-
1 apoderamiento
apoderament -
2 apoderament
apoderamiento -
3 уполномочивание
-
4 ahalduntze
apoderamiento -
5 вступление во владение
apoderamiento, posesión, toma de posesiónРусско-испанский юридический словарь > вступление во владение
-
6 завладение чужой вещью
Русско-испанский юридический словарь > завладение чужой вещью
-
7 захват
apoderamiento, aprehensión, embargo, incautación, llave, secuestro -
8 лишение владения
apoderamiento, desahucio CL; ES, desalojamiento, desalojo, desocupación MX, despojo EC, desposeimiento -
9 наложение ареста
apoderamiento, aprehensión, comiso, ( на имущество) decomiso, ejecución, secuestración -
10 Bevollmächtigung
-
11 вступление во владение
nlaw. apoderamiento, posesión, toma de posesión -
12 выемка
вы́емка1. (углубление) elpren(aĵ)o;elfosaĵo (в земле);kanelo (желобок);2. (действие) elpreno, eltranĉo, elfoso;\выемка пи́сем elpreno de leteroj.* * *ж.1) ( действие) sacamiento m, extracción fвы́емка гру́нта — extracción de tierra
2) спец. incautación f, retención fвы́емка перепи́ски — incautación de la correspondencia
3) ( углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f ( в земле)4) (вырез, проём в платье и т.п.) escotadura f, sisa f* * *ж.1) ( действие) sacamiento m, extracción fвы́емка гру́нта — extracción de tierra
2) спец. incautación f, retención fвы́емка перепи́ски — incautación de la correspondencia
3) ( углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f ( в земле)4) (вырез, проём в платье и т.п.) escotadura f, sisa f* * *n1) gener. (âúðåç, ïðî¸ì â ïëàáüå è á. ï.) escotadura, (äåìñáâèå) sacamiento, desmonte (в земле), excavación (в земле), extracción, hornacho (при добывании глины и т.п.), hoyo, oquedad, ranura, sisa, cavidad, trinchera2) eng. alojamiento, entalladura, escotadura, hueco, muesca, rebajo, vaciado, vaciamiento, cajera, excavación3) construct. cajeado4) law. apoderamiento (документов), asentamiento (имущества, документов), cateo, decomiso, registro5) mining. explotación, laboreo, arranque6) special. incautación, retención -
13 завладение
nlaw. adquisición, apoderamiento, ocupación -
14 завладение чужой вещью
-
15 захват
захва́т1. (присвоение) perforta okupo, anekso, uzurpo;2. (в плен) kapto;\захвати́ть 1. (c собой) kunpreni;2. (завладеть) aneksi, uzurpi, okupi;\захвати́ть в плен (milit)kapti;3. (сильно увлечь) vervigi, entuziasmigi;♦ у меня́ \захвати́ло дух mia spiro deteniĝis (или haltis).* * *м.1) toma f; usurpación f ( незаконный)захва́т вла́сти — toma del poder
захва́т земе́ль — apropiación de las tierras
захва́т пле́нных — captura de prisioneros
2) тех. cierre m* * *м.1) toma f; usurpación f ( незаконный)захва́т вла́сти — toma del poder
захва́т земе́ль — apropiación de las tierras
захва́т пле́нных — captura de prisioneros
2) тех. cierre m* * *n1) gener. apropiación, presa, toma, usurpación (незаконный), secuestro (самолета, судна и т.д.), apresamiento (судна), prendimiento2) navy. preda3) eng. atrapamiento, cangrejo, cepillos raspadores, cierre, cocodrilo, cuchillero, dispositive agatrador, engarzador, fiador, garfa, garfio, mordaza, ura de apriete, agarrador, agarre (приспособление)4) construct. grapa de cuña (для подъема каменных блоков)5) law. apoderamiento, aprehensión, embargo, llave, secuestro6) econ. acaparamiento, captación, incautación -
16 изъятие
изъя́ти||еelpreno, forigo, escepto (исключение);konfisko (конфискация);без \изъятиея sen escepto, senescepte.* * *с.1) перев. формами гл. retirar; detracción f, su(b)stracción f; confiscación fизъя́тие почто́вого отправле́ния — intervención de un envío
2) ( исключение) excepción fвсе без изъя́тия — todos sin excepción
в изъя́тие из пра́вил — en (como) excepción de (a) las reglas
