-
81 а пока
•We shall revert to this subject in a later paragraph; for the moment we assume that...
•We will learn how to develop such equations in the next chapter; for now, we may rely on a set of tabulated equations given in Appendix .
•The rms speed is different from... ; for the present, the value of √u will be taken as indicative of...
•For the time being, draw all plate boundaries as single lines, without any distinction as to the type of boundary each represents.
* * *А пока -- in the meantime (тем временем); as long as (до тех пор, пока)Small-scale corrosion tests will be required to define the first stage corrosion rate. In the meantime, initial design will include coated tubes and corrosion resistant metals.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а пока
-
82 в помощь
•Here, it will be useful to outline some basic concepts of the physics of metals for the benefit of readers who may not be familiar with...
* * *В помощь (читателю)-- A glossary of terms is provided in an appendix as an aid to the reader.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в помощь
-
83 а пока
•We shall revert to this subject in a later paragraph; for the moment we assume that...
•We will learn how to develop such equations in the next chapter; for now, we may rely on a set of tabulated equations given in Appendix .
•The rms speed is different from... ; for the present, the value of √u will be taken as indicative of...
•For the time being, draw all plate boundaries as single lines, without any distinction as to the type of boundary each represents.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а пока
-
84 для полноты
•For completeness ( sake) the basic ideas are outlined in Appendix F.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для полноты
-
85 подробнее
•This type of hydrolysis will be discussed at greater length (or in greater detail) in Chapter 17.
•This is described more fully in the Appendix.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подробнее
-
86 подробнее смотри в
•For more details,the Appendix.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подробнее смотри в
-
87 пользоваться
•More precise tables must be consulted for accurate data.
•For now, we may rely on a set of tabulated equations given in Appendix .
•It is not always possible to refer to (or use) stars for orientation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пользоваться
-
88 Трактат о власти и примате Папы Римского
Универсальный русско-английский словарь > Трактат о власти и примате Папы Римского
-
89 (все) подробности ясно изложены в приложении
General subject: the details are clearly set out in an appendixУниверсальный русско-английский словарь > (все) подробности ясно изложены в приложении
-
90 Active Pineal Positioned Extremity Nominal Distinction Integrating X
American: APPENDIXУниверсальный русско-английский словарь > Active Pineal Positioned Extremity Nominal Distinction Integrating X
-
91 Дополнение
-
92 Дополнение по ГСМ к Приложению по тыловому обеспечению
Military: POL appendix to Service Support AnnexУниверсальный русско-английский словарь > Дополнение по ГСМ к Приложению по тыловому обеспечению
-
93 Червеобразный отросток слепой кишки
Medicine: Appendix and cecum (www. ncbi. nlm. nih.gov/pubmed/10685154)Универсальный русско-английский словарь > Червеобразный отросток слепой кишки
-
94 акт промывки и дезинфекции трубопроводов (сооружений) хозяйственно-питьевого водоснабжения согласно
General subject: potable & process water pipeline (facilities) flushing and disinfections report pursuant to SNIP 3.05.04-85 (appendix 6) (Приложение 6)Универсальный русско-английский словарь > акт промывки и дезинфекции трубопроводов (сооружений) хозяйственно-питьевого водоснабжения согласно
-
95 аннекс
-
96 артерия червеобразного отростка
1) Medicine: appendicular artery, artery of vermiform appendix2) Anatomy: arteria appendicularisУниверсальный русско-английский словарь > артерия червеобразного отростка
-
97 брыжейка червеобразного отростка
1) Medicine: mesentery of vermiform appendix2) Makarov: mesoappendixУниверсальный русско-английский словарь > брыжейка червеобразного отростка
-
98 в соответствии с
