-
1 производственное ученичество
Русско-итальянский юридический словарь > производственное ученичество
-
2 ученичество
* * *с.1) anni di scuola / studi; apprendistato m, tirocinio m ( обучение ремеслу)2) перен. ( незрелость) immaturita f; puerilismo m, infantilismo m* * *n1) gener. apprendissaggio, garzonato, noviziato, apprendistato, carovana2) obs. discepolato -
3 договор ученичества
(с последующей работой ученика, получившего профессиональную подготовку, на предприятии наставника) contratto di apprendistatoРусско-итальянский юридический словарь > договор ученичества
-
4 обучение
-
5 ФЗУ
сокр. от фабрично-заводское училище -
6 время обучения
-
7 время практики
necon. apprendistato -
8 выучка
1) ( обучение) addestramento м., apprendimento м.2) (умение, опыт) abilità ж. pratica* * *ж.1) tirocinio m, apprendistato m, scuola2) ( приобретенное обучением умение) scuola; disciplinaу него хорошая вы́учка — ha una buona scuola
* * *ngener. garzonato, addestramento -
9 договор о производственном обучении
nUniversale dizionario russo-italiano > договор о производственном обучении
-
10 договор об обучении персонала
nUniversale dizionario russo-italiano > договор об обучении персонала
-
11 испытательный
di prova, di collaudo* * *прил.di collaudo, di provaиспыта́тельный полёт — volo di prova / collaudo
испыта́тельный срок — tempo / periodo di prova; apprendistato ( ученичество)
* * *adj1) gener. sperimentale2) phys. probatorio -
12 обучение
1) ( преподавание) insegnamento м., l'insegnare, addestramento м., formazione ж.2) ( учёба) studio м., apprendimento м.* * *с.istruzione f ( образование), insegnamento m ( со стороны обучающего); studio m ( со стороны обучающего)бесплатное обуче́ние — insegnamento gratuito
заочное обуче́ние — studi per corrispondenza
* * *n1) gener. ammaestramento, addestramento, addottrinamento, apprendissaggio (ремеслу и т.п.), apprendistato, erudimento, insegnamento, istruzione, tirocinio (ремеслу)2) milit. esercitazione, esercizio3) econ. istituzione, apprendimento, educazione4) fin. formazione -
13 практика
1) ( деятельность) pratica ж., attività ж. pratica2) (приёмы, навыки) prassi ж.3) ( практические занятия) pratica ж., esercizi м. мн. pratici4) ( форма обучения) pratica ж., tirocinio м.* * *ж.1) pratica; prassi книжн. ( редко)отрыв теории от пра́ктики — distacco della teoria dalla pratica
показать на пра́ктике — mostrare <praticamente / in pratica>
2) ( применение знаний) pratica; tirocinio m, addestramento praticoпроизводственная пра́ктика — stage m; pratica nella produzione, tirocinio in fabbrica, esercitazioni pratiche
пройти пра́ктику — fare la pratica
быть на пра́ктике — fare <pratica / il praticantato / uno stage>
ввести в пра́ктику — mettere in pratica
3) (опыт в чём-л.) pratica; esperienzaпра́ктика работы издательства — pratica / esperienza editoriale
применить на пра́ктике — mettere in pratica
4) (врача, юриста) clientela fбольшая пра́ктика — numerosa clientela
* * *n1) gener. apprendistato, apprendissaggio, prassi, pratica, esercitamento, esercitazione, esercitazioni2) econ. esercizio, pratica freno-spinta, uso3) fin. tirocinio, esperienza -
14 производственная практика
Universale dizionario russo-italiano > производственная практика
-
15 производственный
di produzione, produttivoпроизводственные мощности — capacità di produzione [produttive]
* * *прил.di / della produzioneпроизво́дственные отношения — rapporti di produzione
произво́дственный план — piano di produzione
произво́дственный процесс — processo / procedimento di produzione
произво́дственные затраты — spese di produzione
произво́дственное совещание — conferenza di produzione
произво́дственный стаж — anzianità di servizio / lavoro
произво́дственная практика — addestramento pratico, apprendistato, tirocinio
произво́дственные мощности — unità produttive
* * *adj1) gener. produttivistico2) econ. di esercizio, di produzione3) fin. produttivo -
16 ремесленная школа
adjgener. scuola di apprendistato -
17 стажировка
1) ( для обучения) tirocinio м., periodo м. di tirocinio2) ( для повышения квалификации) corso м. di aggiornamento, stage м.* * *ж.tirocinio m, stage m* * *n1) gener. addestramento2) econ. apprendistato3) fin. pratica, tirocinio -
18 школа фабрично-заводского обучения
nUniversale dizionario russo-italiano > школа фабрично-заводского обучения
-
19 выучка
-
20 производственный
[proizvódstvennyj] agg.производственная практика — apprendistato (m.), tirocinio (m.)
См. также в других словарях:
apprendistato — s.m. [der. di apprendista ]. [periodo di addestramento di un apprendista] ▶◀ pratica, tirocinio. apprensione /ap:ren sjone/ s.f. [dal lat. tardo apprehensio onis ]. [inquieta attesa di possibili mali: essere, mettere in a. ] ▶◀ agitazione,… … Enciclopedia Italiana
apprendistato — ap·pren·di·stà·to s.m. 1. TS dir.lav. rapporto di lavoro subordinato in cui un giovane lavoratore non qualificato, mentre presta la propria opera, riceve l addestramento tecnico necessario per qualificarsi | categoria degli apprendisti 2. CO il… … Dizionario italiano
apprendistato — {{hw}}{{apprendistato}}{{/hw}}s. m. 1 Condizione di apprendista | Periodo di tempo in cui un soggetto lavora in qualità di apprendista. 2 Insieme, categoria, degli apprendisti … Enciclopedia di italiano
apprendistato — pl.m. apprendistati … Dizionario dei sinonimi e contrari
apprendistato — s. m. pratica, tirocinio, praticantato, noviziato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pratica — prà·ti·ca s.f. FO 1a. attività con cui si concretizza una volontà teorica, si attua una procedura o sim.: porre, mettere in pratica, la pratica è più utile della teoria | la realtà delle cose, la concretezza della vita reale: all intelligenza è… … Dizionario italiano
tirocinio — ti·ro·cì·nio s.m. 1. CO addestramento pratico in una professione o in un mestiere: fare il tirocinio sotto una guida esperta | periodo in cui si svolge tale addestramento Sinonimi: apprendistato, avviamento. 2. TS dir.lav. apprendistato che si… … Dizionario italiano
Italy — Italia redirects here. For other uses, see Italia (disambiguation). This article is about the republic. For other uses, see Italy (disambiguation). Italian Republic … Wikipedia
Giovanni Antonio Amadeo — Façade de la chapelle Colleoni à Bergame Giovanni Antonio Amadeo (Pavie, 1447 Milan, 27 ou 28 août 1522) est un sculpteur italien de la Renaissance toscane en Lombardie, le gendre et l élève de Guiniforte Solari … Wikipédia en Français
Pietro Perna — Pour les articles homonymes, voir Perna. Pietro Perna (v. 1520 1582) est un imprimeur italien de la Renaissance. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Originaire de … Wikipédia en Français
capolavoro — ca·po·la·vó·ro s.m. AU 1. l opera migliore tra quelle di un artista, di un genere, di un epoca: la Gioconda è il capolavoro di Leonardo 2a. genericamente, opera artistica eccellente: questo romanzo è un vero capolavoro Contrari: boiata, oscenità … Dizionario italiano