-
1 apapachar
-
2 apapachar
-
3 apapachar
-
4 apapachar *
-
5 apapachar
гл.мекс. чрезмерно баловать -
6 apapachar
vt; М.1) балова́ть2) ласка́ть; ла́сково гла́дить, ти́скать -
7 apapachar
• Mé kýchat -
8 apapachar
vt Мекс.ласкать; тискать (разг.) -
9 apapacho
m.cuddle, clinch.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: apapachar.* * *masculino (Méx fam)* * *masculino (Méx fam)* * ** * *
Del verbo apapachar: ( conjugate apapachar)
apapacho es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
apapachó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
apapachar
apapacho
apapachar ( conjugate apapachar) verbo transitivo (Cu, Méx fam) ( abrazar) to cuddle;
( acariciar) to stroke, caress
apapacho sustantivo masculino (Cu, Méx fam) ( abrazo) cuddle;
( caricia) caress
* * *apapacho nmMéx Fam [mimo] cuddle -
10 abrazar
v.1 to hug, to embrace (rodear con los brazos).Elsa estrechó a su hijo Elsa embraced her son.2 to believe in, to hold.* * *1 to embrace, hug2 (ceñir) to clasp3 (incluir) to include, comprise4 (adoptar) to adopt5 figurado (adherirse) to embrace* * *verb1) to embrace, hug2) adopt* * *1. VT1) [+ persona] to embrace, hug, hold2) (=adoptar) [+ fe] to adopt, embrace; [+ doctrina] to espouse; [+ oportunidad] to seize; [+ profesión] to adopt, enter, take up3) [+ empresa] to take charge of4) (=abarcar) to include, take in2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) < persona> to hug; ( con más sentimiento) to embraceb) <tronco/columna> to encircle2) (liter) <religión/causa> to embrace2.abrazarse v prona) (recípr) to hug each other; ( con más sentimiento) to embrace each otherb)abrazarse a alguien/algo — to hold on o cling to somebody/something
* * *= hug, cuddle.Ex. Parents can show warmth and caring by hugging their children and reassuring them of parental love and concern for their welfare.Ex. The girl blushed, then leaned over and cuddled him for a few seconds.----* abrazar una ideología = embrace + ideology.* * *1.verbo transitivo1)a) < persona> to hug; ( con más sentimiento) to embraceb) <tronco/columna> to encircle2) (liter) <religión/causa> to embrace2.abrazarse v prona) (recípr) to hug each other; ( con más sentimiento) to embrace each otherb)abrazarse a alguien/algo — to hold on o cling to somebody/something
* * *= hug, cuddle.Ex: Parents can show warmth and caring by hugging their children and reassuring them of parental love and concern for their welfare.
Ex: The girl blushed, then leaned over and cuddled him for a few seconds.* abrazar una ideología = embrace + ideology.* * *abrazar [A4 ]vtA1 ‹persona› to hug, embraceabrázame fuerte hold me tight2 ‹tronco/columna› to encircleB ( liter); ‹religión/causa› to embrace1 ( recípr) to hug each other, embrace each other2 abrazarse A algn/algo to hold on o cling TO sb/sth* * *
abrazar ( conjugate abrazar) verbo transitivo ‹ persona› to hug;
( con más sentimiento) to embrace;
abrazarse verbo pronominal ( recípr) to hug each other;
( con más sentimiento) to embrace each other;
abrazarse a algn/algo to hold on o cling to sb/sth
abrazar verbo transitivo
1 (con los brazos) to embrace, hug
2 fig (una creencia, un dogma) to embrace
' abrazar' also found in these entries:
Spanish:
achuchar
- apapachar
- estrechar
English:
cuddle
- embrace
- hold
- hug
* * *♦ vt1. [rodear con los brazos] to hug, to embrace2. [doctrina] to embrace3. [profesión] to go into* * *v/t hug, embrace; figembrace* * *abrazar {21} vt: to hug, to embrace* * * -
11 acariciar
v.1 to caress (person).la brisa acariciaba su piel the breeze caressed her skinSilvia acaricia al bebé Silvia caresses the baby.2 to cherish (idea, proyecto).3 to consider, to cherish, to nurture, to pet.Silvia acaricia la idea de volver Silvia considers the idea of going back.4 to touch softly, to pet.María acaricia su brazo Mary touches his arm softly.* * *1 to caress, fondle2 (pelo, animal) to stroke1 (uso recíproco) to caress each other* * *verbto caress, stroke, pet* * *1. VT1) (=hacer caricias) to caress, stroke; (=sobar) to fondle; [+ animal] to pat, stroke; (=rozar) to brush2) [+ esperanzas] to cherish, cling to; [+ proyecto] to have in mind2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) < persona> to caress; <mejilla/pelo> to stroke, caress; <perro/gato> to strokeb) (liter) sol/brisa to caress (liter)2) <idea/plan> to nurture2.acariciarse v pron (refl)* * *= stroke, pet.Ex. A girl stroked its keys and it emitted recognizable speech.Ex. Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.----* acariciar la idea de = toy with + idea of, flirt with + the idea of.* * *1.verbo transitivo1)a) < persona> to caress; <mejilla/pelo> to stroke, caress; <perro/gato> to strokeb) (liter) sol/brisa to caress (liter)2) <idea/plan> to nurture2.acariciarse v pron (refl)* * *= stroke, pet.Ex: A girl stroked its keys and it emitted recognizable speech.
