-
101 circolatorio
circolatòrio agg циркуляционный apparatocircolatorio — кровеносная система disturbi circolatori — нарушение кровообращения -
102 digerente
-
103 pilifero
pilìfero agg: apparato pilifero — волосяной покров ( человека) manto pilifero — волосяной покров ( животных) -
104 respiratorio
respiratòrio agg anat дыхательный apparato respiratorio — дыхательные органы vie respiratorie — дыхательные пути -
105 sburocratizzare
ś burocratizz are vt освобождать от бюрократизма sburocratizzare l'apparato statale — упростить (т. е. освободить от бюрократических излишеств) государственный аппарат -
106 scenico
scènico (pl - ci) agg сценический, театральный rappresentazione scenica — театральное представление apparato scenico — сценическое оформление -
107 vestibolare
vestibolare agg anat 1) вестибулярный apparato vestibolare — вестибулярный аппарат, вестибулятор 2) преддверный, относящийся к преддверию -
108 cardiovascolare
-
109 direzionale
-
110 genitale
1. 2. м. мн. genitali* * *прил.общ. детородный, половые органы -
111 radicale
-
112 chirurgia
f- chirurgia dell'addome
- chirurgia cardiovascolare
- chirurgia clinica
- chirurgia conservativa
- chirurgia a cuore aperto
- chirurgia dentale
- chirurgia digestiva
- chirurgia dell'apparato digerente
- chirurgia elettiva
- chirurgia in elezione
- chirurgia estetica
- chirurgia del fegato
- chirurgia generale
- chirurgia del grosso intestino
- chirurgia laser
- chirurgia maggiore
- chirurgia maxillo-facciale
- chirurgia minore
- chirurgia oculistica
- chirurgia odontoiatrica
- chirurgia ortopedica
- chirurgia pancreatica
- chirurgia piccola
- chirurgia plastica
- chirurgia polmonare
- chirurgia radicale
- chirurgia ricostruttiva
- chirurgia ricostitutiva
- chirurgia dello strabismo
- chirurgia toracica
- chirurgia vascolareItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > chirurgia
-
113 chirurgia digestiva
= chirurgia dell'apparato digerente операции на пищеварительном аппаратеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > chirurgia digestiva
-
114 vestibolare
-
115 efficienza
f.эффективность; действенность; надёжность, безотказность; отдачаl'efficienza dell'apparato burocratico lascia a desiderare — действенность государственного аппарата оставляет желать лучшего
conto sull'efficienza di questa macchina — я расчитываю на то, что машина не подведёт (что машина надёжная)
-
116 elefantiaco
agg. (fig.)непомерно раздутый; непомерно разросшийся -
117 genitale
1. agg.2. m. -
118 macchina
f. (dim. машиночка, машинка; accr. машинища)1.1) (congegno meccanico) машина; машинка; аппарат (m.)della macchina — машинный (agg.)
un orlo fatto a macchina — подол, подшитый на машине
2) (auto) машина, автомобиль (m.)macchina blu (gerg.) — членовоз (m.)
2.•◆
macchina della verità — детектор лжиfar macchina indietro — a) (indietreggiare) дать задний ход; b) (fig. recedere da un proposito) пойти на попятный
-
119 messinscena
f.1) (allestimento) постановка спектакля; (regia) режиссураl'ultima messinscena di Strehler — последний спектакль, поставленный Стрелером
la commedia è debole, ma la messinscena è eccellente — пьеса слабая, но постановка блестящая
2) (apparato scenico) оформление спектакляgli rimproverarono la messinscena troppo costosa — его ругали за то, что оформление спектакля обошлось в слишком большую сумму
tutti i giornalisti presenti hanno fiutato la messinscena per confondere le idee — все бывшие там журналисты поняли, что им хотят запудрить мозги
-
120 scenico
См. также в других словарях:
apparato — s.m. [dal lat. apparatus us, der. di apparare preparare ]. 1. a. [insieme di ciò che serve ad addobbare solennemente un luogo per feste o spettacoli] ▶◀ addobbo, ornamento, paramento. b. (estens.) [ostentazione di ricchezza] ▶◀ lusso, pompa,… … Enciclopedia Italiana
apparato — 1ap·pa·rà·to s.m. CO 1a. l insieme degli addobbi e dei preparativi per cerimonie, manifestazioni e sim.: una festa con un grande apparato di luci e di decorazioni 1b. estens., sfoggio, pompa, ostentazione: la penitenza, quando s ha buona volontà … Dizionario italiano
apparato — {{hw}}{{apparato}}{{/hw}}s. m. 1 Complesso di macchine, strumenti, impianti, apparecchi e sim. atto a conseguire un determinato scopo: apparato bellico, industriale, scenico. 2 (anat.) Complesso di organi adibiti alla medesima funzione: apparato… … Enciclopedia di italiano
apparato crìtico — (критический аппарат | apparat critique | kritischer Apparat | critical apparatus | apparato crìtico) В критическом издании текста – совокупность указаний (обычно группируемых в виде сносок), относящихся к различным вариантам рукописей и… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
apparato — pl.m. apparati … Dizionario dei sinonimi e contrari
apparato — s. m. 1. preparativo, allestimento □ apparecchio, apparecchiatura, impianti, assetto □ spiegamento □ corredo 2. paramento, ornamento □ lusso, sfarzo □ solennità 3. (anat.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Juan López de Hoyos — (Madrid, 1511 ibídem, 1583), escritor y humanista español. Biografía Sucedió a Alejo Venegas de Busto como catedrático del Estudio de la Villa de Madrid desde el 29 de enero de 1568. En 1580 fue nombrado párroco de la iglesia de San Andrés en la… … Wikipedia Español
аппарат психический — Нем.: psychischer или seelischer Apparat. Франц.: appareil psychique. Англ.: psychic или mental apparatus. Исп.: apparato psiquico. Итал.: apparato psichico или mentale. Португ.: apparкlho psiquico или mental. • Этот термин фрейдовской теории… … Словарь по психоанализу
Francesco Borghese — (* 1556; † 1620 in Rom) war Graf von Rignano und General der Päpstlichen Armee von Paul V.. Leben Francesco Borghese stammte aus dem römischen Adelsgeschlechts der Borghese. Er war der Sohn von Graf Marcantonio Borghese (1504 1574) aus Siena, der … Deutsch Wikipedia
ÉPHÉMÈRE (ARCHITECTURE) — L’architecture éphémère n’est apparue que récemment dans le champ de l’histoire de l’art. Les historiens ne se préoccupaient autrefois que des réalisations durables. Ils étaient tributaires en cela des théoriciens classiques pour lesquels l’art… … Encyclopédie Universelle
articolazione — ar·ti·co·la·zió·ne s.f. 1. CO l articolare, l articolarsi e il loro risultato: l articolazione degli elementi di un congegno meccanico, l articolazione di un discorso 2. TS anat. connessione mobile di due o più segmenti di un apparato organico o… … Dizionario italiano