Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

apparatus

  • 121 Stoßdämpfer

    m MOT., FLUG. shock absorber
    * * *
    der Stoßdämpfer
    antishock; shock absorber
    * * *
    Stoß|dämp|fer
    m (AUT)
    shock absorber
    * * *
    der
    1) (an apparatus for lessening the force with which a moving object strikes something.) buffer
    2) (a device (in a motor car etc) for reducing the effect of bumps.) shock-absorber
    * * *
    Stoß·dämp·fer
    m AUTO shock absorber, shock spec fam
    * * *
    der (Kfz-W.) shock absorber
    * * *
    Stoßdämpfer m AUTO, FLUG shock absorber
    * * *
    der (Kfz-W.) shock absorber
    * * *
    m.
    anti-shock n.
    anti-shock pad n.
    buffer n.
    damper n.
    shock absorber n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Stoßdämpfer

  • 122 Summer

    m; -s, -; ETECH. buzzer
    * * *
    der Summer
    hummer; buzzer
    * * *
    Sụm|mer ['zʊmɐ]
    m -s, -
    buzzer
    * * *
    (an electrical or other apparatus producing a buzzing sound.) buzzer
    * * *
    Sum·mer
    <-s, ->
    [ˈzʊmɐ]
    m buzzer
    * * *
    der; Summers, Summer: buzzer
    * * *
    Summer m; -s, -; ELEK buzzer
    * * *
    der; Summers, Summer: buzzer
    * * *
    - m.
    buzzer n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Summer

  • 123 Thermostat

    m; -s und -en, -e(n) thermostat
    * * *
    das Thermostat
    thermostat
    * * *
    Ther|mos|tat [tɛrmo'staːt]
    m -(e)s, -e
    thermostat
    * * *
    (an apparatus which automatically controls the temperature of a room, of water in a boiler etc by switching a heater or heating system on or off.) thermostat
    * * *
    Ther·mo·stat
    <-[e]s, -e o -en, -en>
    [tɛrmoˈsta:t]
    m thermostat
    * * *
    der; Thermostat[e]s od. Thermostaten, Thermostate od
    * * *
    Thermostat m; -s und -en, -e(n) thermostat
    * * *
    der; Thermostat[e]s od. Thermostaten, Thermostate od
    * * *
    m.
    thermostat n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Thermostat

  • 124 Transformator

    m; -s, -en; ETECH. transformer; vgl. Trafo...
    * * *
    der Transformator
    transformer
    * * *
    Trans|for|ma|tor [transfɔr'maːtoːɐ]
    m -s, Transformatoren
    [-'toːrən] transformer
    * * *
    (an apparatus for changing electrical energy from one voltage to another.) transformer
    * * *
    Trans·for·ma·tor
    <-s, -en>
    [transfɔrˈma:to:ɐ̯, pl -ˈto:rən]
    m transformer
    * * *
    der; Transs, Transen transformer
    * * *
    Transformator m; -s, -en; ELEK transformer; → Trafo…
    * * *
    der; Transs, Transen transformer
    * * *
    m.
    current transformer n.
    transformer n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Transformator

  • 125 Tropf

    m; -(e)s, Tröpfe; umg., altm. simpleton; armer Tropf poor wretch ( oder soul)
    —
    m; -(e)s, -e; MED. drip, Am. I.V.; am Tropf hängen be on a drip (Am. an I.V.); einen Tropf anlegen put up a drip (Am. an I.V.); viele Theater hängen am Tropf von Sponsoren a lot of theat|res (Am. auch -ers) are on permanent life support from their sponsors
    * * *
    Trọpf [trɔpf]
    m -(e)s, -e
    ['trœpfə] (inf)
    1) (= Schelm) rogue, rascal

    einfältiger Tropf — twit (inf), dummy (inf)

    armer Tropf — poor bugger (inf) or devil

    2) no pl (= Infusion) drip (inf)

