-
1 apetecer
-
2 apetecer
-
3 apetecer
1. vi terciopers a unoхоте́ться кому2. vt высокno me apetece salir — мне | не хо́чется | неохо́та | выходи́ть
стреми́ться к ( чему-л полезному для себя), жа́ждать чего, мечта́ть о чём; + инф -
4 apetecer
-
5 apetecer ible al gusto
гл.общ. аппетитный, приятный на вкусИспанско-русский универсальный словарь > apetecer ible al gusto
-
6 уважать
несов., вин. п.1) respetar vt, estimar vt, considerar vt, tener en consideración( en estima)глубоко́ уважа́ть — respetar profundamente, respetar en muchoуважа́ть челове́ческое досто́инство — respetar la dignidad humanaего́ нельзя́ не уважа́ть — no hay más remedio que respetarle, no se puede por menos que respetarle -
7 хотеть
несов.хоте́ть спать — tener sueño, querer dormirя о́чень хочу́ с ним познако́миться — tengo muchas ganas de conocerle, me gustaría conocerleкак хоти́те — como Ud. quiera (guste)ско́лько хоти́те — cuanto Ud. quiera (guste)како́й хоти́те (хо́чешь) — cualquiera, el que quiera(s)что ты хо́чешь э́тим сказа́ть? — ¿qué quieres decir con ésto?хоте́л бы я знать — quisiera saber, me gustaría saberон не хо́чет мне зла — no me desea nada maloон де́лает, что хо́чет — hace lo que le da la gana (lo que quiere)2) + неопр. ( иметь намерение) proponerse (непр.); перев. тж. оборотом ir a (+ inf.)я как раз (то́лько) хоте́л написа́ть вам — precisamene iba a escribirle3) + неопр. разг. (для обозначения возможности, вероятности какого-либо действия) poder (непр.) impers., ser posibleхо́чет идти́ дождь — puede llover, es posible que llueva••че́рез не хочу́ — de grado o por fuerzaхо́чешь не хо́чешь — quieras o no (quieras), quieras que no, de grado o por fuerza, de buena o mala gana, por buenas o por malasне хочу́ (+ повел.) — ≈ cuanto quierasгуля́й - не хочу́! — ¡diviértete cuanto quieras!ешь - не хочу́ — hay para comer a dos carrillos; hay para hartarseчего́ моя́ (твоя́ и т.д.) ле́вая но́га хо́чет груб. — lo que me (te, etc.) dé la ganaкуда́ хочу́, туда́ и ворочу́ перев. выраж. — campar por sus respetos (a sus anchas)
См. также в других словарях:
apetecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: apetecer apeteciendo apetecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apetezco apeteces apetece… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apetecer — 1. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Como intransitivo, dicho de algo, ‘ser deseado por alguien’. La persona que siente el deseo se expresa mediante un complemento indirecto: «¿Le apetecen unas rodajitas de… … Diccionario panhispánico de dudas
apetecer — |ê| v. tr. 1. Ter apetite de. 2. Desejar. • v. intr. 3. Causar apetite. 4. Ser de apetite … Dicionário da Língua Portuguesa
apetecer — verbo intransitivo / transitivo 1. Hacerse (una cosa) deseable para [una persona]: No apetecía riquezas. No me apetece el helado ahora. ¿Qué te apetece hacer? … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apetecer — (Del lat. appetĕre). 1. tr. Tener gana de algo, o desearlo. U. t. c. prnl.) 2. intr. Dicho de una cosa: Gustar, agradar. ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Diccionario de la lengua española
apetecer — ► verbo transitivo 1 Tener deseo de una cosa: ■ me apetece mucho ir a bailar salsa o merengue. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO desear querer ► verbo intransitivo 2 Gustar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
apetecer — {{#}}{{LM A02909}}{{〓}} {{ConjA02909}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02979}} {{[}}apetecer{{]}} ‹a·pe·te·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Gustar o resultar agradable o interesante: • ¿No te apetece que vayamos al cine?{{○}} {{<}}2{{>}} Desear o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apetecer — (v) (Intermedio) sentir deseo de hacer, tomar o comer una cosa Ejemplos: No me apetecía sopa de tomates y preparé una ensalada. ¿Te apetece ir al teatro esta tarde? Sinónimos: querer, desear … Español Extremo Basic and Intermediate
apetecer — v (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 tr Tener alguien ganas o deseo de algo, principalmente de comer, beber o de cualquier cosa que le produzca satisfacción o placer: Apetezco una bebida caliente , ¿Apeteces una siesta? 2 intr Producir alguna cosa … Español en México
apetecer — transitivo 1) desear*, querer*, ambicionar*, hacerse la boca agua, despertar el apetito. Hacerse la boca agua y despertar el apetito se refieren a las ganas de comer. 2) pedir. * * * Sinónimos: ■ desear, ambicionar, anhelar, ansiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
apetecer — tr. Tener ganas de alguna cosa. intr. Gustar, agradar una cosa … Diccionario Castellano