-
1 apasionado
Del verbo apasionar: ( conjugate apasionar) \ \
apasionado es: \ \el participioMultiple Entries: apasionado apasionar
apasionado
◊ -da adjetivo ‹amor/persona› passionate;‹ discurso› impassioned ■ sustantivo masculino, femenino enthusiast
apasionar ( conjugate apasionar) verbo intransitivo: no es un tema que me apasione the subject doesn't exactly fascinate me
apasionado,-a
I adjetivo passionate
II sustantivo masculino y femenino enthusiast: es un apasionado de la salsa, he is very fond of salsa
apasionar verbo transitivo to excite, thrill: le apasionan los libros, he is mad about books ' apasionado' also found in these entries: Spanish: apasionada - ardiente - ebria - ebrio - impetuosa - impetuoso English: ardent - clinch - consuming - fiery - impassioned - intense - passionate - stage-struck - hot - torrid -
2 apasionado
apassionat -
3 apassionat
apasionado -
4 náruživý
apasionado -
5 apasionau
apasionado -
6 apasionada
apasionado,-a
I adjetivo passionate
II sustantivo masculino y femenino enthusiast: es un apasionado de la salsa, he is very fond of salsa -
7 ardent défenseur
apasionado defensorDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ardent défenseur
-
8 biotzale
apasionado, afecto. -
9 passionate
- nətadjective (having very strong feelings; intense or emotional: a passionate woman; passionate hatred.) apasionadopassionate adj apasionadotr['pæʃənət]1 (gen) apasionado,-a; (vehement) ardiente, ferviente, vehementepassionate ['pæʃənət] adj1) irascible: irascible, iracundo2) ardent: apasionado, ardiente, ferviente, fogosoadj.• apasionado, -a adj.• ardiente adj.• cachondo, -a adj.• caliente adj.• pasional adj.• vehemente adj.'pæʃənətadjective < love> apasionado; < hatred> mortal; < admirer> ardiente, ferviente; < speech> vehemente, ardoroso['pæʃǝnɪt]ADJ [affair, love, kiss] apasionado; [believer, supporter] ardiente, ferviente; [desire] ardiente, vehemente; [speech] apasionado, vehemente; [belief] inquebrantable; [interest] enormehe is passionate in his desire to achieve this — tiene un deseo ardiente or vehemente de conseguir esto
we're both passionate gardeners — a los dos nos apasiona or entusiasma la jardinería
* * *['pæʃənət] -
10 ardent
(enthusiastic; passionate: an ardent supporter of a political party.) ardiente, fervoroso- ardentlytr['ɑːdənt]1 apasionado,-a, fervoroso,-aardent ['ɑrdənt] adj1) passionate: ardiente, fogoso, apasionado2) fervent: ferviente, fervoroso♦ ardently advadj.• ardiente adj.• ardoroso, -a adj.• encendido, -a adj.• fervoroso, -a adj.'ɑːrdṇt, 'ɑːdṇtadjective < supporter> apasionado; < lover> apasionado, fogoso; <plea/desire> ferviente; < prayer> ferviente, fervoroso['ɑːdǝnt]ADJ1) (=enthusiastic) [supporter, admirer, opponent] apasionado, ferviente; [feminist, nationalist] acérrimo; [desire] ardiente, ferviente; [belief, plea] ferviente2) (=passionate) [lover, lovemaking] apasionado* * *['ɑːrdṇt, 'ɑːdṇt] -
11 страстный
стра́стныйpasia, arda.* * *прил.apasionado; ardiente, fogoso ( пылкий); vehemente (о желании и т.п.)стра́стный поцелу́й — beso ardiente
стра́стная любо́вь — amor apasionado
стра́стный охо́тник — cazador apasionado
* * *прил.apasionado; ardiente, fogoso ( пылкий); vehemente (о желании и т.п.)стра́стный поцелу́й — beso ardiente
стра́стная любо́вь — amor apasionado
стра́стный охо́тник — cazador apasionado
* * *adj1) gener. pasional, apasionado, volcànico2) liter. ardiente -
12 impassioned
tr[ɪm'pæʃənd]1 (gen) apasionado,-aimpassioned [ɪm'pæʃənd] adj: apasionado, vehementeadj.• apasionado, -a adj.• ardiente adj.ɪm'pæʃəndadjective apasionado, vehemente[ɪm'pæʃnd]ADJ [speech, plea] apasionado; [person] exaltado* * *[ɪm'pæʃənd]adjective apasionado, vehemente -
13 amorous
tr['æmərəs]1 amoroso,-aamorous ['æmərəs] adj1) passionate: enamoradizo, apasionado2) enamored: enamorado3) loving: amoroso, cariñosoadj.• amartelado, -a adj.• amoroso, -a adj.'æmərəsadjective <look/mood> apasionadoto get amorous — ponerse* demasiado cariñoso
['æmǝrǝs]ADJ [person, look] apasionado* * *['æmərəs]adjective <look/mood> apasionadoto get amorous — ponerse* demasiado cariñoso
-
14 torrid
'torid1) (very hot: the torrid zone (= the area of the world on either side of the equator).) tórrido2) (passionate: a torrid love affair.) apasionado, ardientetr['tɒrɪd]1 (hot, dry) tórrido,-a2 (passionate) apasionado,-atorrid ['tɔrɪd] adj: tórridoadj.• tórrido, -a adj.'tɔːrəd, 'tɒrɪdadjective <climate/heat> tórrido; <affair/relationship> apasionado, tempestuoso['tɒrɪd]ADJ1) (=hot and dry) [climate, heat, sun] tórrido2) (=passionate) [love affair, romance] tórrido, apasionado3) (=very difficult)to have a torrid time — (Brit) pasar las de Caín, sufrir lo indecible
* * *['tɔːrəd, 'tɒrɪd]adjective <climate/heat> tórrido; <affair/relationship> apasionado, tempestuoso -
15 жаркий
жа́р||кий1. varmega;2. перен. (страстный) pasia, arda;\жаркийко безл. estas varmege.* * *1) прил. ( палящий) calurosoжа́ркий день — día caluroso
жа́ркое ле́то — verano caluroso
2) ( тропический) tórridoжа́ркие стра́ны — países tórridos
жа́ркий спор — discusión ardiente (acalorada)
жа́ркий поцелу́й — beso apasionado
4) ( наряжённый) intenso, violentoжа́ркий бой — combate violento
жа́ркая рабо́та — trabajo intenso
* * *1) прил. ( палящий) calurosoжа́ркий день — día caluroso
жа́ркое ле́то — verano caluroso
2) ( тропический) tórridoжа́ркие стра́ны — países tórridos
жа́ркий спор — discusión ardiente (acalorada)
жа́ркий поцелу́й — beso apasionado
4) ( наряжённый) intenso, violentoжа́ркий бой — combate violento
жа́ркая рабо́та — trabajo intenso
* * *adjgener. (ñàð࿸ññúì) intenso, (ïàëà¡èì) caluroso, (ïúëêèì) acalorado, apasionado (страстный), ardoroso, fogoso, tórrido, violento, ardiente, empeñado (о споре) -
16 завзятый
завзя́тыйразг. persista (упорный);pasia, pasie sindona, fanatika (страстно увлекающийся);fama, konata (известный).* * *прил. разг.empedernido, apasionadoзавзя́тый охо́тник — cazador empedernido
завзя́тый театра́л — apasionado al teatro
завзя́тый кури́льщик — fumador empedernido
* * *прил. разг.empedernido, apasionadoзавзя́тый охо́тник — cazador empedernido
завзя́тый театра́л — apasionado al teatro
завзя́тый кури́льщик — fumador empedernido
* * *adjcolloq. apasionado, empedernido -
17 hot-blooded
adjective (passionate; having strong feelings: hot-blooded young men.) apasionado, ardientetr[hɒt'blʌdɪd]1 de sangre caliente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be hot-blooded tener la sangre caliente'hɑːt'blʌdəd, ˌhɒt'blʌdɪdadjective apasionado, ardiente['hɒt'blʌdɪd]ADJ apasionado* * *['hɑːt'blʌdəd, ˌhɒt'blʌdɪd]adjective apasionado, ardiente -
18 intense
in'tens(very great: intense heat; intense hatred.) intenso- intenseness
- intensity
- intensive
- intensively
- intensiveness
intense adj intensotr[ɪn'tens]2 (emotions) profundo,-a, grande, vivo,-a3 (person) muy serio,-aintense [ɪn'tɛnts] adj1) extreme: intenso, extremointense pain: dolor intenso2) : profundo, intensoto my intense relief: para mi alivio profundointense enthusiasm: entusiasmo ardienteadj.• apasionado, -a adj.• extremado, -a adj.• fuerte adj.• intenso, -a adj.• nutrido, -a adj.• subido, -a adj.• vivo, -a adj.ɪn'tens1) ( great) <pain/activity> intensoan intense blue/green — un azul/verde intenso or vivo
2)a) ( earnest) vehemente, apasionadob) ( emotionally taxing) duro[ɪn'tens]ADJ1) (=extreme) [heat, cold, pain] intenso; [interest, enthusiasm, happiness] enorme; [emotion, fear, anger, hatred] intenso, profundo; [gratitude] profundo; [colour] intenso, vivo; [light] intenso, fuerte2) (=concentrated) [activity, fighting, negotiations] intenso3) (=impassioned) [person, face, expression] apasionado, vehemente; [relationship] intenso; [eyes] penetrante; [gaze] intenso, penetrante* * *[ɪn'tens]1) ( great) <pain/activity> intensoan intense blue/green — un azul/verde intenso or vivo
2)a) ( earnest) vehemente, apasionadob) ( emotionally taxing) duro -
19 leidenschaftlich
1. 'laɪdənʃaftlɪç adj 2. 'laɪdənʃaftlɪç advI Adjektivapasionado; (begeistert) entusiasmadoII Adverbcon pasión; jemanden leidenschaftlich lieben amar apasionadamente a alguien; leidenschaftlich gern Fahrrad fahren ser un ciclista apasionadoAdjektiv2. [feurig] pasional————————Adverb -
20 восторженный
восто́рженныйrava, admira, entuziasma, ekstaza;ekzalt(it)a, ravita, entuziasmigita (о человеке).* * *прил.entusiasta, entusiástico; apasionado ( страстный); arrebatado ( восхищённый), exaltado ( экзальтированный человек)восто́рженный ю́ноша — joven apasionado (arrebatado, exaltado)
восто́рженный о́тзыв — juicio entusiasta
восто́рженная речь — discurso arrebatado
восто́рженный взгляд — mirada exaltada
* * *прил.entusiasta, entusiástico; apasionado ( страстный); arrebatado ( восхищённый), exaltado ( экзальтированный человек)восто́рженный ю́ноша — joven apasionado (arrebatado, exaltado)
восто́рженный о́тзыв — juicio entusiasta
восто́рженная речь — discurso arrebatado
восто́рженный взгляд — mirada exaltada
* * *adjgener. arrobado, entusiàstico, entusiasta, éxtàtico
См. также в других словарях:
apasionado — apasionado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que siente o tiende a sentir pasión por algo o por alguien: Está apasionado con esa película. Es una apasionada de ese grupo musical. Es un apasionado de la cerveza. Es una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apasionado — apasionado, da adjetivo 1) ardiente, férvido, ferviente, fervoroso, vehemente, ardoroso, fogoso, intenso. 2) fanático, exaltado … Diccionario de sinónimos y antónimos
apasionado — apasionado, da (Del part. de apasionar). 1. adj. Poseído de alguna pasión o afecto. U. t. c. s.) 2. Partidario de alguien, o afecto a él. U. t. c. s.) 3. Se decía de la parte del cuerpo afectada de algún dolor o enfermedad. 4. m. germ. Alcaide de … Diccionario de la lengua española
apasionado — ► adjetivo 1 Que siente pasión o gran entusiasmo por una persona o cosa: ■ es una apasionada de la ópera. SINÓNIMO fanático 2 MEDICINA Se aplica a la parte del cuerpo que tiene una enfermedad. * * * apasionado, a 1 Participio adjetivo de… … Enciclopedia Universal
apasionado — I. pp de apasionar o de apasionarse II. adj 1 Que manifiesta emociones o deseos muy intensos y dominantes; que tiene o expresa pasión: un beso apasionado, una discusión apasionada 2 Ser (un) apasionado de algo o de alguien Sentir por algo o… … Español en México
apasionado — {{#}}{{LM A02864}}{{〓}} {{SynA02928}} {{[}}apasionado{{]}}, {{[}}apasionada{{]}} ‹a·pa·sio·na·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Poseído de una pasión: • Son dos amantes apasionados.{{○}} {{<}}2{{>}} Partidario o seguidor de algo: • Los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apasionado — (adj) (Intermedio) que está muy interesado o siente inclinación fuerte por algo Ejemplos: Todos los apasionados por los perros se reunieron en el concurso de pastores alemanes. Está apasionado por la música clásica y muy a menudo va a la ópera.… … Español Extremo Basic and Intermediate
Rencor apasionado — Saltar a navegación, búsqueda Rencor Apasionado País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 17:00 … Wikipedia Español
Corazón apasionado no quiere ser aconsejado. — Señala que las personas dominadas por alguna pasión rehúsan escuchar consejo alguno … Diccionario de dichos y refranes
Hombre apasionado, no quiere ser consolado. — El que circunstancialmente es presa del abatimiento extremo dice rechaza incluso los consuelos ajenos … Diccionario de dichos y refranes
idealista apasionado — ► locución SIQUIATRÍA Sujeto paranoico que orienta toda su actividad hacia la realización de un ideal … Enciclopedia Universal