-
1 apaciguamiento
apaivagament -
2 apaziguamiento
apaciguamiento -
3 apaivagament
apaciguamiento, aplacamiento -
4 appeasement
noun apaciguamiento, satisfaccióntr[ə'piːzmənt]1 pacificación nombre femeninoappeasement [ə'pi:zmənt] n: aplacamiento m, apaciguamiento mn.• amansamiento s.m.• apaciguamiento s.m.• aplacamiento s.m.• desenojo s.m.• quietud s.f.• tranquilidad s.f.ə'piːzməntpolicy of appeasement — la política contemporizadora or de contemporización
[ǝ'piːzmǝnt]N1) (=pacification) [of person] apaciguamiento m ; [of anger] aplacamiento m2) (Pol) contemporización f, entreguismo m* * *[ə'piːzmənt]policy of appeasement — la política contemporizadora or de contemporización
-
5 Beruhigung
bə'ruːɪguŋf<- en> apaciguamiento Maskulin; (der Lage) estabilización Feminin; zu Ihrer Beruhigung kann ich sagen... para su tranquilidad le puedo decir...( Plural Beruhigungen) die -
6 умиротворение
с.pacificación f; apaciguamiento m ( успокоение)* * *ngener. allanamiento, amansaje, amansamiento, apaciguamiento, apaciguamiento (успокоение), aplacamiento, pacificación, quietación, temperamento -
7 усмирение
усмир||е́ниеhumiligo, pacigo;kvietigo (успокоение);subpremo (подавление);\усмирениеи́ть, \усмирениея́ть humiligi, pacigi;kvietigi (успокоить);subpremi (подавить).* * *с.1) apaciguamiento m2) (мятежа и т.п.) represión f* * *с.1) apaciguamiento m2) (мятежа и т.п.) represión f* * *n1) gener. (ìàáå¿à è á. ï.) represión, apaciguamiento, allanamiento, quietación2) liter. doma, domadura -
8 успокоение
успоко||е́ниеtrankviligo, kvietigo, pacigo;\успокоениеи́тельный trankviliga, kvietiga, paciga.* * *с.1) ( действие) apaciguamiento m, aplacamiento m; перев. тж. гл. apaciguar vt, calmar vt, tranquilizar vtдля успокое́ния со́вести — para acallar la conciencia
для успокое́ния бо́ли — para mitigar el dolor
2) ( состояние) calma f, sosiego m ( спокойствие); quietud f ( душевное)* * *с.1) ( действие) apaciguamiento m, aplacamiento m; перев. тж. гл. apaciguar vt, calmar vt, tranquilizar vtдля успокое́ния со́вести — para acallar la conciencia
для успокое́ния бо́ли — para mitigar el dolor
2) ( состояние) calma f, sosiego m ( спокойствие); quietud f ( душевное)* * *n1) gener. apaciguamiento, desahogo, descanso, desencono, desenojo, dilatación, mitigación, pacificación, quietación, quietud (душевное), sosiego (спокойствие), amansaje, amansamiento, aplacamiento, calma (áîëè)2) eng. decremento -
9 утоление
с.apaciguamiento m; aplacamiento m ( жажды); hartura f, saciedad f ( голода); alivio m, mitigación f ( облегчение)* * *ngener. alivio, apaciguamiento, hartura, mitigación (облегчение), saciedad (голода), aplacamiento (жажды) -
10 subsidence
noun (the process of subsiding: The road has had to be closed because of subsidence.) hundimientotr[səb'saɪdəns]1 (of land, building) hundimienton.• apaciguamiento s.m.• bajada s.f.• descenso s.m.• hundimiento s.m.• socavón s.m.'sʌbsədṇsmass noun hundimiento m[sǝb'saɪdǝns]N [of road, land, house] hundimiento m ; [of floods] bajada f, descenso m* * *['sʌbsədṇs]mass noun hundimiento m -
11 Beschwichtigung
-
12 Besänftigung
-
13 mollification
-
14 pacifying
-
15 политика умиротворения
ngener. polìtica de apaciguamiento -
16 примирение
