-
21 вычитать
I в`ычитатьсов. В1) разг. (узнать, читая) apprendere leggendo, aver letto ( sui giornali e sim)вычитать гранки — correggere le bozzeII вычит`ать -
22 одолевать
несов. - одолевать, сов. - одолетьВодолеть противника — battere il nemicoсон его одолел — il sonno lo vinse; cedette al sonno2) перен. разг. (преодолеть, овладеть чем-л.) impadronirsi ( di qc), apprendere vt, accedere vi ( a qc), appropriarsi ( di qc)одолеть принципы философии — assimilare i principi della filosofia3) перен. (о неприятном состоянии: целиком охватить) sopraffare vt, soverchiare vt4) разг. (лишить покоя, замучить) tormentare vt, seccare vt, non dar tregua ( a qd)5) разг. (съесть, выпить и т.п.)одолеть дюжину блинов — aver mangiato una dozzina di frittelle -
23 переучиваться
-
24 подучить
сов. - подучить, несов. - подучиватьВ разг.2) ( выучить лучше) studiare un poco di piu; apprendere meglioподучить арифметику — applicarsi di più in aritmetica3) (подговорить на что-л.) imbeccare vt (a qc), indottrinare vt• -
25 поучиться
поучиться ремеслу — imparare un po' il mestiere -
26 проведать
сов. разг. В1) ( навестить) venire a trovare, fare una visita, dare / fare una capata, fare una salto (da qd) ( заглянуть) -
27 прознавать
-
28 разучивать
-
29 узнать
сов. В1) тж. о + П ( получить сведения) venire a sapere / conoscere, sapere vt, apprendere vt; informarsi (di / su)мы узнали, что... — siamo venuti a sapere / conoscenza...узнай, как его найти — informati come trovarloузнать нищету и голод — aver conosciuto la miseria è la fame4) ( для выражения угрозы) far sapere / conoscereты еще узнаешь, как... — ti farò vedere ( che)...5) (обнаружить, выявить) riconoscere vtузнать по голосу — riconoscere (d)alla voce -
30 учить
несов. Вучить грамоте — insegnare a leggere e scrivereучить итальянскому языку — insegnare l'italianoучить обращению с оружием — addestrare all'uso delle armi2) ( дрессировать) addestrare vt, ammaestrare vt3) разг. (наказывать, наставлять) suggerire vt ( qc a qd), insegnare vt, dare ammaestramenti; indottrinare vt4) (развивать теорию и т.п.) insegnare vt, esporre una teoriaистория учит... — la storia insegna che...5) (запоминать, усваивать) studiare vt, apprendere vt, imparare vt•- учиться••учить уму-разуму — insegnare a vivere; dare una lezione ( a qd); punire vt -
31 учиться
учиться музыке — studiare la musica2) ( быть учащимся) studiare vt, fare gli studiучиться в университете — studiare all'università, frequentare l'universitàучиться ремеслу — fare l'apprendista; imparare un mestiere3) на + В прост. ( приобрести профессию) studiare vt -
32 addolorato
addolorato agg огорченный, опечаленный uno sguardo addolorato -- печальный взгляд ne siamo molto addolorati... -- мы очень пожалеем... siamo tanto addolorati di apprendere che... -- нас очень огорчило известие о том, что... -
33 addolorato
addolorato agg огорчённый, опечаленный uno sguardo addolorato — печальный взгляд ne siamo molto addolorati … — мы очень пожалеем … siamo tanto addolorati di apprendere che … — нас очень огорчило известие о том, что … -
34 disapprendere
-
35 scrittura
ж.1) письмо ( умение писать)2) почерк3) написание, записывание, запись4) письмо, алфавит5) акт, документ6) контракт ( в зрелищном бизнесе), ангажемент7) (бухгалтерская) запись, проводкаscrittura contabile — бухгалтерская запись, проводка
8)la Sacra scrittura — Библия, Священное Писание
* * *сущ.1) общ. письмо, написание, писание, письменность, почерк2) юр. документ, акт3) экон. бухгалтерия4) бухг. проводка5) фин. запись6) театр. ангажемент -
36 appresi
см. apprendere -
37 appreso
см. apprendere -
38 addolorato
agg.1.огорчённый, расстроенный; удручённый; (lett.) опечаленныйsono molto addolorato di apprendere che... — меня очень огорчило, что...