Ex: Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.* acariciar la idea de = toy with + idea of, flirt with + the idea of.* * *acariciar [A1 ]vtA1 ‹persona› to caress; ‹mejilla/pelo› to stroke, caress; ‹perro/gato› to strokeB ‹idea/plan› to nurture( refl):se acariciaba la barba he was stroking his beard* * *
acariciar ( conjugate acariciar) verbo transitivo ‹ persona› to caress;
‹mejilla/pelo› to stroke, caress;
‹perro/gato› to stroke
acariciar verbo transitivo
1 to caress
(a un animal) to stroke: a este perro no le gusta que lo acaricien, this dog doesn't like to be stroked
2 (rozar suavemente) to touch lightly
3 figurado (un proyecto) to cherish: acaricia la idea de convertirse en Primer Ministro, he's toying with the idea of becoming Prime Minister
' acariciar' also found in these entries:
Spanish:
apapachar
English:
caress
- flirt
- fondle
- pat
- pet
- stroke
* * *♦ vt1. [persona] to caress;[animal, pelo, piel] to stroke;la brisa acariciaba su piel the breeze caressed her skin2. [idea, proyecto] to cherish* * *v/t1 caress; perro stroke2:acariciar una idea fig contemplate an idea* * *acariciar vt: to caress, to stroke, to pet* * *acariciar vb1. (animal) to stroke2. (persona) to caress
См. также в других словарях:
apapachar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apapachar apapachando apapachado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apapacho apapachas apapacha… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apapachar — apapachar. (Reduplicación de apachar). tr. Hond. y Méx. Dar apapachos a alguien … Enciclopedia Universal
apapachar — verbo transitivo 1. Origen: Cuba, México. Pragmática: afectado. Mimar, acariciar (una persona) [a otra persona]. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apapachar — (Reduplicación de apachar). tr. Hond. y Méx. Dar apapachos a alguien … Diccionario de la lengua española
apapachar — {{#}}{{LM A02830}}{{〓}} {{ConjA02830}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}apapachar{{]}} ‹a·pa·pa·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} acariciar: • Mi abuelo me apapachaba cuando me sentía triste.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apapachar — brindar cariño. mimar … Colombianismos
Palabras de origen náhuatl — Anexo:Palabras de origen náhuatl Saltar a navegación, búsqueda Un nahuatlismo, aztequismo o palabra de origen náhuatl es un vocablo de la lengua náhuatl que fue tomado en el uso cotidiano por otra lengua mediante préstamo lingüístico. Muchos de… … Wikipedia Español
Pachuquilla — Escudo … Wikipedia Español
apapuchar — apapuchar. tr. Hond. apapachar … Enciclopedia Universal
papachar — ► verbo transitivo México Hacer papachos o caricias a una persona o a un animal con las manos. SINÓNIMO [apapachar] * * * papachar (Méj.) tr. Hacer papachos a ↘alguien; *acariciar … Enciclopedia Universal
mimar — transitivo 1) halagar, acariciar. 2) consentir, mal acostumbrar, malcriar, enviciar, apapachar (México). * * * Sinónimos: ■ acariciar, halagar, regalar ■ malcriar, consentir … Diccionario de sinónimos y antónimos