-
1 apposito
appropriate* * *apposito agg.1 ( speciale) special: con apposito manifesto saranno indicati il giorno e l'ora di partenza, the date and time of departure will be announced by special notices* * *[ap'pɔzito]aggettivo [contenitore, procedura] special* * *apposito/ap'pɔzito/[contenitore, procedura] special; scrivete nello spazio apposito write in the space provided. -
2 apposito
agg [ap'pɔzito] apposito (-a)(adatto) appropriate, proper, (fatto appositamente) special -
3 apposito agg
[ap'pɔzito] apposito (-a)(adatto) appropriate, proper, (fatto appositamente) special -
4 scrivete nello spazio apposito
Dizionario Italiano-Inglese > scrivete nello spazio apposito
-
5 diventare
becomerosso, bianco turn, godiventare grande grow up* * *[diven'tare]verbo intransitivo (aus. essere) (seguito da aggettivo) to become*, to get*; (seguito da sostantivo) to become*; (gradatamente) to grow*; (rapidamente e con peggioramento) to turn; (con colori) to turn, to go*; (essere eletto, nominato) to be* made, to be* electeddiventare vecchio — to get o grow old
diventare famoso — to become famous, to rise to fame
vuole diventare dottore — she wants to become o be a doctor
la sua voce divenne aspra — her voice hardened o became hard
••••Note:Tra i diversi verbi inglesi che rendono l'italiano diventare, i più comuni sono to become e to get, il primo usato soprattutto nella lingua scritta, il secondo in quella parlata, specialmente se si fa riferimento a un cambiamento rapido e improvviso: diventò famoso dopo aver pubblicato il suo secondo romanzo = he became famous after publishing his second novel; diventerà ricca quando erediterà i beni di suo zio = she will get rich when she inherits her uncle's possessions. - Altri equivalenti inglesi possono essere: to grow, che non implica necessariamente una crescita ( diventare più sofisticato = to grow more sophisticated; to grow weak = diventare debole); to turn, che si usa in particolare per indicare cambiamenti di colore ( diventò nero per lo sporco = it turned black because of the dirt); con lo stesso significato, ma se il cambiamento è temporaneo, si può usare to go (diventai rosso dalla rabbia, quando sentii la notizia = I went red with anger, when I heard the news); to go si usa anche per descrivere un mutamento in peggio nel corpo o nella mente di qualcuno: mio nonno sta diventando sordo = my grandpa is going deaf; to turn e to go + aggettivo possono essere riferiti anche a cose: il latte è diventato acido = the milk has turned / gone sour. - Si noti che le espressioni diventare + aggettivo sono spesso sostituite in italiano da un apposito verbo, il che avviene talvolta anche in inglese: diventare vecchio o invecchiare = to grow old, diventare nuvoloso o rannuvolarsi = to get cloudy, diventare vero o avverarsi = to come true, diventare duro o indurire = to become hard / to harden, diventare debole o indebolirsi = to grow weak / to weaken, etc* * *diventare/diven'tare/ [1]Tra i diversi verbi inglesi che rendono l'italiano diventare, i più comuni sono to become e to get, il primo usato soprattutto nella lingua scritta, il secondo in quella parlata, specialmente se si fa riferimento a un cambiamento rapido e improvviso: diventò famoso dopo aver pubblicato il suo secondo romanzo = he became famous after publishing his second novel; diventerà ricca quando erediterà i beni di suo zio = she will get rich when she inherits her uncle's possessions. - Altri equivalenti inglesi possono essere: to grow, che non implica necessariamente una crescita ( diventare più sofisticato = to grow more sophisticated; to grow weak = diventare debole); to turn, che si usa in particolare per indicare cambiamenti di colore ( diventò nero per lo sporco = it turned black because of the dirt); con lo stesso significato, ma se il cambiamento è temporaneo, si può usare to go (diventai rosso dalla rabbia, quando sentii la notizia = I went red with anger, when I heard the news); to go si usa anche per descrivere un mutamento in peggio nel corpo o nella mente di qualcuno: mio nonno sta diventando sordo = my grandpa is going deaf; to turn e to go + aggettivo possono essere riferiti anche a cose: il latte è diventato acido = the milk has turned / gone sour. - Si noti che le espressioni diventare + aggettivo sono spesso sostituite in italiano da un apposito verbo, il che avviene talvolta anche in inglese: diventare vecchio o invecchiare = to grow old, diventare nuvoloso o rannuvolarsi = to get cloudy, diventare vero o avverarsi = to come true, diventare duro o indurire = to become hard / to harden, diventare debole o indebolirsi = to grow weak / to weaken, etc.(aus. essere) (seguito da aggettivo) to become*, to get*; (seguito da sostantivo) to become*; (gradatamente) to grow*; (rapidamente e con peggioramento) to turn; (con colori) to turn, to go*; (essere eletto, nominato) to be* made, to be* elected; diventare vecchio to get o grow old; diventare matto to go mad; diventare famoso to become famous, to rise to fame; vuole diventare dottore she wants to become o be a doctor; questo vino è diventato aceto this wine has turned into vinegar; sta per diventare buio it's getting dark; la sua voce divenne aspra her voice hardened o became hard\c'è da diventare matto! it's enough to drive you mad o crazy! -
6 coloro
pron pl the onescoloro che those who* * *1 (spec. antecedente di pron. rel.) they (who), those people (who): coloro che desiderano iscriversi sono pregati di riempire l'apposito modulo, those who wish to enrol are requested to fill in the appropriate form2 (spreg.) those people.* * *[ko'loro]pronome dimostrativo maschile e sostantivo femminile plurale colui* * *coloro/ko'loro/pron.dimostr.m. e f.pl.→ colui.
