Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

aprender

  • 1 научиться

    Русско-португальский словарь > научиться

  • 2 поучиться

    Русско-португальский словарь > поучиться

  • 3 обучиться

    aprender vt, adquirir conocimientos; aprender un oficio ( ремеслу)
    * * *
    v
    gener. adquirir conocimientos, aprender, aprender un oficio (ремеслу)

    Diccionario universal ruso-español > обучиться

  • 4 научиться

    aprender vt; instruirse (непр.)

    научи́ться пла́вать — aprender a nadar

    * * *
    v
    1) gener. aprender, instruirse, industriarse
    2) Cub. jubilarse (чему-л.)

    Diccionario universal ruso-español > научиться

  • 5 обучиться

    aprender vi; adquirir conhecimentos

    Русско-португальский словарь > обучиться

  • 6 переобучиться

    aprender de novo; ( усовершенствоваться) aperfeiçoar-se

    Русско-португальский словарь > переобучиться

  • 7 подучиться

    aprender vt, estudiar vt

    Diccionario universal ruso-español > подучиться

  • 8 Грамоте учиться всегда пригодится.

    Aprender nunca está de más.

    Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Грамоте учиться всегда пригодится.

  • 9 выучивать

    несов.
    1) ( усвоить) aprender vt, estudiar vt

    выу́чивать наизу́сть — aprender de memoria

    выу́чивать уро́к — aprender la lección

    2) ( научить чему-либо) enseñar vt, hacer aprender

    выу́чивать ребёнка чита́ть — enseñar al niño a leer

    * * *
    несов.
    1) ( усвоить) aprender vt, estudiar vt

    выу́чивать наизу́сть — aprender de memoria

    выу́чивать уро́к — aprender la lección

    2) ( научить чему-либо) enseñar vt, hacer aprender

    выу́чивать ребёнка чита́ть — enseñar al niño a leer

    * * *
    v
    gener. (çàêîñ÷èáü ó÷¸áó) terminar los estudios, (ñàó÷èáü ÷åìó-ë.) enseñar, (óñâîèáü) aprender, estudiar, hacer aprender

    Diccionario universal ruso-español > выучивать

  • 10 выучить

    вы́учить
    1. (что-л.) ellerni, studi, trastudi;
    2. (кого-л. чему-л.) instrui iun pri io;
    \выучиться ellerni.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( усвоить) aprender vt, estudiar vt

    вы́учить наизу́сть — aprender de memoria

    вы́учить уро́к — aprender la lección

    2) ( научить чему-либо) enseñar vt, hacer aprender

    вы́учить ребёнка чита́ть — enseñar al niño a leer

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( усвоить) aprender vt, estudiar vt

    вы́учить наизу́сть — aprender de memoria

    вы́учить уро́к — aprender la lección

    2) ( научить чему-либо) enseñar vt, hacer aprender

    вы́учить ребёнка чита́ть — enseñar al niño a leer

    * * *
    v
    gener. (çàêîñ÷èáü ó÷¸áó) terminar los estudios, (ñàó÷èáü ÷åìó-ë.) enseñar, (óñâîèáü) aprender, estudiar, hacer aprender

    Diccionario universal ruso-español > выучить

  • 11 разучивать

    разу́ч||ивать, \разучиватьи́ть
    studi, lerni;
    \разучиватьи́ться forgesi.
    * * *
    несов.
    estudiar vt, aprender vt

    разу́чивать роль — aprender el papel

    разу́чивать пе́сню — aprender la canción

    * * *
    несов.
    estudiar vt, aprender vt

    разу́чивать роль — aprender el papel

    разу́чивать пе́сню — aprender la canción

    * * *
    v
    gener. aprender, estudiar

    Diccionario universal ruso-español > разучивать

  • 12 учить

    учи́ть
    1. (кого-л.) instrui;
    2. (изучать) lerni, studi;
    \учить наизу́сть lerni parkere;
    \учиться lerni, studi.
    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) ( обучать) enseñar vt, instruir (непр.) vt
    2) (развивать теорию; поучать) enseñar vt

    учи́ть, что... — enseñar que...

