-
1 апробировать
-
2 одобрять
-
3 допускать к практике
vgener. approbieren (врача, аптекаря), approbieren (врача и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > допускать к практике
-
4 апробировать
апроби́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх gutheißen, billigen* * *v1) obs. approbieren2) econ. eine Probe (ent) nehmen, eine Probe entnehmen -
5 апробировать товар
vf.trade. eine Ware approbieren, eine Ware genehmigen -
6 одобрять
v1) gener. (etw.) für gut befinden (что-л.), (etw.) für richtig befinden (что-л.), (etw.; für) gut befinden (что-л.), (etw.; für) richtig befinden (что-л.), agreieren, anerkennen, begrüßen (что-л), begrüßen (что-л.), beistimmen (что-л.), bejahen, beloben, belobigen, bestätigen (выбор), es gut finden, es ratsam finden, für ratsam finden, genehmigen, loben, obsignieren, sanktionieren, zustimmen (что-л.), (что-л.) einwilligen (in etwas (Akk.)), befürworten, billigen, gutheißen, justifizieren2) colloq. (sich etw.) zu eigen machen3) obs. approbieren, assentieren4) liter. unterschreiben (что-л.)5) milit. die Genehmigung erteilen6) law. Genehmigung erteilen -
7 разрешать
v1) gener. (j-m) die Erlaubnis erteilen, (j-m) die Erlaubnis geben, (конфликт) angehen, approbieren, auflösen (вопрос, задачу), ausgleichen (спор; с помощью компромисса), austragen (конфликт, спор и т. п.), bewilligen (что-л.), bewältigen (напр. задачу, проблему), (что-л.) die Erlaubnis zu (etw.) erteilen, (что-л.) die Erlaubnis zu (etw.) geben, dispensieren (что-л. в порядке исключения), entscheiden, entscheiden (вопрос, проблему и т.д.), erledigen (сомнение и т. п.), freistellen, genehmigen (что-л.), gönnen (что-л.), klären (вопрос и т. п.), konsentieren, lassen, lösen (споры), obsignieren, permittieren, vergönnen, zulassen, ausgleichen (с помощью компромисса), erlauben, genehmigen, zubilligen (что-л.)2) Av. freigeben3) obs. (j-m) akkordieren4) liter. lösen (противоречия)5) milit. die Genehmigung erteilen6) book. gestatten7) chem. klären (напр., вопрос)8) law. eine Sperre aufheben, einwilligen, gewähren, stattgeben, zugestehen (что-л.)9) econ. sanktionieren10) opt. auflösen, trennen11) IT. auslösen13) f.trade. lösen (задачу, проблему), beilegen -
8 утверждать
v1) gener. affirmieren, agreieren, approbieren, bestärken, bestätigen (решение), eine Behauptung aufstellen, justifizieren, legitimieren, obsignieren, ratifizieren, sanktionieren, verabschieden (закон и т. п.), argumentieren, bestätigen (в должности), behaupten2) obs. betätigen (в каком-л. мнении)3) liter. bekräftigen (кого-л. в чём-л.), bekräftigen (кого-л. в чем-л.)4) milit. die Genehmigung erteilen, in Kräfte setzen5) law. Behauptungen aufstellen, Genehmigung erklären, besagen, bewilligen, billigen, durchsetzen, erwahren, festigen, für gültig erklären, in Kraft setzen, konsolidieren, validieren, versichern, zum Durchbruch verhelfen, (штатное расписание, режим работы и т.п.) genehmigen6) shipb. vorgeben
См. также в других словарях:
Approbieren — Approbieren, nach erfolgter Prüfung genehmigen, gutheißen; approbativ (approbatorisch), billigend, gutheißend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
approbieren — approbieren:⇨billigen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
approbieren — Vsw bestätigen, anerkennen per. Wortschatz fach. (15. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. approbāre gutheißen, anerkennen zu l. probāre erproben, prüfen, untersuchen und l. ad hin, zu , zu l. probus gut, tüchtig, brav . Heute vor allem in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
approbieren — ap|pro|bie|ren 〈V.〉 genehmigen, bewilligen; einen Arzt, Apotheker approbieren zur Berufsausübung zulassen; approbierter Arzt [Etym.: <lat. approbare »billigen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
approbieren — approbiert »(nach bestandener Prüfung) als Arzt oder Apotheker bestätigt und zugelassen«: Das seit der 1. Hälfte des 16. Jh.s gebräuchliche Wort ist das in adjektivische Funktion übergegangene zweite Partizip des heute wenig gebräuchlichen Verbs… … Das Herkunftswörterbuch
approbieren — ap|pro|bie|ren 〈V. tr.; hat〉 genehmigen, bewilligen, zur Berufsausübung zulassen (Arzt, Apotheker) ● approbierter Apotheker, Arzt [<lat. approbare „billigen“] * * * ap|pro|bie|ren <sw. V.; hat [lat. approbare, zu: probare, ↑ probieren]… … Universal-Lexikon
approbieren — ap|pro|bie|ren <aus lat. approbare »zustimmen«> bestätigen, genehmigen … Das große Fremdwörterbuch
approbieren — ap|pro|bie|ren; approbierter Arzt … Die deutsche Rechtschreibung
appr. — approbieren; approbiert EN to approve; approved … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
approb. — approbieren; approbiert EN to approve; approved … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Lumen Gentium — („[Christus ist das] Licht der Völker“) heißt gemäß ihren Anfangsworten die Dogmatische Konstitution des Zweiten Vatikanischen Konzils über die Kirche. Sie wurde am 21. November 1964 von den Konzilsvätern verabschiedet und von Papst Paul VI … Deutsch Wikipedia