примир||е́ниеrepaciĝo;\примирениеи́ть (кого-л. с кем-л.) repacigi iun kun iu, interpacigi iun kun iu;\примирениеи́ться 1. (с кем-л.) repaciĝi;2. (с чем-л.) rezignacii;\примирениея́ть(ся) см. примири́ть(ся).* * *с.reconciliación f; conformismo m (взглядов, интересов)* * *с.reconciliación f; conformismo m (взглядов, интересов)* * *n1) gener. componenda, conformismo (взглядов, интересов), reconciliación, aplacamiento, conciliación2) law. ajuste, apaciguamiento, mediación -
17 примирение
ajuste, apaciguamiento, conciliación, mediación, reconciliación -
18 pacifikace
m apaciguamiento -
19 pacifikování
m apaciguamiento -
20 uklidnění
f amansaf calmaf pacificaciónf quietaciónm Co amansem Ec amansajem adormecimientom amansamientom apaciguamientom aplacamientom aquietamientom desapasionamientom desenconamientom encalmamientom encalme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apaciguamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de apaciguar: Busquemos el apaciguamiento de los ánimos y que no haya más peleas. El apaciguamiento del calor no es difícil ahora con el aire acondicionado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apaciguamiento — m. Acción y efecto de apaciguar … Diccionario de la lengua española
apaciguamiento — ► sustantivo masculino Acción de restablecer o restablecerse la paz entre personas en lucha o enemigas. SINÓNIMO pacificación * * * apaciguamiento m. Acción y efecto de apaciguar[se]. * * * apaciguamiento. m. Acción y efecto de apaciguar. * * *… … Enciclopedia Universal
apaciguamiento — {{#}}{{LM A02807}}{{〓}} {{[}}apaciguamiento{{]}} ‹a·pa·ci·gua·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Restablecimiento de la paz, del sosiego y de la calma entre personas o cosas que están alborotadas, enfadadas o en desacuerdo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apaciguamiento — sustantivo masculino pacificación. * * * Sinónimos: ■ moderación, pacificación, reconciliación Antónimos: ■ enfurecimiento, excitación … Diccionario de sinónimos y antónimos
Política de apaciguamiento — Saltar a navegación, búsqueda Neville Chamberlain hace su famoso discurso anunciando la “Paz para nuestros tiempos”, a su llegada a Londres tras su encuentro con Hitler en Múnich. Política de apaciguamiento (del término inglés: policy of appe … Wikipedia Español
Política de apaciguamiento — Nombre que recibe la política conciliadora llevada a cabo por Neville Chamberlain como Primer Ministro del Reino Unido, antes de la Segunda Guerra Mundial. Escandalizados por los horrores de la Primera Guerra Mundial, no pocos políticos desearon… … Enciclopedia Universal
Causas de la Segunda Guerra Mundial — Saltar a navegación, búsqueda Alemanes en el cruce de fronteras polaco en Sopot el 1 de septiembre de 1939 … Wikipedia Español
El discurso del rey — The King s Speech Colin Firth y Helena Bonham Carter durante el rodaje de la película. Título El discurso del rey … Wikipedia Español
Historia de la Unión Soviética (1927-1953) — Respaldado por la Constitución de la Unión Soviética de 1924, el emblema del Estado era un martillo y una hoz que simbolizaban la alianza de la clase obrera y el campesinado. Unas espigas de trigo estaban entrelazadas en una banda roja con la… … Wikipedia Español
Havlagá — Un autobús de pobladores judíos equipado con protectores de alambrados para protegerse contra el lanzamiento de piedras, vidrios y granadas durante la Revuelta Árabe. A pesar de todo la comunidad judía adoptó la política de autocontención… … Wikipedia Español