-
1 appellabile
appellàbile agg dir подлежащий апелляции <обжалованию> -
2 appellabile
-
3 appellabile
-
4 appellabile
подлежащий апелляции, подлежащий обжалованию, могущий быть обжалованным -
5 appellabile
прил.юр. подлежащий апелляции, подлежащий обжалованию -
6 sentenza appellabile
-
7 обжалование
с. юр.подать обжалование — impugnare vt; ricorrere in appello••приговор окончательный и обжалованию не подлежит — la sentenza è definitiva e non appellabile -
8 подлежать
несов. Д1) уст. ( быть в ведении) essere di competenza / spettanza( di qd, qc); spettare( a qd, qc), toccare( a qd), essere dovuto (a qd, qc)2) ( подвергаться) essere soggetto / sottoposto( a qc); essere passibile( di qc)подлежать обложению налогом — essere soggetto alla tassaподлежать наказанию — essere passibile di penaподлежать призыву воен. — soggiacere alla levaне подлежит сомнению... — è fuori dubbio (che), è fuori discussione( che)приговор обжалованию не подлежит юр. — la sentenza non è appellabileне подлежит оглашению — è confidenziale / riservato -
9 sentenza
f- sentenza di annullamentoil ricorso per cassazione non sospende l'esecuzione della sentenza — подача кассационной жалобы не приостанавливает исполнение приговора
- sentenza di annullamento con rinvio
- sentenza di annullamento senza rinvio
- sentenza appellabile
- sentenza d'appello
- sentenza arbitrale
- sentenza assolutoria
- sentenza di assoluzione
- sentenza capitale
- sentenza civile
- sentenza di colpevolezza
- sentenza di condanna
- sentenza condannatoria
- sentenza confermativa
- sentenza contestata
- sentenza contumaciale
- sentenza definitiva
- sentenza dichiarativa di fallimento
- sentenza di divorzio
- sentenza giudiziaria
- sentenza inappellabile
- sentenza irrevocabile
- sentenza di merito
- sentenza di merito favorevole
- sentenza motivata
- sentenza di non colpevolezza
- sentenza di non luogo a procedere
- sentenza di omologazione
- sentenza penale
- sentenza di primo grado
- sentenza di proscioglimento
- sentenza di rettificazione
- sentenza ricorribile in cassazione
- sentenza di secondo grado
- sentenza del tribunale
См. также в других словарях:
appellabile — /ap:e l:abile/ agg. [der. di appellare ]. (giur.) [che ammette il ricorso in appello: sentenza a. ] ▶◀ impugnabile. ◀▶ inappellabile … Enciclopedia Italiana
appellabile — ap·pel·là·bi·le agg. TS dir. di sentenza e sim., che ammette il ricorso in appello Contrari: inappellabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1673 … Dizionario italiano
appellabile — {{hw}}{{appellabile}}{{/hw}}agg. Che si può appellare … Enciclopedia di italiano
appellabile — pl.m. e f. appellabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
inappellabile — i·nap·pel·là·bi·le agg. 1. TS dir. di sentenza, giudizio e sim., che non ammette il ricorso in appello Sinonimi: definitivo, inoppugnabile. Contrari: appellabile, impugnabile. 2. CO estens., di decisione, parere e sim., che non si può più… … Dizionario italiano
inappellabile — /inap:e l:abile/ agg. [der. di appellabile, col pref. in 2]. 1. (giur.) [che non ammette possibilità di appello: sentenza i. ] ▶◀ ‖ definitivo, inoppugnabile. ◀▶ appellabile. ‖ oppugnabile. 2. (estens.) [che non ammette ulteriore discussione:… … Enciclopedia Italiana
appellabilità — ap·pel·la·bi·li·tà s.f.inv. TS dir. 1. di sentenza e sim., l essere appellabile Contrari: inappellabilità. 2. facoltà di ricorso in appello {{line}} {{/line}} DATA: 1673 … Dizionario italiano
inoppugnabile — /inop:u ɲabile/ agg. [der. di oppugnabile, col pref. in 2]. 1. [che non si può controbattere o invalidare: una verità, una prova i. ] ▶◀ certo, chiaro, evidente, inconfutabile, incontestabile, incontrovertibile, indiscutibile, indubbio,… … Enciclopedia Italiana
insindacabile — /insinda kabile/ agg. [der. di sindacabile, col pref. in 2]. 1. [che non può essere sindacato, criticato, discusso: l operato della commissione è i. ] ▶◀ inconfutabile, incontestabile, indiscutibile, inoppugnabile. ◀▶ censurabile, confutabile,… … Enciclopedia Italiana
inappellabile — agg. 1. (dir.) inoppugnabile CONTR. appellabile 2. (est., fig.) ineccepibile, definitivo, indiscutibile, insindacabile CONTR. eccepibile, discutibile, provvisorio, transitorio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
