-
21 заклад
-
22 заключить
сов., вин. п.1) ( лишить свободы) recluir (непр.) vtзаключи́ть в тюрьму́ — encarcelar vt, meter en la cárcelзаключи́ть в концла́герь — recluir en un campo de concentración2) ( во что-либо) poner (непр.) vt, colocar vt, meter vtзаключи́ть в ско́бки — poner entre paréntesis4) ( сделать вывод) concluir (непр.) vt, deducir (непр.) vt; resumir vt ( подвести итог)из ва́ших слов я могу́ заключи́ть — de sus palabras puedo deducirиз чего́ ты э́то заключи́л? — ¿de dónde deduces (sacas) esto?заключи́ть мир — concertar (firmar) la pazзаключи́ть контра́кт — concluir un contratoзаключи́ть сде́лку — concertar un negocio•• -
23 отсечение
с. книжн.cortadura f; amputación f••дать го́лову на отсече́ние — apostar la cabezaдать ру́ку на отсече́ние — dar una mano (por); dar la mano a cortar -
24 пари
с. нескл.держу́ пари́, что... — apuesto que... -
25 побиться
-
26 поспорить
сов.1) discutir vi (con), habérselas (con)2) разг. ( держать пари) apostar (непр.) vt3) перен. ( сравниться) competir (непр.) vi, disputar vt, rivalizar vi -
27 развести
(1 ед. разведу́) сов., вин. п.1) ( отвести в разные места) llevar vt, conducir (непр.) vt (a distintos sitios, lugares)развести́ всех по дома́м — llevar a cada uno a su casa2) ( в разные стороны) apartar vt, separar vt (тж. перен. - разъединить)развести́ ве́тки — apartar las ramasразвести́ мост — abrir un puente3) ( расторгнуть брак) divorciar vtразвести́ сад — plantar un jardín5) (из-за неряшливости допустить появление) propiciar la propagación, propagar vtразвести́ насеко́мых — propagar insectosразвести́ грязь — llenar de porquerías6) ( растворить) disolver (непр.) vt; diluir (непр.) vt ( разбавить)развести́ порошо́к (в воде́) — disolver polvos (en el agua)развести́ спирт (водо́й) — diluir el alcohol( con el agua)развести́ ого́нь — encender fuegoразвести́ костер — encender una hoguera8) разг. provocar vt, causar vtразвести́ па́нику — hacer cundir el pánicoразвести́ ску́ку — causar aburrimiento••развести́ часовы́х — apostar centinelasразвести́ рука́ми — quedarse hecho una piezaразвести́ каните́ль — tener cuerda para ratoразвести́ ню́ни — deshacerse en lágrimas -
28 расставить
сов.1) (разместить, поставить) poner (непр.) vt, colocar vt; tender (непр.) vt (западню, сеть); distribuir (непр.) vt ( распределить)расста́вить кни́ги в шкафу́ — poner los libros en el armarioрасста́вить ша́хматы на доске́ — poner las piezas en el tableroрасста́вить ме́бель — colocar (apostar) mueblesрасста́вить люде́й — colocar la genteрасста́вить часовы́х — colocar centinelas2) ( раздвинуть) abrir (непр.) vtрасста́вить но́ги — abrir (separar) las piernas3) разг. (платье и т.п.) ensanchar vt -
29 расставлять
несов., вин. п.1) (разместить, поставить) poner (непр.) vt, colocar vt; tender (непр.) vt (западню, сеть); distribuir (непр.) vt ( распределить)расставля́ть кни́ги в шкафу́ — poner los libros en el armarioрасставля́ть ша́хматы на доске́ — poner las piezas en el tableroрасставля́ть ме́бель — colocar (apostar) mueblesрасставля́ть люде́й — colocar la genteрасставля́ть часовы́х — colocar centinelas2) ( раздвинуть) abrir (непр.) vtрасставля́ть но́ги — abrir (separar) las piernas3) разг. (платье и т.п.) ensanchar vt -
30 спорить
несов.1) ( вести спор) discutir vt, disputar vt, vi (sobre); debatir vt ( при обсуждении чего-либо); altercar vi ( пререкаться)спо́рить о литерату́ре — discutir de literatura2) разг. ( держать пари) apostar (непр.) vt3) ( вести тяжбу) litigar vt, pleitear vtспо́рить за пе́рвенство — disputarse el primer puesto5) (бороться, сопротивляться) pelear vi, luchar viспо́рить с судьбо́й — luchar con el destino••не спо́рю; кто спо́рит; никто́ не спо́рит вводн. словосоч. — indudablemente, sin duda, huelga decirо вку́сах не спо́рят — sobre gustos no hay nada escrito -