    am Tropf hängen — to be on a drip; (fig inf: finanziell) to be on a drip-feed

    * * *
    (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) drip
    * * *
    Tropf1
    <-[e]s, -e>
    [trɔpf]
    m MED drip
    am \Tropf hängen (fam: eine Tropfinfusion erhalten) to be on a drip; (fam: subventioniert werden) to be subsidized
    Tropf2
    <-[e]s, Tröpfe>
    [trɔpf, pl ˈtrœpfə]
    m
    ▶ armer \Tropf (fam) poor devil
    * * *
    I
    der; Tropf[e]s, Tröpfe (abwertend) twit (Brit. coll.); moron (coll.)
    II
    der; Tropf[e]s, Tropfe (Med.) drip
    * * *
    Tropf1 m; -(e)s, Tröpfe; umg, obs simpleton;
    armer Tropf poor wretch ( oder soul)
    Tropf2 m; -(e)s, -e; MED drip, US I.V.;
    am Tropf hängen be on a drip (US an I.V.);
    einen Tropf anlegen put up a drip (US an I.V.);
    viele Theater hängen am Tropf von Sponsoren a lot of theatres (US auch -ers) are on permanent life support from their sponsors
    * * *
    I
    der; Tropf[e]s, Tröpfe (abwertend) twit (Brit. coll.); moron (coll.)
    II
    der; Tropf[e]s, Tropfe (Med.) drip

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Tropf

  • 126 Vervielfältigungsapparat

    m duplicator; (Fotokopierer) (photo)copier
    * * *
    der Vervielfältigungsapparat
    duplicator
    * * *
    Ver|viel|fäl|ti|gungs|ap|pa|rat
    m
    duplicating or copying machine, duplicator; (= Fotokopierer) photocopier
    * * *
    (a machine for making copies.) duplicator
    * * *
    Vervielfältigungsapparat m duplicator; (Fotokopierer) (photo)copier
    * * *
    m.
    duplicating apparatus n.
    duplicator n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vervielfältigungsapparat

  • 127 Visier

    n; -s, -e; am Helm: visor; am Gewehr: sight; mit offenem Visier kämpfen fight with an open visor; fig. fight out in the open; ins Visier bekommen (Wild etc.) get s.th. in one’s sights; etw. ins Visier nehmen get s.th. (lined up) in one’s sights; das Visier herunterlassen wörtl. pull down one’s visor; fig. clam up; er ließ das Visier herunter fig. auch the shutters came down
    * * *
    das Visier
    (Gewehr) sight;
    (Helm) visor; vizard
    * * *
    Vi|sier [vi'ziːɐ]
    nt -s, -e
    1) (am Helm) visor

    mit offenem Visier kämpfen (fig) — to fight with an open visor to be open and above board (in one's dealings)

    2) (an Gewehren) sight

    jdn/etw ins Visier bekommen — to get sb/sth in one's sights

    jdn/etw ins Visier nehmen or fassen — to train one's sights on sb/sth

    jdn/etw im Visier haben (fig) — to have sb/sth in one's sights

    * * *
    ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) sight
    * * *
    Vi·sier
    <-s, -e>
    [viˈzi:ɐ̯]
    nt
    der Jäger bekam einen Hirsch ins \Visier the hunter got a stag in his sights
    3.
    ▶ etw ins \Visier fassen [o nehmen] to train one's sights on sth
    ▶ ins \Visier/in jds \Visier geraten to attract [the] attention [of sb]
    er war ins \Visier der Polizei geraten he had attracted the attention of the police
    ▶ jdn/etw im \Visier haben to keep tabs on sb/sth
    die Polizei hat mich bereits seit Jahren im \Visier the police have been keeping tabs on me for years
    ▶ das \Visier herunterlassen to put up one's guard, to become evasive
    ▶ jdn ins \Visier nehmen (jdn beobachten) to target sb, to keep an eye on sb; (jdn kritisieren) to pick on sb
    ▶ mit offenem \Visier kämpfen to be open and above board [in one's dealings]
    * * *
    das; Visiers, Visiere
    1) (am Helm) visor
    2) (an der Waffe) backsight
    * * *
    Visier n; -s, -e; am Helm: visor; am Gewehr: sight;
    mit offenem Visier kämpfen fight with an open visor; fig fight out in the open;
    ins Visier bekommen (Wild etc) get sth in one’s sights;
    etwas ins Visier nehmen get sth (lined up) in one’s sights;
    das Visier herunterlassen wörtl pull down one’s visor; fig clam up;
    er ließ das Visier herunter fig auch the shutters came down
    * * *
    das; Visiers, Visiere
    1) (am Helm) visor
    2) (an der Waffe) backsight

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Visier

  • 128 Vorrichtung

    f device; (Gerät) appliance
    * * *
    die Vorrichtung
    artifice; apparatus; appliance; contrivance; gadget; device; set
    * * *
    Vor|rich|tung
    f
    device, gadget
    * * *
    (something contrived (especially something mechanical): a contrivance for making the door open automatically.) contrivance
    * * *
    Vor·rich·tung
    <-, -en>
    f device, gadget
    * * *
    die device
    * * *
    Vorrichtung f device; (Gerät) appliance
    * * *
    die device
    * * *
    f.
    appliance n.
    artifice n.
    contrivance n.
    gadget n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vorrichtung

Страницы

См. также в других словарях:

  • Apparatus — Apparatus, (Latin, apparātus ) is a mass noun used to describe equipment designed or assembled for a particular purpose. Examples include:* Fire apparatus * Equipment used in gymnastics * Kipp s apparatus * Golgi apparatus (also called a Golgi… …   Wikipedia

  • apparatus — [krit′i kəsap΄ə rat′əs, ap΄ərāt′əs] n. pl. apparatus or apparatuses [L, a making ready, preparation < apparare < ad , to + parare, PREPARE] 1. the instruments, materials, tools, etc. needed for a specific use 2. any complex device or… …   English World dictionary

  • Apparatus — Ap pa*ratus, n.; pl. {Apparatus}, also rarely {Apparatuses}. [L., from apparare, apparatum, to prepare; ad + prepare to make ready.] 1. Things provided as means to some end. [1913 Webster] 2. Hence: A full collection or set of implements, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Apparatus — Ap pa*ratus, n.; pl. {Apparatus}, also rarely {Apparatuses}. [L., from apparare, apparatum, to prepare; ad + prepare to make ready.] 1. Things provided as means to some end. [1913 Webster] 2. Hence: A full collection or set of implements, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • apparatus — index appliance, device (mechanism), equipment, expedient, facility (instrumentality), instrument ( …   Law dictionary

  • apparatus — (n.) 1620s, from L. apparatus tools, implements, equipment; preparation, a preparing, noun of state from pp. stem of apparare prepare, from ad to (see AD (Cf. ad )) + parare make ready (see PARE (Cf. pare)) …   Etymology dictionary

  • apparatus — [n1] equipment with a purpose accoutrement, appliance, black box*, contraption, device, dingbat, doodad*, doohickey*, furnishings, gaff*, gear, gimcrack*, gimmick, gizmo*, grabber*, habiliments, idiot box*, implement, jigger*, job*, machine,… …   New thesaurus

  • apparatus — ► NOUN (pl. apparatuses) 1) the equipment needed for a particular activity or purpose. 2) a complex structure within an organization: the apparatus of government. ORIGIN Latin, from apparare make ready for …   English terms dictionary

  • apparatus — 1 *equipment, gear, tackle, outfit, paraphernalia, machinery, materiel Analogous words: tool, *implement, utensil, instrument: network, *system, scheme 2 *machine, mechanism, machinery, engine, motor Analogous words: * …   New Dictionary of Synonyms

  • apparatus — is normally pronounced with rat as in rate (not as in part). The plural is apparatuses …   Modern English usage

  • apparatus — /ap euh rat euhs, ray teuhs/, n., pl. apparatus, apparatuses. 1. a group or combination of instruments, machinery, tools, materials, etc., having a particular function or intended for a specific use: Our town has excellent fire fighting apparatus …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»