Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

aprender

  • 21 вытвердить

    сов., вин. п., разг.
    * * *
    сов., вин. п., разг.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > вытвердить

  • 22 долбить

    долби́ть
    1. ĉizi;
    bekpiki (о птице);
    2. (повторять) разг. ripetadi;
    3. (зубрить) разг. parkeraĉi, parkere lerni.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) horadar vt; cincelar vt, escoplear vt ( долотом)
    2) разг. ( стучать) aporrear vt
    3) разг. ( бить из орудий) batir vt
    4) прост. ( повторять) machacar vt

    долби́ть одно́ и то́ же — machacar lo mismo

    5) прост. ( зубрить) empollar vt, aprender como un loro

    долби́ть уро́к — empollar la lección

    ••

    ка́пля долби́т ка́мень погов. — la gota de agua horada la piedra

    * * *
    несов., вин. п.
    1) horadar vt; cincelar vt, escoplear vt ( долотом)
    2) разг. ( стучать) aporrear vt
    3) разг. ( бить из орудий) batir vt
    4) прост. ( повторять) machacar vt

    долби́ть одно́ и то́ же — machacar lo mismo

    5) прост. ( зубрить) empollar vt, aprender como un loro

    долби́ть уро́к — empollar la lección

    ••

    ка́пля долби́т ка́мень погов. — la gota de agua horada la piedra

    * * *
    v
    1) gener. cincelar, escoplear (долотом), horadar
    2) colloq. (бить из орудий) batir, (ñáó÷àáü) aporrear
    3) eng. mortajar, burilar (долотом)
    4) simpl. (çóáðèáü) empollar, (ïîâáîðàáü) machacar, aprender como un loro

    Diccionario universal ruso-español > долбить

  • 23 зазубрить

    зазубри́ть
    (урок) parkere lerni, mekanike (или senkonscie) lerni.
    * * *
    I заз`убрить
    сов., вин. п.

    зазу́брить нож — mellar un cuchillo

    II зазубр`ить
    сов., вин. п., разг.
    ( заучить) aprender como un loro, empollar vt
    * * *
    I заз`убрить
    сов., вин. п.

    зазу́брить нож — mellar un cuchillo

    II зазубр`ить
    сов., вин. п., разг.
    ( заучить) aprender como un loro, empollar vt
    * * *
    v
    2) colloq. aprender como un loro, empollar (заучить)

    Diccionario universal ruso-español > зазубрить

  • 24 заучивать

    несов.
    1) ( выучить) aprender vt
    2) разг. ( замучить учением) atormentar estudiando
    * * *
    несов.
    1) ( выучить) aprender vt
    2) разг. ( замучить учением) atormentar estudiando
    * * *
    v
    1) gener. (âúó÷èáü) aprender, (ïåðåóáîìèáüñà îá çàñàáèì) agotarse de tanto estudiar, (óâëå÷üñà ó÷åñèåì) entusiasmarse en (con) el estudio, estudiar
    2) colloq. (çàìó÷èáü ó÷åñèåì) atormentar estudiando

    Diccionario universal ruso-español > заучивать

  • 25 заучить

    сов., вин. п.
    1) ( выучить) aprender vt
    2) разг. ( замучить учением) atormentar estudiando
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( выучить) aprender vt
    2) разг. ( замучить учением) atormentar estudiando
    * * *
    v
    1) gener. (âúó÷èáü) aprender, (ïåðåóáîìèáüñà îá çàñàáèì) agotarse de tanto estudiar, (óâëå÷üñà ó÷åñèåì) entusiasmarse en (con) el estudio
    2) colloq. (çàìó÷èáü ó÷åñèåì) atormentar estudiando

    Diccionario universal ruso-español > заучить

  • 26 зубрить

    зубри́ть
    разг. parkeraĉi.
    * * *
    I несов., вин. п.
    1) ( делать насечку) dentar (непр.) vt
    2) ( зазубривать) mellar vt
    II несов., вин. п., разг.
    empollar vt, aprender como un loro
    * * *
    I несов., вин. п.
    1) ( делать насечку) dentar (непр.) vt
    2) ( зазубривать) mellar vt
    II несов., вин. п., разг.
    empollar vt, aprender como un loro
    * * *
    v
    1) gener. (делать насечку) dentar, (зазубривать) mellar
    2) colloq. aprender como un loro, empollar