    3) ( изучать) aprender vt, estudiar vt

    учи́ть наизу́сть — aprender (estudiar) de memoria

    учи́ть роль — aprender (estudiar) el papel

    4) разг. ( наказывать) castigar vt
    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) ( обучать) enseñar vt, instruir (непр.) vt
    2) (развивать теорию; поучать) enseñar vt

    учи́ть, что... — enseñar que...

    3) ( изучать) aprender vt, estudiar vt

    учи́ть наизу́сть — aprender (estudiar) de memoria

    учи́ть роль — aprender (estudiar) el papel

    4) разг. ( наказывать) castigar vt
    * * *
    v
    1) gener. (ãäå-ë.) hacer sus estudios, alumbrar, aluzar, aprender, cursar, estudiar, hacer el aprendizaje (какому-л. ремеслу), instruir, dar lecciones, alecciónar, apacentar, enseñar, profesar
    3) econ. habilitar

    Diccionario universal ruso-español > учить

  • 13 учиться

    1) ( чему-либо) aprender vt, estudiar vt; hacer el aprendizaje ( какому-либо ремеслу)

    учи́ться чита́ть — aprender a leer

    учи́ться испа́нскому языку́ — aprender el español

    2) ( где-либо) hacer sus estudios, estudiar vt; cursar vi

    учи́ться в шко́ле — estudiar en la escuela

    учи́ться в университе́те — estudiar en la universidad, hacer estudios universitarios

    3) (извлекать пользу, опыт) aprender vt

    учи́ться на со́бственных оши́бках — aprender en sus propias faltas

    ••

    век живи́ - век учи́сь погов. — nunca te acostarás sin aprender una cosa más; mientras vivas, aprende

    * * *
    v
    gener. aprender (чему-л.), cursar sus estudios, estudiar

    Diccionario universal ruso-español > учиться

  • 14 твердить

    тверди́ть
    ripet(ad)i;
    lerni parkere (учить наизусть).
    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) repetir (непр.) vt

    об э́том твердя́т все — todo el mundo habla de eso

    2) ( заучивая) repetir para aprender de memoria; aprender de memoria, machacar vt, remachar vt
    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) repetir (непр.) vt

    об э́том твердя́т все — todo el mundo habla de eso

    2) ( заучивая) repetir para aprender de memoria; aprender de memoria, machacar vt, remachar vt
    * * *
    v
    gener. (çàó÷èâàà) repetir para aprender de memoria, aprender de memoria, machacar, remachar, repetir, inculcar

    Diccionario universal ruso-español > твердить

  • 15 выучиться

    1) aprender vt

    вы́учиться испа́нскому, ру́сскому языку́ — aprender el español, el ruso

    вы́учиться чита́ть, писа́ть — aprender a leer, a escribir

    2) ( закончить учёбу) terminar los estudios
    * * *
    1) aprender vt

    вы́учиться испа́нскому, ру́сскому языку́ — aprender el español, el ruso

    вы́учиться чита́ть, писа́ть — aprender a leer, a escribir

    2) ( закончить учёбу) terminar los estudios

    Diccionario universal ruso-español > выучиться

  • 16 разучить

    разу́ч||ивать, \разучитьи́ть
    studi, lerni;
    \разучитьи́ться forgesi.
    * * *
    сов., вин. п.
    estudiar vt, aprender vt

    разучи́ть роль — aprender el papel

    разучи́ть пе́сню — aprender la canción

    * * *
    сов., вин. п.
    estudiar vt, aprender vt

    разучи́ть роль — aprender el papel

    разучи́ть пе́сню — aprender la canción

    Diccionario universal ruso-español > разучить

  • 17 затвердить

    затверди́ть
    ellerni parkere.
    * * *
    I сов. разг.
    ( начать твердить) comenzar a aprender de memoria, comenzar a repetir (a machacar)

    затверди́ть одно́ и то́ же — machacar vt, remachar vt; ¡dale que dale! (fam.)

    II сов.
    ( выучить) aprender de memoria
    * * *
    I сов. разг.
    ( начать твердить) comenzar a aprender de memoria, comenzar a repetir (a machacar)

    затверди́ть одно́ и то́ же — machacar vt, remachar vt; ¡dale que dale! (fam.)

