-
41 на который распространяется настоящее Соглашение
General subject: to which this Agreement appliesУниверсальный русско-английский словарь > на который распространяется настоящее Соглашение
-
42 несвободная женщина
General subject: taken woman (напр. "However, the exception maybe of a man gifting two dozen roses to a married or taken woman still applies." http://www.nikenya.com/unique-romantic-birthday-gift.html)Универсальный русско-английский словарь > несвободная женщина
-
43 нормы подраздела 1 применяются в отношении переплат, которые возникли в течение месяце
Универсальный русско-английский словарь > нормы подраздела 1 применяются в отношении переплат, которые возникли в течение месяце
-
44 ортодоксальный иудаизм
Универсальный русско-английский словарь > ортодоксальный иудаизм
-
45 особенно это касается
Engineering: this applies especiallyУниверсальный русско-английский словарь > особенно это касается
-
46 отметить нужный пункт значком Х
Универсальный русско-английский словарь > отметить нужный пункт значком Х
-
47 подраздел 1 вступил в силу с июня 1998
Универсальный русско-английский словарь > подраздел 1 вступил в силу с июня 1998
-
48 положения подраздела 1 применяются в отношении специальных пособий, подлежащих выплате за месяцы, которые следуют за
Универсальный русско-английский словарь > положения подраздела 1 применяются в отношении специальных пособий, подлежащих выплате за месяцы, которые следуют за
-
49 помещения товаров под избранный таможенный режим
Универсальный русско-английский словарь > помещения товаров под избранный таможенный режим
-
50 привозные яблоки
1) General subject: apples of foreign growth2) Makarov: applies of foreign growth -
51 резолюция претворяется в жизнь
Mass media: resolution applies to actionУниверсальный русско-английский словарь > резолюция претворяется в жизнь
-
52 соглашение касается
Mass media: accord applies toУниверсальный русско-английский словарь > соглашение касается
-
53 ссылаться
-
54 телетайп
1) General subject: start-stop printer, tape machine, tape-machine, teleprinter, teletype2) Military: page printer, radioteletypewriter, radioteletypewriter set3) Engineering: automatic send/receive, console typewriter, keyboard send/receive, operator console typewriter, printing telegraph, teletype-writer, typewriter4) Railway term: telegraphic typewriter, teletype machine5) Economy: teletype apparatus6) Accounting: telex8) Telecommunications: correspondence printer, letter-quality printer, start-stop telegraph, start-stop telegraphy, type printer9) Information technology: telegraph printer10) Oil: tt, tty, teletypewriter11) Astronautics: start-stop apparatus12) Trademark term: teleprinter( Teletype - название) (оборудование)14) Makarov: printing service (система), printing telegraph (Note. The Russian term applies to all makes) (система), teleprinting service (система) -
55 термин относится к
Makarov: term applies to (...) (...), term refers to (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > термин относится к
-
56 уточнить у
General subject: check with (You should check with your employer to make sure the transit pass program applies to you.) -
57 формальное определение относится только к внешним спецификациям
Programming: formal definition applies only to externalsУниверсальный русско-английский словарь > формальное определение относится только к внешним спецификациям
-
58 это правило относится ко всем
General subject: this rule applies to allУниверсальный русско-английский словарь > это правило относится ко всем
-
59 это правило применяется в сфере международных отношений
Diplomatic term: this rule applies in international sphereУниверсальный русско-английский словарь > это правило применяется в сфере международных отношений
-
60 это применимо к
Road traffic: this applies to
См. также в других словарях:
applies — ap·ply || É™ plaɪ v. make a request; implement; put to use; enforce; spread on a surface (such as paint, ointment, etc.); refer; (Medicine) place, lay (e.g.: apply the hand to the chest ) … English contemporary dictionary
excuse.' The maxim applies to an extent in criminal law but not — abbreviation for Institute of Legal Executives. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
one who applies for relief — index petitioner Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
the same applies — it also applies to , it is also relevant to … English contemporary dictionary
the same applies to — that is the law, it is the same for this situation according to me … English contemporary dictionary
this applies only to — this is only relevant to , this is only effective for … English contemporary dictionary
handling (ordnance) — Applies to those individuals who engage in the breakout, lifting, or repositioning of ordnance or explosive devices in order to facilitate storage or stowage, assembly or disassembly, loading or downloading, or transporting. See also assembly;… … Military dictionary
reduced operational status — Applies to the Military Sealift Command ships withdrawn from full operational status (FOS) because of decreased operational requirements. A ship in reduced operational status is crewed in accordance with shipboard maintenance and possible future… … Military dictionary
adjustable rate — Applies mainly to convertible securities ( convertible security). Refers to interest rate or dividend that is adjusted periodically, usually according to a standard market rate outside the control of the bank or savings institution, such as that… … Financial and business terms
adjustable-rate — Applies mainly to convertible securities ( convertible security). Refers to interest rate or dividend that is adjusted periodically, usually according to a standard market rate outside the control of the bank or savings institution, such as that… … Financial and business terms
base currency — Applies mainly to international equities. currency in which gains or losses from operating an international portfolio are measured. Bloomberg Financial Dictionary * * * The currency that forms the base of a quotation, i.e. the denominator… … Financial and business terms