    Diccionario universal ruso-español > зубрить

  • 27 переучивать

    несов.
    1) ( кого-либо) enseñar vt ( de nuevo)
    2) ( что-либо) volver a aprender, estudiar vt ( de nuevo)
    * * *
    v
    1) gener. (êîãî-ë.) enseñar (de nuevo), (÷áî-ë.) volver a aprender, aprender (de nuevo), estudiar (de nuevo), reeducar, volver a estudiar
    2) colloq. (ïðè÷èñèáü ñåáå âðåä ó÷åñèåì) causarse mal por haber estudiado mucho

    Diccionario universal ruso-español > переучивать

  • 28 переучить

    сов., вин. п.
    1) ( кого-либо) enseñar vt ( de nuevo)
    2) ( что-либо) volver a aprender, estudiar vt ( de nuevo)
    * * *
    v
    1) gener. (êîãî-ë.) enseñar (de nuevo), (÷áî-ë.) volver a aprender, aprender (de nuevo), estudiar (de nuevo), volver a estudiar
    2) colloq. (ïðè÷èñèáü ñåáå âðåä ó÷åñèåì) causarse mal por haber estudiado mucho

    Diccionario universal ruso-español > переучить

  • 29 проучить

    проучи́ть
    doni bonan lecionon.
    * * *
    сов.
    1) разг. ( наказать) dar una lección, escarmentar (непр.) vt
    2) ( учить какое-либо время) estudiar vt, aprender vt ( un tiempo)

    весь ве́чер проучи́ть уро́ки — pasar toda la tarde estudiando las lecciones

    * * *
    сов.
    1) разг. ( наказать) dar una lección, escarmentar (непр.) vt
    2) ( учить какое-либо время) estudiar vt, aprender vt ( un tiempo)

    весь ве́чер проучи́ть уро́ки — pasar toda la tarde estudiando las lecciones

    * * *
    v
    1) gener. (ó÷èáü êàêîå-ë. âðåìà) estudiar, aprender (un tiempo), escarmentar
    2) colloq. (ñàêàçàáü) dar una lección, poner sal en la mollera, dar un escarmiento

    Diccionario universal ruso-español > проучить

  • 30 выучиться

    1) aprender vt

    вы́учиться испа́нскому, ру́сскому языку́ — aprender el español, el ruso

    вы́учиться чита́ть, писа́ть — aprender a leer, a escribir

    2) ( закончить учёбу) terminar los estudios
    * * *
    apprendre vi à (+ infin)

    вы́учиться чита́ть — apprendre à lire

    вы́учиться на врача́ и т.п. разг. — finir ses études de médecine, etc.

    Diccionario universal ruso-español > выучиться

  • 31 разучить

    разу́ч||ивать, \разучитьи́ть
    studi, lerni;
    \разучитьи́ться forgesi.
    * * *
    сов., вин. п.
    estudiar vt, aprender vt

    разучи́ть роль — aprender el papel

    разучи́ть пе́сню — aprender la canción

    * * *
    ( выучить) étudier vt, apprendre vt

    Diccionario universal ruso-español > разучить

  • 32 взяться

    (1 ед. возьму́сь) сов.
    1) за + вин. п. ( схватиться) cogerse, agarrarse, asirse (непр.)

    взя́ться за́ руки — cogerse de la mano

    взя́ться за́ голову — echarse las manos a la cabeza

    2) за + вин. п. (приступить; начать) ponerse (непр.), comenzar (непр.) vt, empezar (непр.) vt (а + inf.); tomar vt, manejar vt; abordar vt, acometer vt ( предпринять)

    он хо́чет взя́ться за де́ло — quiere emprender un negocio

    взя́ться за чте́ние — ponerse a leer

    взя́ться за рабо́ту — comenzar a trabajar

    взя́ться за перо́ — tomar la pluma, ponerse a escribir

    взя́ться за руль — ponerse al volante

    3) + неопр. ( обязаться что-либо сделать) encargarse (de)

    взя́ться сде́лать — encargarse de (comprometerse a) hacerlo

    взя́ться вы́учить — ponerse a aprender

    4) разг. (появиться, возникнуть) aparecer (непр.) vi, salir (непр.) vi, sacar vi

    отку́да у тебя́ взяла́сь э́та кни́га? — ¿de dónde te ha venido (has sacado) este libro?

    ••

    взя́ться за кого́-либо — tomarla (emprenderla) con uno; ocuparse de alguien

    взя́ться за ум разг. — ponerse en razón, hacerse razonable

    отку́да ни возьми́сь разг. — de pronto, de súbito, súbitamente

    * * *
    (1 ед. возьму́сь) сов.
    1) за + вин. п. ( схватиться) cogerse, agarrarse, asirse (непр.)

    взя́ться за́ руки — cogerse de la mano

    взя́ться за́ голову — echarse las manos a la cabeza

    2) за + вин. п. (приступить; начать) ponerse (непр.), comenzar (непр.) vt, empezar (непр.) vt (а + inf.); tomar vt, manejar vt; abordar vt, acometer vt ( предпринять)

    он хо́чет взя́ться за де́ло — quiere emprender un negocio

    взя́ться за чте́ние — ponerse a leer

    взя́ться за рабо́ту — comenzar a trabajar

    взя́ться за перо́ — tomar la pluma, ponerse a escribir

    взя́ться за руль — ponerse al volante

    3) + неопр. ( обязаться что-либо сделать) encargarse (de)

    взя́ться сде́лать — encargarse de (comprometerse a) hacerlo

    взя́ться вы́учить — ponerse a aprender

    4) разг. (появиться, возникнуть) aparecer (непр.) vi, salir (непр.) vi, sacar vi

    отку́да у тебя́ взяла́сь э́та кни́га? — ¿de dónde te ha venido (has sacado) este libro?

    ••

    взя́ться за кого́-либо — tomarla (emprenderla) con uno; ocuparse de alguien

    взя́ться за ум разг. — ponerse en razón, hacerse razonable

    отку́да ни возьми́сь разг. — de pronto, de súbito, súbitamente

    * * *
    v
    1) gener. (обязаться что-л. сделать) encargarse (de), (приступить; начать) ponerse, (ñõâàáèáüñà) cogerse, abordar, acometer (предпринять), agarrarse, asirse, comenzar, empezar (à + inf.), manejar, tomar
    2) colloq. (появиться, возникнуть) aparecer, sacar, salir

    Diccionario universal ruso-español > взяться

  • 33 глядеть

    гляде́ть
    rigardi;
    ♦ \глядеть в о́ба plej atente rigardi, rigardegi.
    * * *
    несов.
    1) ( смотреть) mirar vt

    гляде́ть и́скоса (укра́дкой) — mirar de soslayo

    гляде́ть в окно́ — mirar por la ventana

    гляде́ть вслед ( кому-либо) — seguir con la mirada (a)

    гляде́ть друг на дру́га — mirarse (uno a otro)

    гляде́ть и не нагляде́ться разг. — no poder dejar de mirar, no poder quitar los ojos

    2) за + твор. п., разг. ( присматривать) mirar vt (por), cuidar vt (a, de); velar vt (por)

    гляде́ть за детьми́ — cuidar de los niños

    гляде́ть, что́бы... — mirar que (+ subj.)

    3) разг. (виднеться, выглядывать) dejarse ver, verse (непр.)

    гляде́ть из-за туч ( о солнце) — verse a través de las nubes, aparecer detrás de las nubes

    о́кна глядя́т во двор — las ventanas dan al patio

    5) твор. п., разг. ( выглядеть) tener aire (cara, aspecto) (de)

    гляде́ть геро́ем — tener aire de héroe

    ••

    гляди́, гляди́шь вводн. сл. прост. — es (muy) posible

    не гля́дя (купить, подписать и т.п.) — sin ver, con ojos cerrados

    гля́дя по (+ дат. п.) — según, teniendo en cuenta

    гля́дя на (+ вин. п.) ( по примеру) — mirando a, a ejemplo de

    на ночь гля́дя — a boca de noche, a las tantas

    гляде́ть во все глаза́, гляде́ть в о́ба — estar ojo avizor, estar alerta

    гляде́ть пря́мо (сме́ло) в глаза́ (+ дат. п.) — mirar directamente (valientemente) a los ojos (de), mirar cara a cara (a)

    гляде́ть сквозь па́льцы (на + вин. п.) — cerrar los ojos (a), hacer la vista gorda