    II сов.
    ( выучить) aprender de memoria
    * * *
    v
    colloq. (начать твердить) comenzar a aprender de memoria, (начать твердить) comenzar a repetir (a machacar)

    Diccionario universal ruso-español > затвердить

  • 18 овладеть

    овла||дева́ть, \овладетьде́ть
    1. okupi, (ek)posedi;
    \овладеть собо́й sin posedi;
    2. (усвоить что-л.) ellerni, kompreni, percepti.
    * * *
    сов., твор. п.
    1) ( захватить) apoderarse (de), enseñorearse (de); adueñarse (de), tomar vt

    овладе́ть го́родом — apoderarse de (tomar) una ciudad

    2) ( подчинить себе) apoderarse (de), dominar vt, domar vt ( укротить)

    овладе́ть разгово́ром — ser el eje de la conversación

    овладе́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atención

    мно́ю овладе́ла ра́дость — me embargó la alegría

    мной овладе́л страх — se apoderó de mí el miedo

    3) ( усвоить) dominar vt, asimilar vt; aprender vt

    овладе́ть тео́рией — dominar (asimilar) la teoría

    овладе́ть ремесло́м — aprender un oficio

    овладе́ть те́хникой — adquirir conocimientos técnicos

    овладе́ть испа́нским языко́м — dominar (saber) el español

    ••

    овладе́ть собо́й — vencerse, dominarse

    * * *
    сов., твор. п.
    1) ( захватить) apoderarse (de), enseñorearse (de); adueñarse (de), tomar vt

    овладе́ть го́родом — apoderarse de (tomar) una ciudad

    2) ( подчинить себе) apoderarse (de), dominar vt, domar vt ( укротить)

    овладе́ть разгово́ром — ser el eje de la conversación

    овладе́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atención

    мно́ю овладе́ла ра́дость — me embargó la alegría

    мной овладе́л страх — se apoderó de mí el miedo

    3) ( усвоить) dominar vt, asimilar vt; aprender vt

    овладе́ть тео́рией — dominar (asimilar) la teoría

    овладе́ть ремесло́м — aprender un oficio

    овладе́ть те́хникой — adquirir conocimientos técnicos

    овладе́ть испа́нским языко́м — dominar (saber) el español

    ••

    овладе́ть собо́й — vencerse, dominarse

    * * *
    v
    gener. (çàõâàáèáü) apoderarse (de), (óñâîèáü) dominar, adueñarse (de), aprender, asimilar, domar (укротить), enseñorearse (de), hacerse dueño de algo (чем-л.), tomar

    Diccionario universal ruso-español > овладеть

  • 19 освоить

    осво́ить
    ekposedi, asimili;
    \освоиться alkutimiĝi (привыкнуть);
    spertiĝi (с работой);
    \освоиться с кли́матом aklimatiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (усвоить, постичь) asimilar vt; aprender vt ( изучить); dominar vt, apropiarse (de) ( овладеть)

    осво́ить уче́бный материа́л — asimilar el material didáctico

    осво́ить ремесло́ — aprender (dominar) el oficio

    осво́ить о́пыт — asimilar la experiencia

    осво́ить но́вые ме́тоды произво́дства — dominar (apropiarse de) nuevos métodos de producción

    осво́ить но́вую те́хнику — poner en servicio (poner a punto) maquinaria nueva

    2) ( обжить) colonizar vt

    осво́ить цели́нные зе́мли — roturar las tierras vírgenes

    * * *
    сов., вин. п.
    1) (усвоить, постичь) asimilar vt; aprender vt ( изучить); dominar vt, apropiarse (de) ( овладеть)

    осво́ить уче́бный материа́л — asimilar el material didáctico

    осво́ить ремесло́ — aprender (dominar) el oficio

    осво́ить о́пыт — asimilar la experiencia

    осво́ить но́вые ме́тоды произво́дства — dominar (apropiarse de) nuevos métodos de producción

    осво́ить но́вую те́хнику — poner en servicio (poner a punto) maquinaria nueva

    2) ( обжить) colonizar vt

    осво́ить цели́нные зе́мли — roturar las tierras vírgenes

    * * *
    v
    gener. (ãäå-ë.) enseñarse (a), (îá¿èáü) colonizar, (óñâîèáü) familiarizarse (con), (óñâîèáü, ïîñáè÷ü) asimilar, aclimatarse (обживаться, привыкать), acostumbrarse (a), aplatanarse (Êóáà, Ï.-Ð.), aprender (изучить), apropiarse (овладеть; de), dominar

