tomar para sí una cosa, generalmente sin tener en cuenta a su dueño: ■ se apropió de todos los bienes de la familia.… … Enciclopedia Universal
apropiar — (v) (Intermedio) modificar una cosa para que desempeñe una función determinada Ejemplos: No sabe apropiar su comportamiento para las circunstancias y siempre se mete en líos. El profesor apropió el material al nivel de educación de los alumnos … Español Extremo Basic and Intermediate
apropiar — a|pro|pi|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
apropiar(se) — Sinónimos: ■ adueñarse, apoderar, adjudicar, atribuir, incautar, arrogar, detentar, apresar, arramblar, asir, asumir, captar, absorber, capturar, coger, chupar, despojar, detraer, espigar, hurtar, obtener, ocupar … Diccionario de sinónimos y antónimos
apropiar — transitivo 1 aplicar, acomodar, adecuar. pronominal 2 apoderarse, adueñarse, arrogarse, atribuirse, adquirir*, posesionarse, comprar, hacerse con, expoliar. ≠ dejar. «Uno se apropia un campo, se arroga un título o mando, se atribuye una invención … Diccionario de sinónimos y antónimos
apropiar — tr. Hacer propio. Apoderarse … Diccionario Castellano
apropiación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de apropiar o apropiarse una persona de una cosa que no es suya: ■ incurrió en un delito de apropiación indebida de bienes. * * * apropiación f. Acción de apropiar[se]. * * * apropiación. (Del lat.… … Enciclopedia Universal