    гляде́ть не́ на что разг. — no hay en qué parar la mirada

    на свет не гляде́л бы — estoy (está, etc.) con el cielo nublado

    как (бу́дто, сло́вно) в во́ду гляде́л — como si lo hubiera adivinado

    куда́ глаза́ глядя́т (идти, бежать и т.п.) — a donde lleve el viento

    того́ и гляди́ — a lo mejor, mira que

    не́чего на него́ гляде́ть — no hay nada que aprender de él; no hay que contar con él

    * * *
    несов.
    1) ( смотреть) mirar vt

    гляде́ть и́скоса (укра́дкой) — mirar de soslayo

    гляде́ть в окно́ — mirar por la ventana

    гляде́ть вслед ( кому-либо) — seguir con la mirada (a)

    гляде́ть друг на дру́га — mirarse (uno a otro)

    гляде́ть и не нагляде́ться разг. — no poder dejar de mirar, no poder quitar los ojos

    2) за + твор. п., разг. ( присматривать) mirar vt (por), cuidar vt (a, de); velar vt (por)

    гляде́ть за детьми́ — cuidar de los niños

    гляде́ть, что́бы... — mirar que (+ subj.)

    3) разг. (виднеться, выглядывать) dejarse ver, verse (непр.)

    гляде́ть из-за туч ( о солнце) — verse a través de las nubes, aparecer detrás de las nubes

    о́кна глядя́т во двор — las ventanas dan al patio

    5) твор. п., разг. ( выглядеть) tener aire (cara, aspecto) (de)

    гляде́ть геро́ем — tener aire de héroe

    ••

    гляди́, гляди́шь вводн. сл. прост. — es (muy) posible

    не гля́дя (купить, подписать и т.п.) — sin ver, con ojos cerrados

    гля́дя по (+ дат. п.) — según, teniendo en cuenta

    гля́дя на (+ вин. п.) ( по примеру) — mirando a, a ejemplo de

    на ночь гля́дя — a boca de noche, a las tantas

    гляде́ть во все глаза́, гляде́ть в о́ба — estar ojo avizor, estar alerta

    гляде́ть пря́мо (сме́ло) в глаза́ (+ дат. п.) — mirar directamente (valientemente) a los ojos (de), mirar cara a cara (a)

    гляде́ть сквозь па́льцы (на + вин. п.) — cerrar los ojos (a), hacer la vista gorda

    гляде́ть не́ на что разг. — no hay en qué parar la mirada

    на свет не гляде́л бы — estoy (está, etc.) con el cielo nublado

    как (бу́дто, сло́вно) в во́ду гляде́л — como si lo hubiera adivinado

    куда́ глаза́ глядя́т (идти, бежать и т.п.) — a donde lleve el viento

    того́ и гляди́ — a lo mejor, mira que

    не́чего на него́ гляде́ть — no hay nada que aprender de él; no hay que contar con él

    * * *
    v
    1) gener. (быть обращённым в какую-л. сторону) dar (a), mirar (a)
    2) colloq. (виднеться, выглядывать) dejarse ver, (âúãëàäåáü) tener aire (de; cara, aspecto), (присматривать) mirar (por), cuidar (a, de), velar (por), verse
    3) amer. virar

    Diccionario universal ruso-español > глядеть

  • 34 голос

    го́лос
    1. voĉo;
    в оди́н \голос unuvoĉe;
    во весь \голос plenvoĉe;
    возвы́сить \голос (pli)altigi la voĉon;
    2. (избирательный) voto;
    пра́во \голоса balotrajto;
    \голоса́ за и про́тив voĉdonoj por kaj kontraŭ.
    * * *
    м. (мн. го́лоса́)
    1) voz f

    зво́нкий го́лос — voz timbrada (sonora)

    гро́мкий го́лос, высо́кий го́лос — voz alta

    ти́хий го́лос, ни́зкий го́лос — voz baja

    серебри́стый го́лос — voz argentada (argentina)

    сла́бый го́лос — voz cascada

    глухо́й го́лос — voz empañada (opaca, parda)

    громово́й го́лос — voz de trueno

    хри́плый го́лос — voz ronca (tomada)

    грудно́й го́лос — voz de pecho

    у него́ большо́й го́лос ( о певце) — tiene voz fuerte

    быть в го́лосе ( о певце) — (estar) en voz

    вну́тренний го́лос перен. — voz interna

    го́лос кро́ви перен. — la voz de la sangre

    во весь го́лос — a toda voz, a voces, a voz en cuello

    повыша́ть го́лос — elevar (levantar) la voz

    надорва́ть го́лос — forzar la voz

    лиши́ться го́лоса, потеря́ть го́лос — perder la voz

    петь по́лным го́лосом — cantar a toda (a plena) voz

    в по́лный го́лос — a plena voz

    2) муз. voz f

    рома́нс для двух го́лосо́в — canción a dos voces

    второ́й го́лос — segunda voz

    3) ( при голосовании) voz f, voto m, sufragio m

    совеща́тельный го́лос — voto consultivo (deliberativo); voz consultiva

    реша́ющий го́лос — voto decisivo (de calidad)

    пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho de (al) sufragio

    с пра́вом совеща́тельного го́лоса — con voz pero sin voto

    пода́ть го́лос (за + вин. п.) — dar su voto (a), votar vi (por)

    подсчита́ть го́лоса́ — contar los votos, hacer el escrutinio

    собра́ть сто́лько-то го́лосо́в — obtener un número de votos

    4) обыкн. мн. emisores de radio occidentales ( que emiten programas en ruso para Rusia)
    ••

    (все) в оди́н го́лос — (todos) al unísono, unánimemente

    име́ть го́лос в како́м-либо де́ле — tener voz (voto) en algún asunto

    подня́ть го́лос проте́ста — alzar una voz de protesta

    подня́ть го́лос в защи́ту (+ род. п.) — hablar en defensa de, tomar la defensa de

    крича́ть, пла́кать в го́лос (не свои́м го́лосом) разг. — gritar, llorar desgañitadamente

    учи́ть, запомина́ть с го́лоса — aprender, recordar de oído

    говори́ть с чужо́го го́лоса — hablar por cerbatana, hablar por boca de otro (de ganso)

    * * *
    м. (мн. го́лоса́)
    1) voz f

    зво́нкий го́лос — voz timbrada (sonora)

    гро́мкий го́лос, высо́кий го́лос — voz alta

    ти́хий го́лос, ни́зкий го́лос — voz baja

    серебри́стый го́лос — voz argentada (argentina)

    сла́бый го́лос — voz cascada

    глухо́й го́лос — voz empañada (opaca, parda)

    громово́й го́лос — voz de trueno

    хри́плый го́лос — voz ronca (tomada)

    грудно́й го́лос — voz de pecho

    у него́ большо́й го́лос ( о певце) — tiene voz fuerte

    быть в го́лосе ( о певце) — (estar) en voz

    вну́тренний го́лос перен. — voz interna

    го́лос кро́ви перен. — la voz de la sangre

    во весь го́лос — a toda voz, a voces, a voz en cuello

    повыша́ть го́лос — elevar (levantar) la voz

    надорва́ть го́лос — forzar la voz

    лиши́ться го́лоса, потеря́ть го́лос — perder la voz

    петь по́лным го́лосом — cantar a toda (a plena) voz

    в по́лный го́лос — a plena voz

    2) муз. voz f

    рома́нс для двух го́лосо́в — canción a dos voces

    второ́й го́лос — segunda voz

    3) ( при голосовании) voz f, voto m, sufragio m

    совеща́тельный го́лос — voto consultivo (deliberativo); voz consultiva

    реша́ющий го́лос — voto decisivo (de calidad)

    пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho de (al) sufragio

    с пра́вом совеща́тельного го́лоса — con voz pero sin voto

    пода́ть го́лос (за + вин. п.) — dar su voto (a), votar vi (por)

    подсчита́ть го́лоса́ — contar los votos, hacer el escrutinio

    собра́ть сто́лько-то го́лосо́в — obtener un número de votos

    4) обыкн. мн. emisores de radio occidentales ( que emiten programas en ruso para Rusia)
    ••

    (все) в оди́н го́лос — (todos) al unísono, unánimemente

    име́ть го́лос в како́м-либо де́ле — tener voz (voto) en algún asunto

    подня́ть го́лос проте́ста — alzar una voz de protesta

    подня́ть го́лос в защи́ту (+ род. п.) — hablar en defensa de, tomar la defensa de

    крича́ть, пла́кать в го́лос (не свои́м го́лосом) разг. — gritar, llorar desgañitadamente

    учи́ть, запомина́ть с го́лоса — aprender, recordar de oído

    говори́ть с чужо́го го́лоса — hablar por cerbatana, hablar por boca de otro (de ganso)

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > голос

  • 35 грамота

    гра́мот||а
    1. legoscio;
    2. (документ) akto, edikto, epistolo, atest(aĵ)o;
    вери́тельные \грамотаы дип. akreditaĵoj.
    * * *
    ж.