1) General subject: along the lines, as consisted with, as consistent with, as specified in, in accordance with, in concordance with, in conformity with, in keeping with, in line with, in line with (чем-л.), in obedience to, pursuant to, subject to, suit (to suit specific geological conditions), the hangings are of a piece with the furniture (чем-л.), True to (True to our promise, we told Mrs. Harker everything which had passed), (чем-л.) in compliance with, consistent with, as shown in, under, by virtue of, in tune with2) Aviation: commensurate with3) Mathematics: accordingly, by, in relation4) Law: subject to compliance with (Subject to compliance with Appendix C), as prescribed by (контекстуальный перевод на русский язык), in conformance with, on the terms set out in, subject to the terms and conditions of, under the terms and conditions of5) Economy: per7) Abbreviation: iro, in respect of8) Jargon: on the button (чем-либо)9) Oil: as indicated in (...) (...)10) Officialese: as given in11) Business: according to, according with, as on, as provided by, in agreement with, in compliance with, in pursuance of, in step with, in conjunction with12) Sakhalin energy glossary: as indicated in13) Chemical weapons: in accordance with (IAW)14) Makarov: all of a piece (чем-л.)15) Psycholinguistics: congruently -
99 графическое приложение
1) General subject: graphical appendix2) Computers: graphic application3) Geology: plate4) Information technology: graphical application5) Oil: graphic annexУниверсальный русско-английский словарь > графическое приложение
-
100 давать в приложении
Rare: appendixУниверсальный русско-английский словарь > давать в приложении
См. также в других словарях:
Appendix — Appendix, from the Latin word of the same name, may refer to an Index / Bibliography. * In book design , an appendix is a reference section at the end of a book (see Addendum#Books) * In anatomy, a section at the end of an organ; in particular… … Wikipedia
Appendix — Appendix, Plural: Appendizes, Appendices oder Appendixe ist das lateinische Wort für „Anhang“. Während es im lateinischen feminin ist (die Appendix), wird es im Deutschen oft als maskulin (der Appendix) angesehen. Verschiedene Wissenschaften… … Deutsch Wikipedia
appendix — ap‧pen‧dix [əˈpendɪks] noun appendixes PLURALFORM or appendices PLURALFORM [ dɪsiːz] [countable] a part at the end of a book, document, or report, containing additional or useful information: • Further details of the 60 films used in this study… … Financial and business terms
Appendix — Ap*pen dix, n.; pl. E. {Appendixes}, L. {Appendices}. [L. appendix, dicis, fr. appendere. See {Append}.] 1. Something appended or added; an appendage, adjunct, or concomitant. [1913 Webster] Normandy became an appendix to England. Sir M. Hale.… … The Collaborative International Dictionary of English
appendix — (n.) 1540s, subjoined addition to a document or book, from L. appendix an addition, continuation, something attached, from appendere (see APPEND (Cf. append)). Used for small outgrowth of an internal organ from 1610s, especially in reference to… … Etymology dictionary
appendix — I (accession) noun accessory, additament, adiungere, annexation, appendage, attachment, complement, extension, inclusion, insertion, pendant II (supplement) noun accessio, addendum, addere … Law dictionary
appendix — appendix, addendum, supplement designate additional matter subjoined to a book. Appendix is used of appended material which contributes (as by way of illustration, amplification, or citation of documents) to the effectiveness of a treatment that… … New Dictionary of Synonyms
appendix — [ə pen′diks] n. pl. appendixes or appendices [ə pen′də sēz΄] [L, appendage < appendere, APPEND] 1. additional or supplementary material at the end of a book or other writing 2. Anat. an outgrowth of an organ; esp., the VERMIFORM APPENDIX: see… … English World dictionary
Appendix — (lat.), 1) Anhang, s.d. bes. 1) u. 2); 2) (Appendicula, Anat.), kleinere End od. Seitenstücke größerer Theile; 3) so v.w. Fortsatz; so A. vermicularis od. vermiformis intestīni coei, so v.w. Wurmfortsatz des Blinddarms, nur dem Menschen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Appéndix — Appéndix, die (lat.), Anhang oder Zusatz zu einem Buch etc.; der Wurmfortsatz des Blinddarms; Appendicula, Anhängsel; appendizieren, als Anhang nachträglich beifügen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Appendix — Appendix, der Füllansatz des Luftballons, s. Ballon … Lexikon der gesamten Technik