* * *n1) gener. excepción, exceptuación, substracción, sustracción2) law. ampara, amparo, apoderamiento (имущества), borradura (в документе), borrón (в документе), comiso, despojo, dispensa, dispensación, embargo (имущества), exclusión, excluìdo, exención, eximente, exoneración, incautación (имущества), inmunidad, liberación, ocupación, privilegio, relevación, requisa, reserva, salvedad3) econ. decomiso, incautación, retiro -
17 конфискация
конфиск||а́цияkonfisk(ad)o;\конфискацияова́ть konfiski.* * *ж.confiscación f, incautación f, decomiso mс конфиска́цией иму́щества — confiscando (embargando) los bienes
* * *n1) gener. aprehensión (имущества), comiso, confiscación, confisco, decomiso, incautación2) law. afectación, ampara, apoderamiento, apropiación, asentamiento, caducidad, embargo, ocupación, pérdida, requisa, secuestración, secuestro3) econ. enajenación sin indemnización, expropriación sin indemnización -
18 лишение владения
nlaw. apoderamiento, desahucio, desalojamiento, desalojo, desocupación, despojo, desposeer, desposeimiento, desposesión -
19 наложение ареста
n1) gener. embargo2) law. ampara, apoderamiento, aprehensión, arresto, comiso, decomiso (на имущество), ejecución, embargo ejecutivo, secuestración, trance (на имущество)3) econ. embargo (на имущество) -
20 полномочия
n1) gener. atribución2) law. apoderamiento, arbitrio, atribuciones, carta poder, credenciales, delegación, diputación (депутата), facultades, justificantes, (общие) pleno poder, potestad, términos de referencia3) econ. poderes
См. также в других словарях:
Apoderamiento — Saltar a navegación, búsqueda Apoderamiento, se refiere al aumento de la fortaleza espiritual, política, social o económica de los individuos y las comunidades. Generalmente involucra el desarrollo en el apoderado de una confianza en sus propias… … Wikipedia Español
apoderamiento — m. Acción de apoderar[se]. * * * apoderamiento. m. Acción y efecto de apoderar o apoderarse … Enciclopedia Universal
apoderamiento — m. Acción y efecto de apoderar o apoderarse … Diccionario de la lengua española
apoderamiento — {{#}}{{LM A02977}}{{〓}} {{[}}apoderamiento{{]}} ‹a·po·de·ra·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Representación que una persona ejerce de otra: • Este torero ha encargado su apoderamiento a un banderillero retirado.{{○}} {{<}}2{{>}} Apropiación… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Apoderamiento ilegítimo — Saltar a navegación, búsqueda El apoderamiento ilegitimo tiene por sí un valor y un significado propio e inconfundible. Significa ocupación, aprehensión material de una cosa, con ánimo de obtener el dominio de la misma. Constituye el despojo de… … Wikipedia Español
Apoderamiento ilegítimo — El apoderamiento tiene por sí un valor y un significado propio e inconfundible. Significa ocupación, aprehensión material de una cosa, con ánimo de obtener el dominio de la misma. Constituye el despojo de la cosa, tomarla con propósito de… … Enciclopedia Universal
apoderamiento — Derecho. Acto en virtud del cual se confiere poder a una persona para que represente a otra en juicio o fuera de él y proceda en su nombre. Para la representación en juicio ha de confiarse a un Procurador de los Tribunales un poder general para… … Diccionario de Economía Alkona
apoderamiento — sustantivo masculino apropiación, adueñamiento, usurpación … Diccionario de sinónimos y antónimos
apoderamiento — Derecho. Acto en virtud del cual se confiere poder a una persona para que represente a otra en juicio o fuera de él y proceda en su nombre. Para la representación en juicio ha de confiarse a un Procurador de los Tribunales un poder general para… … Diccionario de Economía
Robo — «Ladrón» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Ladrón (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet … Wikipedia Español
Hurto — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de julio de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español