    учи́ться гра́моте — aprender a leer y escribir

    2) ( документ) carta f, diploma m

    вери́тельные гра́моты дип. — cartas credenciales

    почётная (похва́льная) гра́мота — diploma de honor

    охра́нная гра́мота — salvoconducto m

    ратификацио́нные гра́моты — instrumentos de ratificación

    ••

    кита́йская гра́мота разг. — jeroglíficos m pl

    фи́лькина гра́мота ирон. — papel mojado

    * * *
    ж.

    учи́ться гра́моте — aprender a leer y escribir

    2) ( документ) carta f, diploma m

    вери́тельные гра́моты дип. — cartas credenciales

    почётная (похва́льная) гра́мота — diploma de honor

    охра́нная гра́мота — salvoconducto m

    ратификацио́нные гра́моты — instrumentos de ratificación

    ••

    кита́йская гра́мота разг. — jeroglíficos m pl

    фи́лькина гра́мота ирон. — papel mojado

    * * *
    n
    gener. arte de leer y escribir, diploma, carta, ejecutoria

    Diccionario universal ruso-español > грамота

  • 36 доучивать

    несов.
    1) ( кого-либо) terminar (acabar) la enseñanza ( de alguien)
    2) ( что-либо) acabar (terminar) de aprender
    * * *
    v
    gener. (до какого-л. срока, результата) estudiar (hasta), (êîãî-ë.) terminar (acabar) la enseñanza (de alguien), (êîñ÷àáü ó÷èáüñà) terminar (acabar) los estudios, (÷áî-ë.) acabar (terminar) de aprender

    Diccionario universal ruso-español > доучивать

  • 37 доучить

    сов., вин. п.
    1) ( кого-либо) terminar (acabar) la enseñanza ( de alguien)
    2) ( что-либо) acabar (terminar) de aprender
    * * *
    gener. (до какого-л. срока, результата) estudiar (hasta), (êîãî-ë.) terminar (acabar) la enseñanza (de alguien), (êîñ÷àáü ó÷èáüñà) terminar (acabar) los estudios, (÷áî-ë.) acabar (terminar) de aprender

    Diccionario universal ruso-español > доучить

  • 38 задолбить

    сов., вин. п.
    2) разг. ( заучить) aprender vt ( como un papagayo)
    ••

    задолби́ть себе́ — meterse en la cabeza

    * * *
    v
    2) colloq. (çàó÷èáü) aprender (como un papagayo)

    Diccionario universal ruso-español > задолбить

  • 39 извлечь

    (1 ед. извле́ку́) сов., вин. п.
    extraer (непр.) vt, sacar vt (тж. перен.)

    извле́чь оско́лок из ра́ны — extraer la metralla de la herida

    извле́чь по́льзу — sacar provecho, aprovecharse

    извле́чь при́быль — extraer (sacar, obtener) beneficios, beneficiarse

    извле́чь вы́году — sacar partido

    извле́чь уро́к ( из чего-либо) — aprender una lección (de)

    извле́чь квадра́тный ко́рень мат. — extraer la raíz cuadrada

    * * *
    (1 ед. извле́ку́) сов., вин. п.
    extraer (непр.) vt, sacar vt (тж. перен.)

