-
1 apiñarse
api'ɲarsev -
2 apiñar
api'ɲarv( amontonar) eng zusammendrängenverbo transitivo————————apiñarse verbo pronominalapiñarapiñar [api'28D7FBEFɲ28D7FBEFar]num1num (cosas) aufeinander stapeln; apiñó las cosas en el maletero y partieron er/sie stopfte die Sachen in den Kofferraum und sie fuhren los■ apiñarse sich drängen -
3 apretar
apre'tarv irr1) drücken, klemmenApriete el botón para llamar la azafata. — Drücken Sie auf den Knopf, um die Stewardess zu rufen.
2)apretar el tornillo — TECH die Schraube anziehen
3) ( acosar) drücken, pressen, bedrängen4) (fig: afligir) in die Enge treiben, zusetzenverbo transitivo1. [oprimir, abrazar] drücken2. (figurado) [acelerar] beschleunigen3. [comprimir] zusammendrücken4. [juntar] zusammenpressen5. (figurado) [acosar] Druck ausüben————————verbo intransitivo[intensificarse] stärker werden————————apretarse verbo pronominal1. [apiñarse] sich drängen2. [estrechar] fester anziehenapretarapretar [apre'tar] <e ⇒ ie>num3num (deudas, problemas) schwer lasten [a auf+dativo]num4num (loc): tenemos que apretar si queremos aprobar wenn wir durchkommen wollen, müssen wir uns mehr Mühe geben; si aprietas un poco puedes ganar el partido wenn du noch ein bisschen an Tempo zulegst, kannst du das Spiel gewinnen; este profesor aprieta mucho en los exámenes dieser Lehrer stellt sehr schwierige Prüfungennum1num (hacer presión) drücken; apretar un botón/el timbre auf einen Knopf/die Klingel drücken; apretar algo contra el pecho etw an die Brust drücken; apretar el tubo de la pasta de dientes die Zahnpastatube ausdrücken; apretar el acelerador das Gaspedal durchtreten; apretar la ropa en la maleta die Kleider in den Koffer stopfennum2num (acosar) bedrängennum3num (loc): apretar las cuerdas de la guitarra die Gitarrensaiten spannen; apretar los dientes die Zähne zusammenbeißen; apretar filas zusammenrücken; apretar la goma del pantalón das Gummiband der Hose straffen; apretar las letras enger schreiben; apretar las manos die Hände zusammenpressen; apretar el paso den Schritt beschleunigen; apretar el puño die Faust ballen; apretar un nudo/un tornillo einen Knoten/eine Schraube fester anziehennum1num (estrecharse) enger werdennum2num (agolparse) sich drängen
См. также в других словарях:
apiñarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apiñarse apiñando apiñado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me apiño te apiñas se apiña nos apiñamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apiñarse — pop. Amontonarse, apretarse, apretujarse … Diccionario Lunfardo
apiñarse — aglomerarse; amontonarse; juntarse; cf. achoclonarse, piño, piñón; no sé por qué se apiñan tanto aquí adelante; córranse para atrasito que hay bastante más espacio allá … Diccionario de chileno actual
apiñarse — {{#}}{{LM SynA03001}}{{〓}} {{CLAVE A02931}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}apiñar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = amontonar • apretar • hacinar • apilar • aglomerar • apelotonar • embanastar • agolparse • arracimarse •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arremolinarse — ► verbo pronominal 1 Amontonarse desordenadamente: ■ se arremolinaron alrededor de la escultura. 2 Formar el agua o el viento remolinos. TAMBIÉN remolinarse * * * arremolinarse (de «remolino»; «alrededor de, en») prnl. Reunirse, apretándose,… … Enciclopedia Universal
Fuente la Higuera — La Font de la Figuera Fuente la Higuera Escudo … Wikipedia Español
Испанский язык в Мексике — Запрос «Мексиканизмы» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Испанский язык в Мексике (исп. … Википедия
Concreción — (Del lat. concretio, onis, agregación, materia.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de concretar: ■ la concreción del discurso esclareció su argumentación. 2 FÍSICA Proceso de acumulación de partículas que se unen para formar masas… … Enciclopedia Universal
aglomerar — (Del lat. agglomerare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Juntar, reunir personas o cosas desordenadamente: ■ se aglomeró bastante gente junto al accidentado. SINÓNIMO amontonar ► verbo transitivo 2 Unir fragmentos de una o más sustancias con un… … Enciclopedia Universal
amontonar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner varias cosas de manera que formen un montón: ■ los papeles se amontonan en su despacho. SINÓNIMO acumular apilar 2 Hacer que varias personas o animales formen un grupo apretado: ■ la gente se amontonó en el… … Enciclopedia Universal
apelotonar — ► verbo transitivo/ pronominal Juntar a personas o cosas sin orden: ■ el público se apelotonó para ver a su ídolo. SINÓNIMO apiñar amontonar * * * apelotonar tr. Hacer que una ↘cosa se apelotone. ⊚ prnl. Formar una cosa en su masa pelotones o… … Enciclopedia Universal