См. также в других словарях:
apposito — /a p:ɔzito/ agg. [dal lat. apposĭtus messo accanto , part. pass. di appōnĕre apporre ]. [fatto apposta: reggersi agli a. sostegni ] ▶◀ adatto, adeguato, ad hoc, (fam.) apposta, appropriato, confacente, idoneo, opportuno. ◀▶ inadatto, inadeguato,… … Enciclopedia Italiana
apposito — ap·pò·si·to agg. 1. CO spec. in formule burocratiche, fatto, creato apposta: reggersi agli appositi sostegni; rivolgersi allo sportello apposito; adatto, appropriato: lavorare con gli strumenti appositi Sinonimi: ad hoc, confacente, conveniente,… … Dizionario italiano
apposito — {{hw}}{{apposito}}{{/hw}}agg. Fatto apposta, adatto; SIN. Appropriato, conveniente … Enciclopedia di italiano
apposito — pl.m. appositi sing.f. apposita pl.f. apposite … Dizionario dei sinonimi e contrari
apposito — agg. adatto, adeguato, appropriato, acconcio, particolare, speciale CONTR. inadatto, disadatto, inadeguato, non appropriato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
apposta — ap·pò·sta avv., agg.inv. FO 1. avv., intenzionalmente, deliberatamente, di proposito: fare qcs. apposta; l ha fatto apposta; non l ho fatto apposta, l ho fatto per errore, per distrazione; neanche a farlo apposta, di evento che fortuitamente si… … Dizionario italiano
pennellare — pen·nel·là·re v.tr. (io pennèllo) CO 1. coprire con uno strato di colore, di vernice e sim., usando il pennello: pennellare gli infissi | ass., dipingere, verniciare: ha passato la sera a pennellare Sinonimi: dipingere, pitturare, spennellare,… … Dizionario italiano
stirare — sti·rà·re v.tr. AU 1a. distendere cercando di spianare le pieghe: stirare la cartina sul tavolo, stirare la tovaglia con le mani Contrari: spiegazzare, stropicciare. 1b. togliere le pieghe alla biancheria col ferro da stiro o altro attrezzo… … Dizionario italiano
bagatelle — (ba ga tè l ) s. f. 1° Objet de peu de prix ou inutile. Je lui redevais une bagatelle. Mille francs, une bagatelle pour un homme aussi riche. • Il ne lui manque aucune de ces curieuses bagatelles que l on porte sur soi, autant pour la vanité… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AURELIUS Antoninus Bassianus (M) — M. AURELIUS Antoninus Bassianus fil. maior natu Severi Imperatoris Patre contra Albinum eunte, Caesar, appositô Aurelii Antonmi nomine, appellatus, post obitum Patris ad Imperium pervenit, Antonini Caracallae nomine insignis. Vide ibi … Hofmann J. Lexicon universale
BRAJUM — olim lingua Gallicâ lutum significabat Hoc me docuit liber vetus Miraculorum S. Bernardi Claravallensis Abbatis, qui est cento ex multorum scriptis consutus, hisce verbis, Castrum Braium, quod lutum interpretatur. Setmo est de Braio ad Sequanam… … Hofmann J. Lexicon universale