-
41 притяжение
n1) gener. Faszination, Anziehung2) geol. Anhaftung, Attraktion, Gravitation3) eng. Anziehen, Anziehungskraft4) railw. Anziehen (якоря реле)5) ling. Neigung6) mining. Schwere8) autom. Anzug (напр., якоря реле) -
42 расти
v1) gener. an Ausdehnung gewinnen, anlaufen, anziehen (б. ч. о ценах), auf dem Märsche sein, auflaufen (о долгах, процентах), auflaufen (о процентах, долгах), aufsummen (о долгах и т.п.), aus dem Böden schießen, (буйно) auswuchern, in die Höhe gehen (о растениях; тж. перен.), sich aufsummen (о долгах и т.п.), sich bilden (духовно), sich heben, sich in die Höhe recken, sich mehren, sich steigern, häufen sich (Die Beschwerden ьber Betrugsfдlle beim Online-Banking hдufen sich massiv. Число проблем, вызванных случаями обмана при совершении банковских операций в режиме он-лайн, стремительно возрастает.), auf dem Wachstumspfad sein, fortkommen, steigen, (хорошо) gedeihen, umwachsen (вокруг чего-л.), wachsen2) colloq. hinaufgehen (напр. о ценах, о температуре), zulegen3) liter. aufstreben4) eng. quellen5) econ. erholen sich (о ценах), sich erholen (о ценах)6) astr. ansteigen -
43 стать солдатом
-
44 трогать
-
45 завинчивать
завинчивать (напр., гайку) anziehen vtзавинчивать anziehen; einschrauben vt; schrauben vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > завинчивать
-
46 затягивать
затягивать (напр., гайку) anziehen vt; einziehen vtзатягивать anziehen; befestigen vt; кож. einbinden vt; einschleppen vt; festziehen; hinziehen; spannen vt; verschalen; горн. verziehen vt; verzögernБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > затягивать
-
47 затяжка
затяжка ж. Anziehen n; Anzug m; Band n; Bindebalken m; стр. Bundbalken m; Klammer f; стр. Querzange f; стр. Spannbalken m; Spannband n; Spannen n; Spannung f; стр. Streckbalken m; Verspannung f; горн. Verzug m; Verzögerung f; стр. Zuganker m; Zugbalken m; мет. Zugband n; стр. Zuggurt m; кож. Zwicken n -
48 одевать
, < одеть> (ну, нешь; нь!; тый) anziehen (В/в В jemandem A); bekleiden, verkleiden (в В mit D; Т als A); bedecken; einhüllen; einkleiden, mit Kleidung versorgen; одеваться sich ankleiden od. kleiden; anziehen (в В A) -
49 одевать
, < одеть> (ну, нешь; нь!; тый) anziehen (В/в В jemandem A); bekleiden, verkleiden (в В mit D; Т als A); bedecken; einhüllen; einkleiden, mit Kleidung versorgen; одеваться sich ankleiden od. kleiden; anziehen (в В A) -
50 одевать
, < одеть> (ну, нешь; нь!; тый) anziehen (В/в В jemandem A); bekleiden, verkleiden (в В mit D; Т als A); bedecken; einhüllen; einkleiden, mit Kleidung versorgen; одеваться sich ankleiden od. kleiden; anziehen (в В A) -
51 Повод
m2. (29; в у; pl. ья, ьев) Zügel (на, в П an D); быть на поводу sich gängeln lassen (у Р von jemandem)* * *по́вод m1. Anlass (по Д aus D); Vorwand; Sache f (по Д in D);по по́воду anlässlich; in Bezug auf;2. (в -у́; pl. -ья, -ьев) Zügel (на, в П an D);* * *по́вод1<-а>м (слу́чай) Anlass m, Veranlassung fпо по́воду anlässlichпо́вод2<-а>м Zügel mнатя́гивать пово́дья перен die Zügel anziehenотпуска́ть пово́дья die Zügel lockernидти́ у кого́-л. на поводу́ am Gängelband geführt werden* * *ngener. Anlass -
52 босяк
m (29 e.) Barfüßler, Landstreicher, Vagabund* * *бося́к m Barfüßler, Landstreicher, Vagabund* * *бося́к<-а́>мбося́чк|а<-и>ж Lumpenproletarier(in) m(f)одева́ться, как бося́к sich wie ein Landstreicher anziehen* * *ngener. Barfüßler, Bassermansche Gestalt, Lümp, Strizzi, Strolch -
53 брать на себя
v1) gener. (etw.) auf sich nehmen (что-л.), sich einer Aufgabe unterwinden (что-л.), (какие-либо задачи) wahrnehmen, übernehmen (руководство, ответственность)2) Av. (ручку или штурвал управления) anziehen3) school.sl. zumuten4) patents. eingehen (обязательство)5) busin. übernehmen (напр. ответственность) -
54 брать ручку на себя
vAv. den Steuerknüppel anziehen, durchziehen, ziehen -
55 брать ручку управления на себя
v1) Av. Steuersäule an den Körper heranziehen, den Steuerknüppel anziehen2) aerodyn. durchziehen, ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > брать ручку управления на себя
-
56 быть дураком
v1) colloq. deppert sein -
57 вбирать
-
58 ввести строгости
vliter. eine Schraube anziehen -
59 взлёт
m Auffliegen n (на П beim); Flgw. Start; fig. Aufschwung* * ** * *< взлёта>мвзлёт спро́са Nachfrageboom m* * *n1) gener. Anflug, Aufstieg, (тк.sg) Aufschwung2) Av. Abfahrt (Abf.), Abfahrung, Abflugmanöver, Abgang, Abwassern, Landabflug (с сухопутного аэродрома), Startbefehl, Startdurchführung, Starterlaubnis, Startfreigabe, Start, Steigen3) sports. Emporschnellen, Emporspringen4) milit. flugeinleitende Phase5) eng. Abhub, Sprungstart (вертолёта)6) fin. Anstieg, Anziehen7) f.trade. Aufschwung8) aerodyn. Abfahrt, Abflug, Abhebeflug, Abheben, Ablauf, Anlüften, Bodenstart, Landstart (с сухопутного аэродрома), Startmanöver, take-off, Aufflug -
60 взлёт курсов акций
nfin. Anziehen der Aktienkurse, Kursanstieg, Steigen der Aktienkurse
См. также в других словарях:
Anziehen — Anziehen, verb. irreg. (S. Ziehen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Anfangen an etwas zu ziehen. Die Glocken anziehen. Die Pferde anziehen lassen. Die Pferde wollen nicht anziehen. 2. Eine Sache an oder auf die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anziehen — V. (Grundstufe) ein Kleidungsstück um den Körper legen, Gegenteil zu ausziehen Beispiele: Die Mutter zieht das Kind an. Ich muss mich noch anziehen. anziehen V. (Aufbaustufe) jmdn. zum Herankommen bewegen, jmdn. anlocken Synonyme: heranlocken,… … Extremes Deutsch
anziehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aufsetzen • (sich) kleiden • anlocken Bsp.: • Der Mann zog seinen Mantel an. • Du musst eine Mütze aufsetzen. • … Deutsch Wörterbuch
anziehen — anziehen, zieht an, zog an, hat angezogen 1. Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich. 2. Morgen ziehe ich mir etwas Wärmeres an. 3. Zieh dich bitte an! Wir müssen gehen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Anziehen — Anziehen, 1) (Forstw.), in Harzwaldungen, die Wunden der Bäume auffrischen; 2) (Jagdw.), vom Hühnerhund auf dem Geläuf des Federwildes langsam u. vorsichtig suchen; 3) (Kupferschm.), die eingeschlagenen kupfernen Nägel festhalten, geschieht… … Pierer's Universal-Lexikon
Anziehen — Anziehen, kaufmännisch soviel wie »im Preise steigen«. – In der Jägersprache das eifrige, aber sehr vorsichtige Suchen des Vorstehhundes, durch das er zu erkennen gibt, daß er die frische Spur eines Hafen oder das Geläufe eines Federwildes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
anziehen — anziehen, Anzug, anzüglich ↑ ziehen … Das Herkunftswörterbuch
anziehen — Kleidung anlegen; einkleiden; ankleiden; bekleiden; auftakeln; hochstylen (umgangssprachlich); herausputzen (umgangssprachlich); aufdonnern (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon
anziehen — ạn·zie·hen (hat) [Vt] 1 jemandem / sich etwas anziehen jemanden / sich so mit einem Kleidungsstück bedecken, dass man es am Körper trägt ↔ ausziehen: sich ein Hemd, eine Jacke anziehen; einem Kind die Strümpfe anziehen 2 jemanden / sich anziehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anziehen — 1. a) an sich ziehen, anwinkeln, heranziehen. b) annehmen, aufnehmen, aufsaugen, eindringen/haften lassen; (Naturwiss.): absorbieren. c) anlocken, attraktiv sein, begeistern, faszinieren, fesseln, für sich einnehmen, gefangen nehmen, heranlocken … Das Wörterbuch der Synonyme
Anziehen — 1. Wenn ich mich rein angezogen habe, treff ich meines Mannes Mutter nicht zu Hause. (Surinam.) – Wullschlägel. Um zu sagen: Wenn ich jemand besuchen will, treff ich ihn nicht, oder: Ich bin umsonst gegangen. Auch: Wenn man einmal etwas… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon