-
1 appiattire
appiattireappiattire [appiat'ti:re] < appiattisco>I verbo transitivoabflachenII verbo riflessivo■ -rsi(divenire piatto) flach werden; (farsi piatto) sich ducken, sich flach machenDizionario italiano-tedesco > appiattire
2 appiattire
appiattire (-isco) vt 1) делать плоским, сплющивать 2) выравнивать, сглаживать 3) fig уравнивать 4) унижать, оскорблять appiattirsi 1) сплющиваться 2) распластаться3 appiattire
appiattire (-isco) vt 1) делать плоским, сплющивать 2) выравнивать, сглаживать 3) fig уравнивать 4) унижать, оскорблять appiattirsi 1) сплющиваться 2) распластаться4 appiattire
appiattire v. ( appiattìsco, appiattìsci) I. tr. 1. aplatir. 2. ( fig) ( rendere monotono) affadir, rendre monotone. II. prnl. appiattirsi 1. s'aplatir. 2. ( fig) ( diventare monotono) s'affadir, devenir monotone.5 appiattire
flatten* * *appiattire v.tr.1 to flatten, to make* flat; to level2 (fig.) to even out: appiattire i salari, to level out wages; una vita che appiattisce la fantasia, a soul-destroying life (o a life that crushes the imagination).◘ appiattirsi v.rifl. o intr.pron.1 to become* flat, to flatten: si appiattì contro il muro, he flattened himself against the wall2 (di salari ecc.) to level out3 ( di pneumatici) to become* deflated.* * *[appjat'tire]1. vtto flatten, (fig : rendere monotono) to make dull, make boring2. vr (appiattirsi)(farsi piatto: persona, animale) to flatten o.s.si appiattì al o contro il muro — he flattened himself against the wall
3. vip (appiattirsi)(diventare piatto: oggetto) to become flatter, fig to become dull* * *[appjat'tire] 1.verbo transitivo1) (rendere piatto) to flatten [cartone, lamiera]2) fig. to level out [ stipendi]2.* * *appiattire/appjat'tire/ [102]1 (rendere piatto) to flatten [cartone, lamiera]2 fig. to level out [ stipendi]II appiattirsi verbo pronominale(diventare piatto) to flatten, to become* flat.6 appiattire
1. v.t.1) (schiacciare) сплющить; утрамбовать2. appiattirsi v.i.1) (acquattarsi) прижаться к + dat.2) (fig.)7 appiattire
(- isco) vt1) делать плоским, сплющивать2) выравнивать, сглаживать3) перен. уравнивать4) унижать, оскорблять•8 appiattire
плющить, распластывать ( расплющивать), расплющивать, сплющивать9 appiattire
выравнивать; укатывать ( дорогу)10 appiattire
11 appiattire
1. выравнивать; укатывать ( дорогу)2. сплющивать, делать плоским12 appiattìre
v сплесквам, правя плосък.13 appiattire
[appjat'tire]1. vtto flatten, (fig : rendere monotono) to make dull, make boring2. vr (appiattirsi)(farsi piatto: persona, animale) to flatten o.s.si appiattì al o contro il muro — he flattened himself against the wall
3. vip (appiattirsi)(diventare piatto: oggetto) to become flatter, fig to become dull14 appiattire
15 appiattire
t düzleştirmek, düzeltmek isc+16 appiattire i prezzi
гл.фин. уравнивать ценыИтальяно-русский универсальный словарь > appiattire i prezzi
17 uniformare
Syn:unificare, fabbricare in serie, normalizzare, conformare, uguagliare; rendere uniforme / monotono, appiattire; conformarsiAnt:18 распластать
сов. В1) ( разрезать пластами) tagliare a fette, affettare vtраспластать рыбу — tagliare il pesce a fette3) ( широко раздвинуть) distendere vt, aprire vtраспластать крылья — distendere / aprire le ali4) тех. ( расплющить) appiattire vt•19 расплющивать
20 расплющиваться
divenir piatto, appiattarsi, appiattire vi (e)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
appiattire — [der. di piatto1, col pref. a 1] (io appiattisco, tu appiattisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere piatto] ▶◀ schiacciare. 2. (fig.) [ridurre a un livello unico, generalm. più basso: a. le retribuzioni ] ▶◀ equiparare, livellare, omogeneizzare,… … Enciclopedia Italiana
appiattire — ap·piat·tì·re v.tr. CO 1. rendere piatto o più piatto: appiattire una polpetta Sinonimi: schiacciare. 2. fig., uniformare: appiattire le caratteristiche individuali | deprimere: la monotonia le ha appiattito l umore Sinonimi: 3livellare,… … Dizionario italiano
appiattire — {{hw}}{{appiattire}}{{/hw}}A v. tr. (io appiattisco , tu appiattisci ) Rendere piatto | (fig.) Livellare. B v. rifl. Farsi piatto. C v. intr. pron. Divenire piatto | (fig.) Livellarsi | (fig.) Uniformarsi … Enciclopedia di italiano
appiattire — A v. tr. 1. rendere piatto, schiacciare 2. (fig.) livellare, abbassare □ uniformare, massificare B appiattirsi v. rifl. 1. farsi piatto, schiacciarsi CONTR. sollevarsi, ria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appiattimento — /ap:jat:i mento/ s.m. [der. di appiattire ]. 1. [l appiattire o l appiattirsi] ▶◀ schiacciamento. 2. (fig.) [riduzione a un livello unico, generalm. più basso: a. del livello culturale ] ▶◀ equiparazione, livellamento, omogeneizzazione,… … Enciclopedia Italiana
appiattimento — ap·piat·ti·mén·to s.m. CO 1. l appiattire, l appiattirsi e il loro risultato Sinonimi: schiacciamento. 2. fig., livellamento: l appiattimento delle differenze culturali Sinonimi: omogeneizzazione, pareggiamento, uniformazione. Contrari:… … Dizionario italiano
appiattito — ap·piat·tì·to p.pass., agg. → appiattire, appiattirsi … Dizionario italiano
bustina — bu·stì·na s.f. 1. dim. → busta 2a. CO piccolo involucro contenente ingredienti polverizzati spec. farmaceutici o alimentari: una bustina di zucchero, di tè; una bustina di eroina | il contenuto di tale involucro: aggiungere una bustina di lievito … Dizionario italiano
diversificare — di·ver·si·fi·cà·re v.tr. (io diversìfico) 1. CO rendere diverso, differenziare Sinonimi: differenziare, distinguere, variare. Contrari: adeguare, appiattire, 3livellare. 2. TS econ. impiegare un patrimonio in differenti attività produttive o… … Dizionario italiano
schiacciare — schiac·cià·re v.tr. FO 1a. comprimere, pressare con forza qcs. appiattendolo, frantumandolo, deformandolo: schiacciare un cappello di paglia | rompere il guscio di frutti come noci, nocciole, mandorle, ecc. | calpestare: non schiacciare l erba… … Dizionario italiano
slab — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS metall. → bramma {{line}} {{/line}} VARIANTI: slebo. DATA: 1960. ETIMO: ingl. slab propr. 1lastra , der. di (to) slab appiattire … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский