-
1 approfondi
approfondi, e [apʀɔfɔ̃di][connaissances, étude] thorough ; [débat] in-depth* * *approfondie apʀɔfɔ̃di adjectif detailed, in-depth (épith)* * *apʀɔfɔ̃di adj approfondi, -ethorough, detailed* * *approfondi, approfondie adj [examen, recherche, discussion] detailed; [enquête, étude, connaissances] in-depth ( épith); étudier qch de façon très approfondie to study sth in great detail.( féminin approfondie) [aprɔfɔ̃di] adjectif -
2 approfondi
apʀɔfɔ̃diadj( connaissances) fundiert, umfassendapprofondiapprofondi (e) [apʀɔfõdi]gründlich; connaissance fundiert -
3 approfondi
-e углублённый, бо́лее глубо́кий*;des connaissances \approfondiies — бо́лее глубо́кие зна́ния; faire une étude \approfondie de qch. — глубоко́ изучи́ть pf. что-л.un examen \approfondi — углублённый <глубо́кий> ана́лиз;
-
4 approfondi
adj ( fém - approfondie)углублённый; обстоятельный -
5 approfondi
(avis, étude) -
6 approfondi
прил.общ. тщательный (об исследовании и т. п.) (Les aspects d’accessibilité et de nettoyage ont fait l’objet d’une étude approfondie.), обстоятельный, углублённый -
7 approfondi
مدققمعمق -
8 approfondi
gruntowny -
9 approfondi
доскональный -
10 approfondi
-
11 approfondi
adjgrundigxxxgrundigdetaljeret -
12 approfondi
بتعمق [bita'ʔʼamːuq]◊une étude approfondie — دراسة بتعمّق
* * *بتعمق [bita'ʔʼamːuq]◊une étude approfondie — دراسة بتعمّق
-
13 approfondi
-
14 radier sur pilotis approfondi
ростверк свайный низкий
Ростверк, верх которого находится на уровне или ниже уровня поверхности грунта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radier sur pilotis approfondi
-
15 avis approfondi
сущ. -
16 étude approfondi
сущ.коммер. обстоятельный -
17 examen approfondi
estudio detenidoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > examen approfondi
-
18 complet
complet, -ète [kɔ̃plε, εt]1. adjectivea. ( = entier) complete ; ( = exhaustif) comprehensiveb. ( = total) [échec, obscurité, découragement] completec. [homme, acteur] completed. ( = plein) [autobus, train] full ; (écriteau) « complet » [hôtel] "no vacancies" ; [parking] "full" ; [cinéma] "sold out" ; [match] "ground full"2. masculine noun( = costume) complet(-veston) suit* * *
1.
- ète kɔ̃plɛ, ɛt adjectif1) ( total) [arrêt, silence, révision] complete; [échec] total2) ( sans manques) [œuvres] complete; [enquête, gamme] full3) ( approfondi) comprehensive4) ( plein) [train, hôtel, salle] full‘complet’ — ( dans un hôtel) ‘no vacancies’; ( dans un théâtre) ‘sold out’; ( dans un parking) ‘full’
2.
* * *kɔ̃plɛ, ɛt (-ète)1. adj1) (auquel il ne manque rien) complete, (sportif, artiste) all-round2) (= plein) (hôtel) fullL'hôtel est complet. — The hotel is full.
"complet" — "no vacancies"
à temps complet (emploi, contrat, salariés, poste) — full-time
3) (farine, pain) wholemeal Grande-Bretagne wholewheat USAdu pain complet — wholemeal bread Grande-Bretagne wholewheat bread USA
2. nm(complet-veston) suitau complet; au grand complet; Une somptueuse réception du gouvernement français au complet à l'ambassade d'Allemagne. — A sumptuous reception for the entire French government at the German embassy.
Le premier match de l'équipe au grand complet. — Their first match as a full team.
au grand complet [réuni] [se réunir] — all together
La famille ne se réunit au complet une fois tous les deux ou trois ans. — The family only gets together once every two or three years.
