-
1 apiece
apiece [əˈpi:s]* * *[ə'piːs]1) ( for each person) chacun/-e m/fan apple apiece — une pomme chacun/-e
2) ( each one) -
2 apiece
1 ( for each person) chacun/-e m/f ; he gave them an apple apiece il leur a donné une pomme chacun/-e ;2 ( each one) the melons cost three euros apiece les melons coûtent trois euros la pièce. -
3 apiece
apiece [ə'pi:s](a) (for each item) chacun(e), (la) pièce;∎ the plants are £3 apiece les plantes coûtent 3 livres (la) pièce ou chacune(b) (for each person) chacun(e), par personne;∎ we had two shirts apiece nous avions deux chemises chacun -
4 apiece
[ə'pi:s](to, for, by etc each one of a group: They got two chocolates apiece.) chacun, une -
5 NANAUHTETL
nânâuhtetl:De quatre en quatre, à chacun quatre (S).Esp., de cuatro en cuatro, o a cada uno cuatro (M).Angl., by four, four apiece (K). -
6 each
each [i:t∫]1. adjective• each one of us chacun (e) de nous2. pronoun• the bags are $12 each les sacs coûtent 12 dollars chaque━━━━━━━━━━━━━━━━━► French reflexive verbs are often used to translate verbs + each other.━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *Note: When used as a determiner each is translated by chaque when an object or person is singled out: each document was examined = chaque document a été examiné. Tout/toute and tous les/toutes les are also used to express each and every: each passport must be checked = chaque passeport or tout passeport doit être contrôléWhen used as a pronoun each (= each one) is almost always translated by chacun/chacune. For examples and exceptions see below[iːtʃ] 1.determiner [person, group, object] chaque inveach morning — chaque matin, tous les matins
each person will receive — chaque personne or tout le monde recevra
2.he lifted each box in turn, each one heavier than the last — il soulevait des boîtes de plus en plus lourdes
pronoun chacun/-e m/feach of you — chacun de vous, chacun d'entre vous
-
7 each
-
8 each
each [i:tʃ]chaque;∎ each child has a different name chaque enfant a un nom différent;∎ each day chaque jour, tous les jours;∎ each (and every) one of us/you/them chacun/chacune d'entre nous/vous/eux (sans exception);∎ you're mad, each and every one of you! vous êtes fous, tous autant que vous êtes!2 pronoun(every one) chacun, chacune;∎ each of his six children chacun de ses six enfants;∎ a number of suggestions, each more crazy than the last un certain nombre de suggestions toutes plus folles les unes que les autres;∎ or would you like some of each? ou bien voudriez-vous un peu de chaque?;∎ to each his own, each to his own à chacun ses goûts3 adverb∎ (apiece) we have a book/a room each nous avons chacun un livre/une pièce;∎ the tickets cost £20 each les billets coûtent 20 livres chacun∎ to hate each other se détester (l'un l'autre); (more than two people) se détester (les uns les autres);∎ do you two know each other? est-ce que vous vous connaissez?;∎ the children took each other's hand les enfants se sont pris par la main;∎ the two sisters wear each other's clothes les deux sœurs échangent leurs vêtements;∎ they walked towards each other ils ont marché l'un vers l'autre;∎ we get on each other's nerves nous nous portons mutuellement sur les nerfs;∎ we get on very well with each other's parents nous nous entendons très bien avec les parents l'un de l'autre5 each way∎ each way bet pari sur un cheval gagnant, premier ou placé2 adverb(in betting) placé;∎ to put money each way on a horse jouer un cheval placé;∎ French Silk, £50 each way French Silk, 50 livres placé
См. также в других словарях:
Apiece — A*piece , adv. [Pref. a + piece.] Each by itself; by the single one; to each; as the share of each; as, these melons cost a shilling apiece. Fined . . . a thousand pounds apiece. Hume. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
apiece — UK US /əˈpiːs/ adverb [after noun] ► each: »They got just 35 shares apiece. »The contracts were valued at $300,000 to $400,000 apiece … Financial and business terms
apiece — meaning ‘for each one’, is normally placed immediately after a direct object • (After buying his brothers a pint apiece [he] had to be content with a half for himself Melvyn Bragg, 1969 • The actresses have one beautiful costume apiece New Yorker … Modern English usage
apiece — index respectively Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
apiece — (adv.) 1550s, a contraction of a pece (mid 15c.), originally of coins, objects for sale, etc. (see PIECE (Cf. piece) (n.)) … Etymology dictionary
apiece — *each, severally, individually, respectively … New Dictionary of Synonyms
apiece — [adv] each all, a pop*, aside, for each, from each, individually, one by one, per, respectively, separately, severally, singly, successively, to each; concept 762 … New thesaurus
apiece — ► ADVERB ▪ to, for, or by each one … English terms dictionary
apiece — [ə pēs′] adv. [ME a pece: see A 1 & PIECE] for each one; each … English World dictionary
apiece — [[t]əpi͟ːs[/t]] 1) ADV: amount ADV If people have a particular number of things apiece, they have that number each. He and I had two fish apiece... The World Series between the Atlanta Braves and Toronto Blue Jays is tied at one game apiece. Syn … English dictionary
apiece — adverb (only after number or noun) costing or having a particular amount each: ten pence/fifteen dollars etc apiece: The tomato plants cost 60p apiece. | three pages/a ticket etc apiece (=having three pages etc each): We shared the gold out… … Longman dictionary of contemporary English