    Diccionario universal ruso-español > освоить

  • 20 усвоить

    усво́ить
    (выучить) ellerni, ekmastri.
    * * *
    1) asimilar vt ( перенять); adquirir (непр.) vt, contraer (непр.) vt (привычку, манеру); estudiar vt, aprender vt ( выучить)

    усво́ить но́вый обы́чай — asumir (hacer suya) una nueva costumbre

    усво́ить иностра́нный язы́к — aprender una lengua extranjera

    усво́ить пра́вила — memorizar las reglas

    2) (пищу и т.п.) asimilar vt
    * * *
    1) asimilar vt ( перенять); adquirir (непр.) vt, contraer (непр.) vt (привычку, манеру); estudiar vt, aprender vt ( выучить)

    усво́ить но́вый обы́чай — asumir (hacer suya) una nueva costumbre

    усво́ить иностра́нный язы́к — aprender una lengua extranjera

    усво́ить пра́вила — memorizar las reglas

    2) (пищу и т.п.) asimilar vt
    * * *
    v
    gener. adquirir, aprender (выучить), asimilar (перенять), contraer (привычку, манеру), estudiar

    Diccionario universal ruso-español > усвоить

Страницы

См. также в других словарях:

  • aprender — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: aprender aprendiendo aprendido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aprendo aprendes aprende aprendemos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • aprender — aprender(se) Cuando significa ‘adquirir el conocimiento de algo por medio del estudio o la experiencia’, es transitivo si lo que se aprende se expresa mediante un sustantivo, e intransitivo, con un complemento con a, si lo que se aprende se… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • aprender — |ê| v. tr. 1. Ir adquirindo o conhecimento de. • v. intr. 2. Estudar.   ‣ Etimologia: latim apprehendo, ere, tomar, agarrar, apoderar se, compreender …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aprender — (diferente de aprehender) verbo transitivo 1. Llegar a saber (una persona) [una cosa]: Aprendí muy pronto a nadar. Aprenderás mucho de tu profesor …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aprender — (Del lat. apprehendĕre). 1. tr. Adquirir el conocimiento de algo por medio del estudio o de la experiencia. 2. Concebir algo por meras apariencias, o con poco fundamento. 3. Tomar algo en la memoria. 4. ant. prender. 5. ant. Enseñar, transmitir… …   Diccionario de la lengua española

  • aprender — v tr (Se conjuga como comer) 1 Adquirir el conocimiento o el dominio de algo mediante la experiencia o el estudio: aprender a leer y a escribir, aprender a manejar, aprender a tirar, aprender a bailar, aprender un oficio, aprender inglés 2 prnl… …   Español en México

  • aprender — (Del lat. apprehendere < ad, a + prehendere, asir, agarrar.) ► verbo transitivo 1 ENSEÑANZA Adquirir el conocimiento de una cosa por medio del estudio o de la experiencia: ■ aprendió muchas técnicas de diagnóstico durante las prácticas. 2… …   Enciclopedia Universal

  • aprender — {{＃}}{{LM A03054}}{{〓}} {{ConjA03054}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA03124}} {{［}}aprender{{］}} ‹a·pren·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un conocimiento,{{♀}} adquirirlo por medio del estudio o de la experiencia: • Con este método es… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aprender — (v) (Básico) adquirir conocimiento de algo Ejemplos: Aprendió español en una academia de idiomas. Me gustaría aprender a tocar la guitarra. Sinónimos: formar, estudiar, instruirse, empollar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Aprender a Ser Feliz — Infobox Album Name = Aprender a Ser Feliz Type = studio Longtype = Artist = Pólo Norte Released = 1996 Recorded = 1996 Genre = Pop music Length = Label = Producer = Fernando Júdice Last album = Expedição This album = Aprender a Ser Feliz Next… …   Wikipedia

  • aprender(se) — Sinónimos: ■ instruirse, estudiar, educarse, aplicarse, asimilarse, cultivarse, cursar, empollar, formar, ilustrar, penetrar, practicar, preparar, profundizar, repasar, ejercitarse Antónimos: ■ ignorar, o …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»