* * *A adj1 ( total) [arrêt, silence, succès, accord, changement, révision] complete; [misère, échec, destruction] total;2 ( sans manques) [œuvres, liste, exposé, dossier] complete; [enquête, formation, spectacle, gamme] full; [artiste, athlète] all-round; les œuvres complètes de Proust the complete works of Proust; la collection complète de the whole collection of; c'est un idiot complet he's a complete idiot; c'est un homme complet he's an all-rounder; c'est complet! iron it's the last straw!;3 ( approfondi) comprehensive; très complet very comprehensive ; panorama aussi complet que possible as comprehensive a survey as possible; de façon (très) complète (very) thoroughly;4 ( plein) [train, autocar, hôtel, salle] full; ‘complet’ ( dans un hôtel) ‘no vacancies’; ( dans un théâtre) ‘sold out’, ‘full house’; ( dans un stade) ‘ground GB ou stadium full’; ( dans un parc de stationnement) ‘car park full’ GB, ‘parking lot full’ US; au grand complet entire ( épith); le gouvernement au complet the entire government; être (réuni) au (grand) complet to be all present; la famille est réunie au grand complet the whole family is present.( féminin complète) [kɔ̃plɛ, ɛt] adjectif2. [approfondi - compte-rendu, description] full, comprehensive ; [ - analyse, examen] thorough, full3. [entier] full4. [bondé - bus, métro, stade] full‘complet’a. [hôtel] ‘no vacancies’b. [parking] ‘full’nous sommes complets [salle de concert, théâtre, restaurant] we're (fully) bookedils vivent dans la pauvreté la plus complète they live in utter ou absolute ou abject povertyc'est complet! that's all we needed!, that's the last straw!, that caps it all!7. [fournissant tout le nécessaire]le lait est un aliment complet milk is a complete food, milk contains all the necessary nutrients[riz] browncomplet nom masculin[vêtement]complet, complet-veston (man's) suit————————au (grand) complet locution adjectivale -
19 approfondir
vt.1. углубля́ть/ углуби́ть, де́лать/с= глу́бже;approfondir un fossé (un trou, un port de deux mètres) — углуби́ть ров (сква́жину, га́вань на два ме́тра);
2. fig. углубля́ться (в + A), вника́ть/вни́кнуть (в + A);[глубоко́] изуча́ть/изучи́ть ◄-'ит►;approfondir une question — углубля́ться <вника́ть> в вопро́с;
[глубоко́] изуча́ть вопро́с;sans approfondir — не вдава́ясь в подро́бности; пове́рхностноil vaut mieux ne pas approfondir — лу́чше не вника́ть в э́то де́ло, лу́чше не вдава́ться в подро́бности;
3. (accroître) углубля́ть, уси́ливать/уси́лить; ↑обостря́ть/обостри́ть;cet événement a approfondi leur désaccord — э́то собы́тие уси́лило <углуби́ло, ↑ обостри́ло> разногла́сия ме́жду ни́ми
■ vpr.- s'approfondir
- approfondi -
20 approfondie
adj ( fém от approfondi)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
approfondi — approfondi, ie [ aprɔfɔ̃di ] adj. • de approfondir (2o) ♦ Qui est fait à fond, mené en profondeur. Un examen approfondi, une enquête approfondie. « la connaissance approfondie d une belle œuvre » (R. Rolland). Diplôme d études approfondies (D. E … Encyclopédie Universelle
approfondi — approfondi, ie (a pro fon di, die) part. passé. 1° Rendu plus profond. Une fosse approfondie. 2° Examiné à fond. L étude approfondie des anciens … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
approfondi — Approfondi, [approfond]ie. part … Dictionnaire de l'Académie française
Diplôme Approfondi de Langue Française — Das DELF DALF Programm (Diplôme d Etudes en langue française Diplôme approfondi de langue française) beschreibt (seit September 2005, in der Schweiz seit November 2007) ein Zertifizierungsprogramm für die Französische Sprache, bestehend aus sechs … Deutsch Wikipedia
être approfondi — ● être approfondi verbe passif Être poussé, étendu très loin, détaillé : Examen médical approfondi. ● être approfondi (synonymes) verbe passif Être poussé, étendu très loin, détaillé Synonymes : détaillé fouillé minutieux poussé … Encyclopédie Universelle
Diplôme approfondi de langue française — The Diplôme approfondi de langue française, or DALF for short (French: Diploma of Advanced French Language Studies) is a certification of French language abilities for non native speakers administered by France s … Wikipedia
fondi — approfondi … Dictionnaire des rimes
ondi — approfondi approfondie approfondit arrondi arrondie arrondit blondi blondie blondit bondi bondit confondis confondit correspondis correspondit fondis fondit morfondis morfondit parfondis parfondît pondis pondît rebondi rebondie rebondit refondis… … Dictionnaire des rimes
approfondir — [ aprɔfɔ̃dir ] v. tr. <conjug. : 2> • fin XIIIe; de 1. a et profond 1 ♦ Rendre plus profond, creuser plus profondément. Approfondir un canal, un fossé, un puits, un trou. ⇒ creuser. Les eaux ont approfondi le lit de la rivière. ⇒ affouiller … Encyclopédie Universelle
Compagnie des mines d'Anzin — Création 19 novembre 1757 Dates clés 3 février 1720 : Découverte du charbon à la fosse Jeanne Colard no 1 à Fresnes sur Escaut 1734 : Découverte du charbon … Wikipédia en Français
Compagnie Des Mines D'Anzin — La Compagnie des mines d Anzin est une ancienne compagnie minière. Elle se distingue par son rôle dans l histoire économique pour avoir lancé l exploitation du charbon dans le nord de la France et avoir ainsi été l une des premières grandes… … Wikipédia en Français