31 удариться
сов.1) об + вин. п. golpearse (con, contra), darse un golpe (contra, en)3) перен., в + вин. п., разг. ( предаться чему-либо) entregarse (a), apasionarse( por), darse (непр.) (a) ( увлечься)уда́риться в воспомина́ния — entregarse a los recuerdos••уда́риться бежа́ть, уда́риться в бе́гство — salir pitando, picar (apretar) de soleta, tomar soletaуда́риться в кра́йность — caer en los extremos -
32 colocar muebles
гл.общ. (apostar) расставить мебель -
33 poner la cabeza
-
34 ocho
-
35 apostarse
-
36 apuesta
f1) пари́; спорganar, perder una apuesta — вы́играть, проигра́ть пари́
hacer una apuesta — см apostar
2) ста́вка (в игре; пари) -
37 doble
1. adj1) двойной, удвоенный; вдвое больший2) двойной, сдвоенный3) бот. махровый4) малоупотр. крепкий, прочный (о ткани и т.п.)5) сильный, жилистый6) двуличный, лицемерный7) Ам. бедный, нищий2. m1) двойное количество; двойная порция2) складка, сгиб3) церк. колокольный звон по покойнику4) двойник5) кино, театр. дублёр6) дубль ( фишка в домино)7) Чили добле (мера жидкостей, равная двум литрам)8)3. advdoble bemol муз. — дубль бемоль
••estar uno a tres dobles y un repique Ам. разг. — не иметь ни кола ни двора, не иметь ни гроша за душой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apostar — que, apostar (em) como aposto que não ganhas; aposto (em) como não ganhas. apostar em apostou no cavalo n.° 3. apostar a apostar a mil escudos … Dicionario dos verbos portugueses
apostar — apostar(se) 1. Es irregular y se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) cuando significa: a) ‘Pactar con otro(s) que quien tenga razón en una discusión, obtenga la victoria o acierte el resultado de un juego o contienda deportiva gana [algo… … Diccionario panhispánico de dudas
apostar — verbo transitivo,prnl. 1. Ponerse (una persona) de acuerdo con [otras personas de distinta opinión] para pagar [una cantidad de dinero u otra cosa convenida de antemano] a la que tenga razón en [una cosa] … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apostar — Se conjuga como: contar None … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apostar — v. tr. 1. Fazer aposta de. 2. Não duvidar, estar certo. 3. Asseverar, sustentar. • v. intr. 4. Fazer aposta. • v. pron. 5. Empenhar se … Dicionário da Língua Portuguesa
apostar — {{#}}{{LM A03021}}{{〓}} {{ConjA03021}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03091}} {{[}}apostar{{]}} ‹a·pos·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que se fija de antemano,{{♀}} acordar entre dos o más personas que lo pagará o lo hará la que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apostar — 1 v tr (Se conjuga como soñar, 2c) 1 Jugar dinero, principalmente en favor de la posibilidad de que alguien o algún animal gane una competencia o triunfe sobre otro: apostar a un boxeador, apostar a un caballo 2 Ofrecer algo, generalmente dinero … Español en México
apostar — I (Derivado de apuesta.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Ponerse dos o más personas, que disputan o hacen algún pronóstico, una recompensa para aquel de los dos que tenga la razón o que acierte en el pronóstico. SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
apostar — No es sinónimo de ser partidario, decidirse, optar … Diccionario español de neologismos
apostar — a|pos|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
apostar — (v) (Intermedio) determinar un premio que recibirá quien tenga razón en una disputa Ejemplos: Siempre se apuesta con su pareja que llegue a tiempo y nunca gana. Me aposté cien dólares a que ganara nuestro equipo. Sinónimos: jugar, arriesgar (v)… … Español Extremo Basic and Intermediate