-
1 афористический
adjgener. aphoristisch -
2 краткий
adj1) gener. aphoristisch, gedrängt, konzis, kurz, kurzgefaßt (о стиле), kürz, lakonisch, lapidar, summarisch, kurzbemessen2) patents. bündig -
3 меткий
adj1) gener. aphoristisch, drastisch, epigrammatisch, zutreffend, prägnant, schlagend, schlagfertig (об ответе), treffend, treffsicher, zielsicher2) milit. gezielt, wohlgezielt3) artil. präzis4) swiss. träf -
4 Глазомер, быстрота, натиск
(А. Суворов. Наука побеждать - 1806 г.) "Augenmaß, Zügigkeit, Ansturm", d. h. die Lage richtig abschätzen, schnell vorrücken, energisch angreifen (aphoristisch formulierte Anforderungen an die Handlungsweise der Offiziere und Soldaten, enthalten in dem von dem großen russischen Feldherrn A. Suworow verfassten Buch "Die Kunst zu siegen", einer Anleitung zur Gefechtsausbildung der Armee). Der Ausdruck wird auch in der verkürzten Form быстрота́ и на́тиск zitiert und bezeichnet dann energisches Handeln im weiteren Sinn. S. dazu Нау́ка побежда́ть.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Глазомер, быстрота, натиск
-
5 Чтобы словам было тесно, мыслям - просторно
(Пра́вилу сле́дуй упо́рно:/) Что́бы слова́м бы́ло те́сно, Мы́слям - просто́рно(Н. Некрасов. Форма. Подражание Шиллеру - 1879 г.) Feile die Form stets mit Strenge, /Müh dich um Treffsicherheit, /Sei es den Worten auch enge, /Sind die Gedanken nur weit! (N. Nekrassow. Im Geiste Schillers. Form. Übers. M. Remanè). Aphoristisch formulierte Forderung nach Lakonismus des (dichterischen) Ausdrucks eines Gedankens.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Чтобы словам было тесно, мыслям - просторно
См. также в других словарях:
aphoristisch — Aphorismus »Gedankensplitter; geistreicher, prägnant formulierter Sinnspruch«: Das Wort wurde im 16. Jh. über mlat. a(m)phorismus, spätlat. aphorismus »kurzer Lehrsatz« entlehnt. Dieses stammt aus griech. aph orismós »Abgrenzung, Bestimmung;… … Das Herkunftswörterbuch
aphoristisch — apho|rịs|tisch 〈Adj.; Lit.〉 in der Art eines Aphorismus, kurz, treffend u. geistreich * * * apho|rịs|tisch <Adj.>: in der Art eines Aphorismus; kurz u. treffend, prägnant geistreich [formuliert]: ein er Stil; über etw. a.… … Universal-Lexikon
aphoristisch — a|pho|rịs|tisch 〈Adj.〉 in der Art eines Aphorismus, kurz u. geistreich, treffend … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
aphoristisch — apho|ris|tisch <zu ↑...istisch>: 1. a) die Aphorismen, die Aphoristik betreffend; b) im Stil des Aphorismus; geistreich u. treffend formuliert. 2. kurz, knapp, nur andeutungsweise erwähnt … Das große Fremdwörterbuch
aphoristisch — apho|rịs|tisch … Die deutsche Rechtschreibung
prägnant — aphoristisch, eindeutig, genau, schlagend, treffend; (bildungsspr.): präzise; (ugs.): knackig; (Jargon): griffig. * * * prägnant:⇨treffend(1) prägnanttreffend,genau,(kurzund)bündig,lakonisch,lapidar,treffsicher,schlagend,klar,unmissverständlich,ei… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dutli — Ralph Dutli (* 25. September 1954 in Schaffhausen) ist ein Schweizer Schriftsteller, Lyriker, Essayist, Biograph und Übersetzer. Ralph Dutli studierte Romanistik und Russistik an der Universität Zürich und an der Pariser Sorbonne und promovierte… … Deutsch Wikipedia
Gomez Davila — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Nicolás Gómez Dávila (* 18. Mai 1913 in Bogotá; † 17. Mai 1994 ebd.) war ein kolumbianischer Philosoph … Deutsch Wikipedia
Grabeiche — in Nöbdenitz im Mai 2007 Die Grabeiche (auch Begräbniseiche, Thümmel Eiche oder „Tausendjährige Eiche“ genannt) ist ein markantes altes Baumexemplar der Stieleiche (Quercus robur), das in Thüringen steht und in dessen hohlem Stamm sich eine… … Deutsch Wikipedia
Gómez Dávila — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Nicolás Gómez Dávila (* 18. Mai 1913 in Bogotá; † 17. Mai 1994 ebd.) war ein kolumbianischer Philosoph … Deutsch Wikipedia
Hans Martin Sutermeister — (* 29. September 1907 in Schlossrued; † 5. Mai 1977 in Basel; Pseudonym: Hans Moehrlen[1]) war ein Schweizer Arzt, Schriftsteller und Politiker (LdU). Neben einer autobiografischen Novelle veröffentlichte Sutermeister hauptsächlich Schriften zu… … Deutsch Wikipedia
