-
1 aplanar
vt; Бол.; в соч.гла́дить ( белое бельё)••aplanar las calles Ам. — бродя́жничать, безде́льничать; грани́ть мостовы́е
-
2 aplanar
vr1) ( тж vr) выравнивать(ся), сглаживать(ся)2) сплющивать, делать плоским4) разг. поражать, ошеломлять, приводить в замешательство5) Ам. бродяжничать, бездельничать; гранить мостовые -
3 aplanar
гл.1) общ. (дорогу) накатать,расплющить,
сплющить, выровнять, заровнять, обкатать, обкатывать, плющить, расплющивать, сгладить, сглаживать, сплющивать, укатать, укататься, уровнять, сровнять (сделать ровным), действовать угнетающе, делать плоским, утрамбовывать
2) прост. (укатать) уездить -
4 aplanar
-
5 aplanar
vr1) (тж vr) выравнивать(ся), сглаживать(ся)2) сплющивать, делать плоским4) разг. поражать, ошеломлять, приводить в замешательство5) Ам. бродяжничать, бездельничать; гранить мостовые -
6 de aplanar
сущ.тех. плющильный -
7 maquina de aplanar
гл.тех. плющильный стан -
8 máquina de aplanar
-
9 выровнять
сов., вин. п.вы́ровнять пове́рхность — allanar la superficieвы́ровнять доро́гу — allanar el camino2) ( выпрямить) equilibrar vt; nivelar vt ( по горизонтали); igualar vt ( по отвесу)вы́ровнять самолет — equilibrar el aviónвы́ровнять ряды́ — enfilar (alinear) las filasвы́ровнять шаг — igualar el paso -
10 заровнять
-
11 накатать
-
12 обкатать
сов., вин. п.1) разг. ( в чем-либо) ( обвалять) rebozar vtобката́ть в муке́ — enharinar vt, rebozar en (con) harina2) (сделать ровным, гладким - дорогу и т.п.) igualar vt, aplanar vt; apisonar vt, rodillar vt ( катком)3) спец. ( испытать в работе) probar (непр.) vtобката́ть но́вую маши́ну — rodar (probar) un coche nuevoобката́ть дви́гатель — rodar (suavizar) un motor••обката́ть спекта́кль — pulir la obra teatral a fuerza de ensayar -
13 плющильный
-
14 плющить
-
15 расплющивать
несов.aplastar vt, despachurrar vt; aplanar vt -
16 расплющить
сов., вин. п.aplastar vt, despachurrar vt; aplanar vt -
17 сгладить
сов.1) allanar vt, aplanar vt, alisar vt; desarrugar vt (морщины, складки и т.п.)сгла́дить неро́вности, шерохова́тости — alisar (suavizar) irregularidades, asperezas (rugosidades)сгла́дить стиль — pulir (tersar) el estiloсгла́дить противоре́чия — suavizar (limar) las contradicciones••сгла́дить (о́стрые) углы́ — suavizar (limar) asperezas -
18 сглаживать
несов., вин. п.1) allanar vt, aplanar vt, alisar vt; desarrugar vt (морщины, складки и т.п.)сгла́живать неро́вности, шерохова́тости — alisar (suavizar) irregularidades, asperezas (rugosidades)сгла́живать стиль — pulir (tersar) el estiloсгла́живать противоре́чия — suavizar (limar) las contradicciones••сгла́живать (о́стрые) углы́ — suavizar (limar) asperezas -
19 сплющивать
несов.achatar vt, aplastar vt, aplanar vt; despachurrar vt, apachurrar vt (Лат. Ам.) -
20 сплющить
сов., вин. п.achatar vt, aplastar vt, aplanar vt; despachurrar vt, apachurrar vt (Лат. Ам.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aplanar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aplanar aplanando aplanado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aplano aplanas aplana aplanamos aplanáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aplanar — v. tr. 1. Tornar plano. 2. [Figurado] Facilitar … Dicionário da Língua Portuguesa
aplanar — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) llana o lisa [una cosa]: Están aplanando el descampado para convertirlo en campo de fútbol. Sinónimo: allanar. 2. Dejar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aplanar — (De plano). 1. tr. allanar (ǁ poner llano algo). 2. coloq. Dejar a alguien pasmado o estupefacto con alguna razón o novedad inopinada. 3. p. us. aplastar (ǁ deformar por presión o golpe). 4. prnl. Perder la animación o el vigor por enfermedad u… … Diccionario de la lengua española
aplanar — ► verbo transitivo 1 Poner una cosa llana o lisa: ■ aplanar el terreno. SINÓNIMO allanar igualar 2 coloquial Dejar a una persona aturdida o asombrada: ■ la noticia del accidente aplanó a toda la familia. 3 Perder el ánimo o las fuerzas una… … Enciclopedia Universal
aplanar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer plano algo o nivelar una superficie irregular: Antes de construir tienen que aplanar el terreno 2 Reducir el espesor de algo, generalmente a golpes: aplanar la carne 3 prnl (Caló) Sentar: Aplánate ahí y me… … Español en México
aplanar — {{#}}{{LM A02947}}{{〓}} {{ConjA02947}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03017}} {{[}}aplanar{{]}} ‹a·pla·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner plano o llano: • Han aplanado el camino de tierra para que la gente no tropiece.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aplanar — a|pla|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
aplanar(se) — Sinónimos: ■ nivelar, allanar, explanar, enrasar, igualar, apisonar ■ debilitar, decaer, abatir, abrumar, desalentar, desilusionar, extenuar, postrar Antónimos: ■ animar, vigorizar, alentar … Diccionario de sinónimos y antónimos
aplanar — transitivo 1) allanar, explanar, igualar. 2) asentar, alisar, apisonar. pronominal 3 abatirse*, postrarse, desalentarse, debilitarse, extenuarse, aniquilarse. ≠ animarse, alentarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
aplanar — tr. Poner llano algo. fig. Dejar a uno pasmado. aplastante. p. a. de aplastar. Que aplasta. adj. Abrumado, terminante, definitivo … Diccionario Castellano