2.•◆
Madonna Addolorata — Мадонна - печальница -
39 facilità
f.1) (semplicità) простота, понятностьcon facilità — a) (facilmente) легко (с лёгкостью, без труда)
vinse la partita con facilità — он легко его обыграл; b) (spesso) часто
-
40 impadronirsi
v.i.1) (impossessarsi) захватить; овладеть (завладеть) + strum.una grande tristezza si è impadronita di lui — он затосковал (его охватила тоска, он захандрил, он впал в тоску)
См. также в других словарях:
apprendere — /a p:rɛndere/ v. tr. [lat. apprendĕre, apprehendĕre, der. di pre(he )ndĕre prendere , col pref. ad ] (coniug. come prendere ). 1. [ricevere e ritenere nella mente, anche assol.: a. una lingua straniera ; a. rapidamente ] ▶◀ imparare. ‖ acquisire … Enciclopedia Italiana
apprendere — ap·prèn·de·re v.tr. (io apprèndo) AU 1. imparare: apprendere un mestiere, apprendere una lingua straniera; anche ass.: apprendere con grande facilità Sinonimi: acquisire, assimilare. Contrari: disapprendere, disimparare. 2. venire a conoscere, a… … Dizionario italiano
apprendere — {{hw}}{{apprendere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come prendere ) 1 Comprendere, acquisire con la mente | Imparare. 2 Venire a conoscere: ho appreso la notizia dal giornale. B v. rifl. (lett.) Afferrarsi, attaccarsi: apprendersi a una corda. C v.… … Enciclopedia di italiano
apprendere — A v. tr. 1. imparare □ comprendere, afferrare, percepire, capire CONTR. disapprendere, disimparare 2. venire a sapere B apprendersi v. rifl. (lett.) afferrarsi, attaccarsi, aggrapparsi, appigliarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
apprenti — apprenti, ie [ aprɑ̃ti ] n. • apprantez 1175; var. aprantiz (XIIe), aprentif (XIIIe); lat. pop. °apprenditum, de °apprendere 1 ♦ Personne qui apprend un métier, qui est en apprentissage. ⇒ 2. aide, élève, employé, garçon, stagiaire. L apprentie d … Encyclopédie Universelle
apprentie — ● apprenti, apprentie nom (latin populaire apprenditicius, du latin classique apprendere, apprendre) Celui, celle qui apprend un métier, une technique sous la direction d un contremaître, d un instructeur : Un apprenti boulanger. Celui, celle qui … Encyclopédie Universelle
apprensione — ap·pren·sió·ne s.f. 1. CO stato di ansietà, di inquietudine: essere, mettere, stare, tenere in apprensione Sinonimi: agitazione, allarme, angoscia, ansia, ansietà, inquietudine, nervosismo, preoccupazione, timore, trepidazione. Contrari: calma,… … Dizionario italiano
aprinde — APRÍNDE, aprínd, vb. III. 1. tranz. A face să ardă focul sau un material combustibil; a da foc unui obiect. ♢ expr. A şi aprinde paie în cap = a şi crea singur o neplăcere; a o păţi cu cineva, a nu putea scăpa de cineva. ♦ refl. A începe să ardă … Dicționar Român
insegnare — v. tr. [lat. insĭgnare, propr. imprimere segni (nella mente) ] (io inségno,... noi insegniamo, voi insegnate, e nel cong. insegniamo, insegniate ). 1. a. [far sì, con le parole, con le spiegazioni, con l esempio, che un altro acquisti maggiori… … Enciclopedia Italiana
istruire — (ant. instruire) [dal lat. instruĕre preparare, costruire, insegnare , der. di struĕre strutturare, connettere , col pref. in in 1 ] (io istruisco, tu istruisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [fare apprendere una serie di nozioni relative a una materia,… … Enciclopedia Italiana
capire — A v. tr. 1. intendere, afferrare, cogliere, centrare (fig.), penetrare, percepire, comprendere, distinguere, scernere (lett.), vedere (fig.), vederci chiaro, avvedersi, accorgersi, realizzare (fig.), sgamare (gerg.), intuire □ decifrare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione