-
21 Rettungsgerät
n rescue equipment; BERGB. rescue apparatus* * *Rẹt|tungs|ge|rätntrescue equipment no pl or apparatus no pl* * ** * *n.live-saving equipment n. -
22 Schweißgerät
-
23 Apparat
m <tech.allg> (jede komplexe, z.B. mech., elektr. od. chem. Funktionseinheit) ■ apparatusm <tech.allg> (mit spezieller Funktion, Applikation; eher komplex) ■ apparatus; appliancem <chem.verf> (z.B. Säule, Filter, Ionenaustauscher) ■ apparatus -
24 Zuteileinrichtung
f < verf> (betont: genau dosiert) ■ proportioning apparatus; metering apparatus; dosing apparatus -
25 Apparat
Ap·pa·rat <-[e]s, -e> [apaʼra:t] mam \Apparat bleiben to hold the line;bleiben Sie bitte am \Apparat! please hold the line!;wer war eben am \Apparat? who was that on the phone just then?;am \Apparat! speaking!( Rasierapparat) razor;( Fotoapparat) camerakritischer \Apparat lit critical apparatusmeine Gallensteine, das waren solche \Apparate! my gall-stones were real whoppers! -
26 Aggregat
-
27 Apparat
Apparat m 1. GEN gadget; 2. IND apparatus; 3. RECHT machinery (Gesetze); 4. WIWI machinery (Verwaltung)* * *m 1. < Geschäft> gadget; 2. < Ind> apparatus; 3. < Recht> Gesetze machinery; 4. <Vw> Verwaltung machinery* * *Apparat
(Ausrüstung) set, equipment, outfit, (Organisation) setup, organization, body, machinery, (pol.) machine (US);
• am Apparat (telecom.) speaking, on hold;
• bürokratischer Apparat red-tapism;
• übermäßig aufgeblähter bürokratischer Apparat overblown bureaucracy;
• gesamter Apparat einer Fabrik manufacturing stock;
• Apparat der Verwaltung administration machinery;
• am Apparat bleiben (telecom.) to hold on (the line);
• über den notwendigen Apparat verfügen to be duly equipped;
• Apparatsperre (telecom.) electronic lock code. -
28 Instrument
Instrument n GEN, IND apparatus, instrument, tool, means* * *n <Geschäft, Ind> apparatus, instrument, tool, means* * *Instrument
(Urkunde) legal instrument, deed, copy, (Werkzeug) instrument, tool, implement, appliance;
• kreditpolitisches Instrument credit instrument;
• rechtsverbindliches Instrument legally binding instrument;
• umweltpolitische Instrumente environmental policy instruments;
• währungspolitische Instrumente monetary-policy instruments;
• Instrumente der Geld- und Kreditpolitik monetary instruments;
• Instrumente und Geräte tools and implements;
• Instrument zur Regelung der Wirtschaft darstellen to be an instrument of economic regulation;
• Instrumente für die Steuerung geschäftlicher Risiken risk management tools;
• Instrumente ablesen to read off instruments;
• nur nach Instrumenten fliegen to fly by instruments. -
29 Lebensrettungsgerät
-
30 Vorrichtung
Vorrichtung f 1. GEN appliance; 2. IND apparatus* * ** * *Vorrichtung, Arbeit sparende
labo(u)r-saving device;
• mechanische Vorrichtungen mechanical devices. -
31 Absauganlage
f TECH. air extraction system; eines Zahnarztes: suction apparatus* * *Ab·saug·an·la·gef air filtering system* * * -
32 Abziehapparat
* * * -
33 Geräteturner
-
34 Geräteübung
-
35 Handgerät
n handtool* * *Hạnd|ge|rätnt (SPORT)hand apparatus* * *Hand·ge·rätnt1. (handwerkliches o.ä. Gerät) small [hand-held] device2. SPORT hand apparatus* * *Handgerät n handtool -
36 Hebevorrichtung
f lifting gear, hoisting apparatus; an Werkzeugmaschinen: elevating mechanism; (hydraulische Hebeflasche) hydraulic jack* * *die Hebevorrichtungcar jack; jack* * *Hebevorrichtung f lifting gear, hoisting apparatus; an Werkzeugmaschinen: elevating mechanism; (hydraulische Hebeflasche) hydraulic jack* * *f.lifting gear n. -
37 kompliziert
I P.P. komplizierenII Adj. complicated; complex; (verwickelt) Gerät: auch intricate; Problem, Lage: auch involved; komplizierter Bruch MED. compound fracture* * *involved; complicated; complex; intricate; elaborate; tricky* * *kom|pli|ziert [kɔmpli'tsiːɐt]1. adjcomplicated, involved; (MED ) Bruch compound2. advaufgebaut in a complicated waysich komplizíért ausdrücken — to express oneself in a complicated or an involved way
das ist sehr komplizíért dargestellt — the presentation is quite complicated
die Angelegenheit hat sich komplizíért entwickelt — the matter has become very complicated
* * *1) (complicated or difficult: a complex problem.) complex2) ((negative uncomplicated) difficult to understand: complicated instructions.) complicated* * *kom·pli·ziertI. adj complicated* * *1.Adjektiv complicated; complicated, intricate <device, piece of apparatus>; complicated, involved < problem, procedure>; (Med.) compound < fracture>2.sich kompliziert ausdrücken — express oneself in a complicated or an involved way or manner
* * *komplizierter Bruch MED compound fracture* * *1.Adjektiv complicated; complicated, intricate <device, piece of apparatus>; complicated, involved <problem, procedure>; (Med.) compound < fracture>2.sich kompliziert ausdrücken — express oneself in a complicated or an involved way or manner
* * *adj.complex adj.complicated adj.elaborate adj.intricate adj.sophisticated adj.tricky adj. -
38 Kontrollapparat
-
39 Mahlwerk
n TECH. grinding apparatus* * *Mahl|werkntmill, milling device* * ** * *-e n.grinder n. -
40 Ofen
m; -s, Öfen1. stove; elektrischer: heater; (Backofen) oven; zum Brennen, Rösten: kiln; (Hochofen) furnace; hinterm Ofen hocken umg., fig. be a stay-at-home (Am. a home-body); jetzt ist der Ofen aus! umg., fig. that’s it, that’s the end, it’s all over (for us etc.); Hund 22. Dial. (Herd) cooker* * *der Ofenfurnace; oven; heater; stove; cooker* * *['oːfn]m -s, -['øːfn]1) (= Heizofen) heater; (= Elektroofen, Gasofen) fire, heater; (= Ölofen, Petroleumofen) stove, heater; (= Kohleofen) stove; (= Heizungsofen) boiler; (= Kachelofen) tiled stovehinter dem Ófen hocken — to be a stay-at-home
jdn hinter dem Ófen hervorlocken — to tempt sb
3) (TECH) furnace, oven; (= Brennofen) kiln; (= Trockenofen) drying oven or kiln; (= Hochofen) blast furnace; (= Schmelzofen) smelting furnace; (= Müllverbrennungsofen) incinerator4) (inf = Motorrad)ein heißer Ófen — a fast bike (inf)
* * *der2) (a very hot oven or closed-in fireplace for melting iron ore, making steam for heating etc.) furnace3) (a closed box-like space, usually part of a cooker, which is heated for cooking food: She put the cake into the oven.) oven4) (an apparatus using coal, gas, electricity or other fuel, used for cooking, or for heating a room: a gas/electric (cooking) stove; Put the saucepan on the stove.) stove* * *<-s, Öfen>[ˈo:fn̩, pl ˈø:fn̩]m2. (Backofen) ovenden \Ofen heizen to heat the oven6.▶ immer hinter dem \Ofen hocken [o am warmen \Ofen sitzen] (fam) to always sit around at home, to be a real stay-at-home* * *der; Ofens, Öfen1) heater; (KohleOfen) stove; (ÖlOfen, PetroleumOfen) stove; heater; (elektrischer Ofen) heater; firewenn sie uns erwischen, ist der Ofen aus — (ugs.) if they catch us, it's all over
2) (BackOfen) oven3) (BrennOfen, TrockenOfen) kiln4) (landsch.): (Herd) cooker* * *2. dial (Herd) cooker3.* * *der; Ofens, Öfen1) heater; (KohleOfen) stove; (ÖlOfen, PetroleumOfen) stove; heater; (elektrischer Ofen) heater; firewenn sie uns erwischen, ist der Ofen aus — (ugs.) if they catch us, it's all over
2) (BackOfen) oven3) (BrennOfen, TrockenOfen) kiln4) (landsch.): (Herd) cooker* * *¨-- m.oven n.stove n.
См. также в других словарях:
Apparatus — Apparatus, (Latin, apparātus ) is a mass noun used to describe equipment designed or assembled for a particular purpose. Examples include:* Fire apparatus * Equipment used in gymnastics * Kipp s apparatus * Golgi apparatus (also called a Golgi… … Wikipedia
apparatus — [krit′i kəsap΄ə rat′əs, ap΄ərāt′əs] n. pl. apparatus or apparatuses [L, a making ready, preparation < apparare < ad , to + parare, PREPARE] 1. the instruments, materials, tools, etc. needed for a specific use 2. any complex device or… … English World dictionary
Apparatus — Ap pa*ratus, n.; pl. {Apparatus}, also rarely {Apparatuses}. [L., from apparare, apparatum, to prepare; ad + prepare to make ready.] 1. Things provided as means to some end. [1913 Webster] 2. Hence: A full collection or set of implements, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Apparatus — Ap pa*ratus, n.; pl. {Apparatus}, also rarely {Apparatuses}. [L., from apparare, apparatum, to prepare; ad + prepare to make ready.] 1. Things provided as means to some end. [1913 Webster] 2. Hence: A full collection or set of implements, or… … The Collaborative International Dictionary of English
apparatus — index appliance, device (mechanism), equipment, expedient, facility (instrumentality), instrument ( … Law dictionary
apparatus — (n.) 1620s, from L. apparatus tools, implements, equipment; preparation, a preparing, noun of state from pp. stem of apparare prepare, from ad to (see AD (Cf. ad )) + parare make ready (see PARE (Cf. pare)) … Etymology dictionary
apparatus — [n1] equipment with a purpose accoutrement, appliance, black box*, contraption, device, dingbat, doodad*, doohickey*, furnishings, gaff*, gear, gimcrack*, gimmick, gizmo*, grabber*, habiliments, idiot box*, implement, jigger*, job*, machine,… … New thesaurus
apparatus — ► NOUN (pl. apparatuses) 1) the equipment needed for a particular activity or purpose. 2) a complex structure within an organization: the apparatus of government. ORIGIN Latin, from apparare make ready for … English terms dictionary
apparatus — 1 *equipment, gear, tackle, outfit, paraphernalia, machinery, materiel Analogous words: tool, *implement, utensil, instrument: network, *system, scheme 2 *machine, mechanism, machinery, engine, motor Analogous words: * … New Dictionary of Synonyms
apparatus — is normally pronounced with rat as in rate (not as in part). The plural is apparatuses … Modern English usage
apparatus — /ap euh rat euhs, ray teuhs/, n., pl. apparatus, apparatuses. 1. a group or combination of instruments, machinery, tools, materials, etc., having a particular function or intended for a specific use: Our town has excellent fire fighting apparatus … Universalium