    извле́чь оско́лок из ра́ны — extraer la metralla de la herida

    извле́чь по́льзу — sacar provecho, aprovecharse

    извле́чь при́быль — extraer (sacar, obtener) beneficios, beneficiarse

    извле́чь вы́году — sacar partido

    извле́чь уро́к ( из чего-либо) — aprender una lección (de)

    извле́чь квадра́тный ко́рень мат. — extraer la raíz cuadrada

    * * *
    v
    gener. extraer, sacar (тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > извлечь

  • 40 медный

    ме́дный
    kupra.
    * * *
    прил.
    1) de cobre; cuproso, cúprico, cuprífero ( содержащий медь)

    ме́дный колчеда́н — calcopirita f

    ме́дный купоро́с — sulfato de cobre (cúprico)

    2) ( цвета меди) cobrizo
    ••

    ме́дный го́лос — voz metálica

    ме́дный век археол. — edad del cobre

    ме́дный лоб — cabeza de alcornoque (de tarro, de hierro), tozudo

    (учи́ться) на ме́дные де́ньги — aprender en la escasez

    * * *
    прил.
    1) de cobre; cuproso, cúprico, cuprífero ( содержащий медь)

    ме́дный колчеда́н — calcopirita f

    ме́дный купоро́с — sulfato de cobre (cúprico)

    2) ( цвета меди) cobrizo
    ••

    ме́дный го́лос — voz metálica

    ме́дный век археол. — edad del cobre

    ме́дный лоб — cabeza de alcornoque (de tarro, de hierro), tozudo

    (учи́ться) на ме́дные де́ньги — aprender en la escasez

    * * *
    adj
    gener. (öâåáà ìåäè) cobrizo, cobreño, cuproso, cuprìfero (содержащий медь), cúprico, de cobre

    Diccionario universal ruso-español > медный

Страницы

См. также в других словарях:

  • aprender — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: aprender aprendiendo aprendido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aprendo aprendes aprende aprendemos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • aprender — aprender(se) Cuando significa ‘adquirir el conocimiento de algo por medio del estudio o la experiencia’, es transitivo si lo que se aprende se expresa mediante un sustantivo, e intransitivo, con un complemento con a, si lo que se aprende se… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • aprender — |ê| v. tr. 1. Ir adquirindo o conhecimento de. • v. intr. 2. Estudar.   ‣ Etimologia: latim apprehendo, ere, tomar, agarrar, apoderar se, compreender …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aprender — (diferente de aprehender) verbo transitivo 1. Llegar a saber (una persona) [una cosa]: Aprendí muy pronto a nadar. Aprenderás mucho de tu profesor …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aprender — (Del lat. apprehendĕre). 1. tr. Adquirir el conocimiento de algo por medio del estudio o de la experiencia. 2. Concebir algo por meras apariencias, o con poco fundamento. 3. Tomar algo en la memoria. 4. ant. prender. 5. ant. Enseñar, transmitir… …   Diccionario de la lengua española

  • aprender — v tr (Se conjuga como comer) 1 Adquirir el conocimiento o el dominio de algo mediante la experiencia o el estudio: aprender a leer y a escribir, aprender a manejar, aprender a tirar, aprender a bailar, aprender un oficio, aprender inglés 2 prnl… …   Español en México

  • aprender — (Del lat. apprehendere < ad, a + prehendere, asir, agarrar.) ► verbo transitivo 1 ENSEÑANZA Adquirir el conocimiento de una cosa por medio del estudio o de la experiencia: ■ aprendió muchas técnicas de diagnóstico durante las prácticas. 2… …   Enciclopedia Universal

  • aprender — {{＃}}{{LM A03054}}{{〓}} {{ConjA03054}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA03124}} {{［}}aprender{{］}} ‹a·pren·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un conocimiento,{{♀}} adquirirlo por medio del estudio o de la experiencia: • Con este método es… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aprender — (v) (Básico) adquirir conocimiento de algo Ejemplos: Aprendió español en una academia de idiomas. Me gustaría aprender a tocar la guitarra. Sinónimos: formar, estudiar, instruirse, empollar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Aprender a Ser Feliz — Infobox Album Name = Aprender a Ser Feliz Type = studio Longtype = Artist = Pólo Norte Released = 1996 Recorded = 1996 Genre = Pop music Length = Label = Producer = Fernando Júdice Last album = Expedição This album = Aprender a Ser Feliz Next… …   Wikipedia

  • aprender(se) — Sinónimos: ■ instruirse, estudiar, educarse, aplicarse, asimilarse, cultivarse, cursar, empollar, formar, ilustrar, penetrar, practicar, preparar, profundizar, repasar, ejercitarse Antónimos: ■ ignorar, o …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»