-
1 apostil
-
2 apostil
апостиль
Специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов, совершенной 5 октября 1961 г. (вступившей в силу для РФ 31 мая 1992 г.), проставляется на официальных документах исходящих лишь от учреждений и организаций РФ как участника Гаагской конвенции, и не требует дальнейшего заверения или легализации, признается официальными органами всех государств- участников Конвенции: формальная процедура удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ и, в надлежащих случаях, подлинности печати и штампа, которыми скреплен данный документ, установлена Гаагской конвенцией 1961 г. Об отмене требований легализации иностранных официальных документов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
апостиль
Специальный штамп на финансовом документе, удостоверяющий подлинность подписи и печати лица, подписавшего этот документ.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > apostil
-
3 apostil
-
4 apostil
-
5 apostil
(n) заметка на полях -
6 apostil
-
7 apostil apostille
apostil, apostille
1> _книж. заметка на полях -
8 apostil, apostille
(книжное) заметка на поляхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apostil, apostille
-
9 apostill
сокр.1) общ. апостиль - форма заверения документов в соответствии с положениями Гаагской конвенции об апостиле от 5 октября 1961 г. (см. http://www.apostil.ru/convention.html; // англ.: apostil; apostille // нем.: die Apost2) авиа. (Apostill on dokument, millega riiklik ministeerium kinnitab, et välja antud avalik dokument on õige, ehtne ja nõuetekohaselt välja antud, ñì. http://www.hot.ee/platon/faq_ee.htm\#Mis%20on%20apostill) àïîñòèëü3) юр. (упрощённая форма легализации какого-л. документа, применяемого за рубежом), заметка на полях (см. также: проставлять апостиль; апостилировать; заверять апостилем; заверенный нотариально с приложением апостиля) -
10 apostillikonventsioon
сущ.1) общ. "Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов" (название не означает, что документы совсем не надо заверять. Отменяется именно легализация /понимаемая как консуль2) юр. Конвенция об апостиле (см. http://www.apostil.ru/convention.html; Гаагская конвенция от 5 октября 1961 г.) -
11 gloss
блеск имя существительное: глагол:наводить лоск (gloss, polish, sleek)истолковывать благоприятно (gloss, gloss over) -
12 lemma
-
13 sidenote
-
14 lemmata
См. также в других словарях:
Apostil — A*pos til, Apostille A*pos tille, n. [F. apostille. See {Postil}.] A marginal note on a letter or other paper; an annotation. Motley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
apostil — index clarification Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
apostil — or apostille [ə päs′til] n. [Fr apostille < à, to + postille, marginal note < ML postilla < L post illa, lit., after these] a note, esp. one in the margin … English World dictionary
apostil — noun a) A marginal note; a gloss. The deponents signature was verified in accordance with the apostil to the Hague convention. b) A method of verification for international documents. Apostil is drawn on the document itself or on a separate sheet … Wiktionary
apostil — /euh pos til/, n. a marginal annotation or note. Also, apostille. [1520 30; < MF apostille, n. deriv. of apostiller to add marginal notes, deriv., with a A 5, of ML postilla marginal note, perh. from the phrase post illa (verba) after these… … Universalium
apostil — apos·til … English syllables
apostil(le) — n. archaic, comment; note in margin … Dictionary of difficult words
apostil — A marginal note on a document … Ballentine's law dictionary
apostil — … Useful english dictionary
Apostille — Apostil A*pos til, Apostille A*pos tille, n. [F. apostille. See {Postil}.] A marginal note on a letter or other paper; an annotation. Motley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Postil — Pos til, n. [F. postille, apostille, LL. postilla, probably from L. post illa (sc. verba) after those (words). Cf. {Apostil}.] 1. Originally, an explanatory note in the margin of the Bible, so called because written after the text; hence, a… … The Collaborative International Dictionary of English