-
1 обработка
1) ( придание новых свойств) lavorazione ж., trattamento м.2) ( упорядочение) elaborazione ж., sistemazione ж.3) ( земли) lavorazione ж., coltivazione ж.* * *ж.1) lavorazione, trattamento m2) тех. lavorazione, manipolazione, trattamento mобрабо́тка сырья — lavorazione delle materie prime
ручная обрабо́тка — lavorazione a mano
••взять в обрабо́тку — "lavorarsi" qd; stringere i panni addosso a qd
* * *n1) gener. coltivazione (земли), trattamento, appoderamento (земли), coltivamento (земли), concia (фруктов, овощей и т.п.), lavoratura (чаще земли), lavorazione, mano d'opera2) liter. pulimento3) eng. sanificazione4) econ. conduzione (почвы), elaborazione, manipolazione (товара), finimento, finitura5) fin. lavorata, finltura -
2 освоение
1) (запуск, осуществление) avviamento м., messa ж. in funzione, realizzazione ж.2) ( усвоение) assimilazione ж., acquisizione ж.освоение передового опыта — assimilazione [acquisizione] delle esperienze d'avanguardia
3) ( использование) sfruttamento м., utilizzazione ж., valorizzazione ж.* * *с.colonizzazione f; assimilazione f, appropriazione f; messa in valore ( недр)освое́ние космоса — conquista / esplorazione dello spazio
освое́ние культурных ценностей — appropriazione di beni culturali
* * *ngener. assimilazione, valorizzazione, appoderamento
См. также в других словарях:
appoderamento — ap·po·de·ra·mén·to s.m. TS agr. l appoderare e il suo risultato: l appoderamento di un latifondo {{line}} {{/line}} DATA: 1817 … Dizionario italiano
appoderamento — {{hw}}{{appoderamento}}{{/hw}}s. m. L appoderare … Enciclopedia di italiano
appoderamento — pl.m. appoderamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Contrat de mezzadria — Le contrat de mezzadria est une forme particulière de contrat lié à l activité agricole apparu en Italie au Moyen Âge dans les territoires dépendant d une cité (contado). Sommaire 1 Historique 2 Apparition des contrats de mezzadria 3 Principes … Wikipédia en Français
bonifica — s. f. 1. risanamento, miglioria, prosciugamento, drenaggio, rimessa a coltura, colonizzazione □ decontaminazione CONTR. impaludamento, abbandono 2. (est.) terreno bonificato □ colmata □ appoderamento CONTR. palude, acquitrino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione