Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

apostolic

  • 1 postullegur

    Íslensk-ensk orðabók > postullegur

  • 2 NÁÐ

    (-ar, -ir), f.
    2) pl. rest, peace, quietness; í náðum, in peace, quietness (S. bað hann vera þar um nóttina í náðum); ganga til náða, taka á sik náðir, to go to rest, compose oneself to rest.
    * * *
    f. [early Swed. nad = rest; cp. Germ. gnade; Dan. naade]:—rest, peace, quietness; this is the primitive sense of the word, and is still used, but only
    I. in the plur.; frelsi ok góðar náðir, Fms. ii. 4; í náðum, in peace, quietness; vera þar um nóttina í náðum, Eb. 306; sofa í náðum, 152; njótask í náðum, Vígl. 23; tala í náðum, leisurely; eta í náðum; drekka saman í náðum, snugly: protection, tókt þú hann útlendan á þínar náðir, Fms. i. 140; nálgast hef ek á náðir þín, Skíða R. 94; taka á sik náðir, to take to rest, Fms. ii. 83; kómu vér hér með náðum sem friðmenn, Stj. 213: sing., ganga á þeirra náð (= náðir?), Fs. 11. náða-hús, n. a house of rest, closet, Stj. 1: a privy, Fs. 149, Ann. 1343.
    II. sing. grace in an eccl. sense, and no doubt influenced by foreign writers, for it occurs first in poets of the 14th century, Líkn., Lil., Gd. (Bs. ii), and is not used in old classical prose writers. The kings of Norway in writs subsequent to 1360 A. D. are styled af Guðs ‘náð’ instead of the older Guðs miskunn, D. N. i. pref. xxvii, note 16; Guðs náðar, Hkr. iii. 366; N. M. biskup af Guðs náð, bishop by the grace of God, in greeting, Vm. 131, Dipl. ii. 4, v. 4; með Guðs náð ábóti, 5:— χαρις in the apostolic blessing is in the Icel. N. T. rendered by náð, náð og friðr af Guði vorum föður, 1 Cor. i. 3; náð Drottins vors Jesu Christi sé með yðr, xv. 23, 2 Cor. i. 2, xiii. 13, Gal. i. 3, vi. 19, Ephes. i. 2, vi. 24, Phil. i. 2, etc., and hence Pass., Vidal., Hymns, passim.

    Íslensk-ensk orðabók > NÁÐ

  • 3 postulligr

    adj. apostolic, Fb. i. 234, Stj., Bs. passim.

    Íslensk-ensk orðabók > postulligr

  • 4 postoligr

    Íslensk-ensk orðabók > postoligr

См. также в других словарях:

  • Apostolic — may refer to:*The Twelve Apostles of Jesus, or something related to them *Apostolic Succession, the doctrine connecting the Church to the original Twelve Apostles *The Apostolic Fathers, the earliest generation of Christian writers *The Apostolic …   Wikipedia

  • Apostolic — Ap os*tol ic, Apostolical Ap os*tol ic*al, a. [L. apostolicus, Gr. ?: cf. F. apostolique.] 1. Pertaining to an apostle, or to the apostles, their times, or their peculiar spirit; as, an apostolical mission; the apostolic age. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • apostolic — APOSTÓLIC, Ă, apostolici, ce, adj. 1. Care aparţine apostolilor (I 1), de apostoli; apostolesc. 2. Care aparţine papei2, privitor la papă2; pontifical. – Din fr. apostolique, lat. apostolicus. Trimis de cata, 07.03.2004. Sursa: DEX 98  APOSTÓLIC …   Dicționar Român

  • Apostolic — Ap os*tol ic, n. [L. apostolicus.] (Eccl. Hist.) A member of one of certain ascetic sects which at various times professed to imitate the practice of the apostles. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • apostolic — (adj.) early 15c., from Fr. apostolique or directly from Church L. apostolicus, from Gk. apostolikos, from apostolos (see APOSTLE (Cf. apostle)). Apostolical also is early 15c …   Etymology dictionary

  • apostolic — ► ADJECTIVE 1) relating to the Apostles. 2) relating to the Pope, regarded as the successor to St Peter …   English terms dictionary

  • apostolic — [ap΄əs täl′ik] adj. [ME apostolik < LL(Ec) apostolicus < Gr apostolikos] 1. of an apostle 2. of the Apostles or their teachings, work, or times 3. held to derive from the Apostles in a direct line of succession 4. [often A ] of the pope;… …   English World dictionary

  • Apostolic — [[t]æ̱pɒstɒ̱lɪk[/t]] 1) ADJ Apostolic means belonging or relating to a Christian religious leader, especially the Pope. He was appointed Apostolic Administrator of Minsk by Pope John Paul II. 2) ADJ Apostolic means belonging or relating to the… …   English dictionary

  • apostolic — apostolically, adv. apostolicism /ap euh stol euh siz euhm/, n. apostolicity /euh pos tl is i tee/, apostolicalness, n. /ap euh stol ik/, adj. 1. of or characteristic of an apostle. 2. pertaining to or characteristic of the 12 apostles. 3.… …   Universalium

  • apostolic — adjective /ˌæpəˈstɒlɪk,ˌæpəˈstɑːlɪk/ a) pertaining to an apostle, or to the apostles, their times, or their peculiar spirit an apostolical mission b) according to the doctrines of the apostles; delivered or taught by the apostles the apostolic… …   Wiktionary

  • apostolic —   a. pertaining to apostle.    ♦ apostolic fathers, immediate disciples of the apostles, especially those leaving writings.    ♦ apostolic succession, unbroken derivation of episcopal power from the apostles …   Dictionary of difficult words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»