Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

apéro

  • 1 инструмент

    инструме́нт
    instrumento, ilo;
    музыка́льный \инструмент muzikilo;
    \инструмента́льный instrumenta.
    * * *
    м.
    instrumento m; herramienta f, utensilio m, útil m ( в ремёслах); apero m ( сельскохозяйственный)

    хирурги́ческие инструме́нты — instrumentos de cirugía

    то́чные инструме́нты — instrumentos de precisión

    музыка́льный инструме́нт — instrumento musical (de música)

    стру́нный инструме́нт — instrumento de cuerda

    уда́рный инструме́нт — instrumento de percusión

    набо́р инструме́нтов — instrumental m

    астрономи́ческие инструме́нты — instrumentos astronómicos

    чертёжные инструме́нты — instrumentos de dibujo

    * * *
    м.
    instrumento m; herramienta f, utensilio m, útil m ( в ремёслах); apero m ( сельскохозяйственный)

    хирурги́ческие инструме́нты — instrumentos de cirugía

    то́чные инструме́нты — instrumentos de precisión

    музыка́льный инструме́нт — instrumento musical (de música)

    стру́нный инструме́нт — instrumento de cuerda

    уда́рный инструме́нт — instrumento de percusión

    набо́р инструме́нтов — instrumental m

    астрономи́ческие инструме́нты — instrumentos astronómicos

    чертёжные инструме́нты — instrumentos de dibujo

    * * *
    n
    1) gener. apero (в ремёслах), herramienta, útil (сельскохозяйственный), instrumento, utensilio
    2) liter. órgano
    3) eng. amaños, fierros (напр., слесарный), herramentaje, herramental, herramienta (в собирательном значении), herramientas (в собирательном значении)
    4) law. instrumenteo

    Diccionario universal ruso-español > инструмент

  • 2 принадлежность

    принадле́жност||ь
    aparteno;
    \принадлежность к па́ртии partianeco;
    \принадлежностьи (предметы) ilaro, akcesoraĵoj;
    пи́сьменные \принадлежностьи skribilaro.
    * * *
    ж.
    1) ( состояние) pertenencia f, filiación f

    принадле́жность к па́ртии — filiación al partido

    социа́льная принадле́жность — filiación social

    2) ( предмет) apero m, trebejo m, instrumento m

    принадле́жности — accesorios m pl, avíos m pl; atavíos m pl ( украшения)

    рыболо́вные принадле́жности — aparejos (aperos) de pesca

    пи́сьменные принадле́жности — avíos de escribir

    бри́твенные принадле́жности — enseres (avíos) de afeitar

    принадле́жности туале́та — objetos de aseo personal

    ••

    отда́ть (верну́ть) по принадле́жности — devolver a quien corresponda (al propietario)

    * * *
    ж.
    1) ( состояние) pertenencia f, filiación f

    принадле́жность к па́ртии — filiación al partido

    социа́льная принадле́жность — filiación social

    2) ( предмет) apero m, trebejo m, instrumento m

    принадле́жности — accesorios m pl, avíos m pl; atavíos m pl ( украшения)

    рыболо́вные принадле́жности — aparejos (aperos) de pesca

    пи́сьменные принадле́жности — avíos de escribir

    бри́твенные принадле́жности — enseres (avíos) de afeitar

    принадле́жности туале́та — objetos de aseo personal

    ••

    отда́ть (верну́ть) по принадле́жности — devolver a quien corresponda (al propietario)

    * * *
    n
    1) gener. (ïðåäìåá) apero, atributo, conexidad, instrumento, trebejo, filiación, pertenecido, pertenencia

    Diccionario universal ruso-español > принадлежность

  • 3 возникать

    возник||а́ть
    см. возни́кнуть;
    \возникатьнове́ние apero, estiĝo, komenciĝo, fondiĝo, naskiĝo.
    * * *
    несов.

    возника́ет необходи́мость — se impone la necesidad

    2) прост. jorobar vt, chinchar vt

    не возника́й! — ¡quita allá!

    * * *
    несов.

    возника́ет необходи́мость — se impone la necesidad

    2) прост. jorobar vt, chinchar vt

    не возника́й! — ¡quita allá!

    * * *
    v
    1) gener. nacer, surgir, declararse
    2) law. nacer (напр. о правоотношении), suscitar (напр. о конфликте)
    3) simpl. chinchar, jorobar

    Diccionario universal ruso-español > возникать

  • 4 выход

    вы́ход
    1. (действие) eliro, forlaso, debuto;
    eksmembriĝo (из организации);
    2. (место выхода) eliro, elirejo;
    3. (журнала, книги) apero;
    4. перен. (из положения) elembarasiĝo.
    * * *
    м.
    1) ( действие) salida f

    вы́ход в отста́вку — retiro m, dimisión f

    вы́ход из бо́я — salida del combate

    вы́ход на рабо́ту — salida al (comienzo del) trabajo

    при вы́ходе (из) — al salir (de), a la salida (de), al abandonar

    2) ( место) salida f

    запа́сный вы́ход — salida en caso de incendio, salida de emergencia

    3) (об издании и т.п.) salida f, aparición f
    4) эк. ( количество продукции) rendimiento m, producción f
    5) театр. entrada f ( en escena)

    ваш вы́ход! — ¡a escena!

    6) (из затруднения и т.п.) salida f

    вы́ход из положе́ния — salida de la situación

    друго́го вы́хода нет — no hay otra salida

    ••

    дать вы́ход чу́вству — manifestar sus sentimientos

    дать вы́ход гне́ву — dar rienda suelta a la cólera

    знать все ходы́ и вы́ходы — conocer todos los recovecos

    * * *
    м.
    1) ( действие) salida f

    вы́ход в отста́вку — retiro m, dimisión f

    вы́ход из бо́я — salida del combate

    вы́ход на рабо́ту — salida al (comienzo del) trabajo

    при вы́ходе (из) — al salir (de), a la salida (de), al abandonar

    2) ( место) salida f

    запа́сный вы́ход — salida en caso de incendio, salida de emergencia

    3) (об издании и т.п.) salida f, aparición f
    4) эк. ( количество продукции) rendimiento m, producción f
    5) театр. entrada f ( en escena)

    ваш вы́ход! — ¡a escena!

    6) (из затруднения и т.п.) salida f

    вы́ход из положе́ния — salida de la situación

    друго́го вы́хода нет — no hay otra salida

    ••

    дать вы́ход чу́вству — manifestar sus sentimientos

    дать вы́ход гне́ву — dar rienda suelta a la cólera

    знать все ходы́ и вы́ходы — conocer todos los recovecos

    * * *
    n
    1) gener. aparición, arbitrio, vado, efugio (из трудного положения), egreso, salida
    2) eng. escape, liberación, rendimiento (продукции), difusor
    3) law. jubilación
    4) econ. (количество продукции) rendimiento, producción, cosecha (продукции)
    5) theatre. entrada (en escena)

    Diccionario universal ruso-español > выход

  • 5 загон для скота

    adj
    1) gener. tena, tenada, tinada, apero, encerradero, rodeo, bache (перед стрижкой)
    2) Arg. manguera
    3) Col. manga
    4) Chil. encierra

    Diccionario universal ruso-español > загон для скота

  • 6 инструменты

    n
    1) gener. implemento (Àì., ÷à¡å â ìñ. ÷.), aparejo, trebejo
    2) colloq. arnés, menester
    3) eng. aperos, herramentaje, herramental, herramientas, herramienta
    4) law. instrumental
    5) econ. instrumentos
    6) Arg. apero

    Diccionario universal ruso-español > инструменты

  • 7 крестьянское седло

    adj
    Chil. apero

    Diccionario universal ruso-español > крестьянское седло

  • 8 набор инструментов

    n
    1) gener. aparato, juego de instrumentos
    2) eng. apero, equipo de herramientas, herramentaje, herramental, pertrechos, utillaje
    3) econ. instrumental

    Diccionario universal ruso-español > набор инструментов

  • 9 нарядное седло

    adj
    Arg. apero

    Diccionario universal ruso-español > нарядное седло

  • 10 образование

    образова́ние I
    kre(ad)o, konstru(ad)o, formado (созидание);
    estiĝo, fondiĝo, naskiĝo, apero (возникновение).
    --------
    образова́ние II
    (просвещение) kler(ec)o, klerig(ad)o.
    * * *
    I с.
    ( просвещение) enseñanza f, instrucción f, educación f

    нача́льное образова́ние — primera enseñanza, enseñanza primaria

    сре́днее образова́ние — segunda enseñanza, enseñanza secundaria

    вы́сшее образова́ние — enseñanza superior

    наро́дное образова́ние — instrucción pública

    госуда́рственное образова́ние — enseñanza estatal, educación pública

    дать образова́ние — dar carrera; dar estudios ( дать возможность учиться)

    II с.
    ( создание) formación f

    образова́ние слов — formación de palabras

    вулкани́ческие образова́ния — formaciones plutónicas

    * * *
    I с.
    ( просвещение) enseñanza f, instrucción f, educación f

    нача́льное образова́ние — primera enseñanza, enseñanza primaria

    сре́днее образова́ние — segunda enseñanza, enseñanza secundaria

    вы́сшее образова́ние — enseñanza superior

    наро́дное образова́ние — instrucción pública

    госуда́рственное образова́ние — enseñanza estatal, educación pública

    дать образова́ние — dar carrera; dar estudios ( дать возможность учиться)

    II с.
    ( создание) formación f

    образова́ние слов — formación de palabras

    вулкани́ческие образова́ния — formaciones plutónicas

    * * *
    n
    1) gener. asiento, cultura, (просвещение) educación, antecedentes académicos (пункт в резюме), enseñanza, formación, instrucción
    2) law. carrera, constitución, ente, entidad, promoción
    3) econ. composición, generación

    Diccionario universal ruso-español > образование

  • 11 овчарня

    овча́рня
    ŝafejo.
    * * *
    ж.
    ovil m, aprisco m, redil m
    * * *
    n
    gener. apero, aprisco, ovil, redil

    Diccionario universal ruso-español > овчарня

  • 12 орудия производства

    n
    1) gener. herramientas de producción, instrumentos de producción, apero
    2) eng. aperos, avios

    Diccionario universal ruso-español > орудия производства

  • 13 появиться

    появ||и́ться
    aperi, vidiĝi;
    \появитьсяле́ние apero;
    \появитьсяля́ться см. появи́ться.
    * * *
    сов.
    aparecer (непр.) vi, presentarse; dejarse ver ( стать заметным)

    внеза́пно появи́ться — surgir vi

    появи́ться на свет — venir al mundo, salir a la luz

    появи́ться на пове́рхности — salir a la superficie, emerger vi

    * * *
    сов.
    aparecer (непр.) vi, presentarse; dejarse ver ( стать заметным)

    внеза́пно появи́ться — surgir vi

    появи́ться на свет — venir al mundo, salir a la luz

    появи́ться на пове́рхности — salir a la superficie, emerger vi

    * * *
    v
    gener. aparecer, dejarse ver (стать заметным), presentarse, salir, parecer

    Diccionario universal ruso-español > появиться

  • 14 разукрашенное седло

    adj
    Arg. apero

    Diccionario universal ruso-español > разукрашенное седло

  • 15 седло

    седло́
    selo.
    * * *
    с. (мн. сёдла)

    вью́чное седло́ — albarda f, enjalma f

    снима́ть седло́ — desensillar vt

    2) (велосипеда, мотоцикла) sillín m
    3) тех. asiento m, silleta f, sillín m
    4) ( седловина) ensillada f
    ••

    идёт как (к) коро́ве седло́, сиди́т как на коро́ве седло́ погов. — te (le, etc.) sienta como a un Cristo dos pistolas, le está como a la burra las arracadas

    вы́бить (вы́шибить) кого́-либо из седла́ — sacar de quicio a alguien

    * * *
    с. (мн. сёдла)

    вью́чное седло́ — albarda f, enjalma f

    снима́ть седло́ — desensillar vt

    2) (велосипеда, мотоцикла) sillín m
    3) тех. asiento m, silleta f, sillín m
    4) ( седловина) ensillada f
    ••

    идёт как (к) коро́ве седло́, сиди́т как на коро́ве седло́ погов. — te (le, etc.) sienta como a un Cristo dos pistolas, le está como a la burra las arracadas

    вы́бить (вы́шибить) кого́-либо из седла́ — sacar de quicio a alguien

    * * *
    n
    1) gener. (велосипеда, мотоцикла) sillйn, (ñåäëîâèñà) ensillada, fuste, silla (de montar), silla de montar
    2) eng. alojamiento, asiento (напр., клапана), silleta, sillìn
    3) Arg. sirigote
    4) Venezuel. apero

    Diccionario universal ruso-español > седло

  • 16 аперитив

    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. apéro (ñîûð. îò apéritif), apéritif

    Dictionnaire russe-français universel > аперитив

  • 17 вечеринка с буфетом

    n

    Dictionnaire russe-français universel > вечеринка с буфетом

  • 18 выпивка перед едой

    n
    gener. apéro

    Dictionnaire russe-français universel > выпивка перед едой

См. также в других словарях:

  • apéro — apéro …   Dictionnaire des rimes

  • apéro — [ apero ] n. m. • déb. XXe; abrév. de apéritif ♦ Pop. Apéritif. Prendre l apéro avec des copains. Des apéros. ● apéro nom masculin Familier. Apéritif. apéro [apeʀo] n. m. ÉTYM. 1901, in D. D. L.; abrév. de apéritif …   Encyclopédie Universelle

  • Apero — Saltar a navegación, búsqueda Apero puede referirse a: Herramientas ecuestres Herramientas agrícolas, aperos de labranza o utensilios del labrador Enlaces externos Wikcionario Wikcionario tiene definiciones para …   Wikipedia Español

  • apero — |é| s. m. 1.  [Brasil] O mesmo que apeiro. • aperos s. m. pl. 2. Arreios de preço em que predomina a prata …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • apero — sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural) Conjunto de herramientas empleadas por los agricultores: los aperos de labranza, los aperos de siembra. 2. (preferentemente en plural) Conjunto de instrumentos que se usan en cualquier oficio:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apero — (Del lat. *apparium, útil, aparejo). 1. m. Conjunto de instrumentos y demás cosas necesarias para la labranza. U. m. en pl.) 2. Instrumento que se emplea en la labranza. 3. Conjunto de animales destinados en una hacienda a las faenas agrícolas. U …   Diccionario de la lengua española

  • āpero- —     āpero     English meaning: shore     Deutsche Übersetzung: “Ufer”     Material: Gk. ἤπειρος, Dor. ἄπειρος f. “ shore; mainland “; O.E. ōfer, M.L.G. ōver, M.H.G. (md.) uover, Ger. Ufer; but Arm. ap”n “ shore “ requires IE ph and hence, stays… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Apero — Campari Soda mit Kartoffelchips und Nüsschen Rotwein und Wermut als Aperitif mit Beilage …   Deutsch Wikipedia

  • Apéro — Campari Soda mit Kartoffelchips und Nüsschen Rotwein und Wermut als Aperitif mit Beilage …   Deutsch Wikipedia

  • Apéro — Aperitif; Kleinigkeit (umgangssprachlich); Apero (schweiz.); Häppchen; Appetitanreger * * * Apé|ro, Ape|ro [… ro :, apero ], der, selten: das; s, s [frz. apéro, Kurzf. von: apéritif, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Apero — Aperitif; Kleinigkeit (umgangssprachlich); Apéro (schweiz.); Häppchen; Appetitanreger * * * Apé|ro, Ape|ro [… ro :, apero ], der, selten: das; s, s [frz. apéro, Kurzf. von: apéritif, ↑ …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»