-
101 ответ он прямо выпалил
Универсальный русско-немецкий словарь > ответ он прямо выпалил
-
102 ответ последовал с молниеносной быстротой
Универсальный русско-немецкий словарь > ответ последовал с молниеносной быстротой
-
103 ответ просим дать немедленно
ngener. sofortige Antwort erbetenУниверсальный русско-немецкий словарь > ответ просим дать немедленно
-
104 ответа ещё нет
ngener. die Antwort steht noch aus -
105 ответа не последовало
ngener. es erfolgte keine AntwortУниверсальный русско-немецкий словарь > ответа не последовало
-
106 ответить, как отрезать
vavunc. j-m eine Antwort hinpfeffernУниверсальный русско-немецкий словарь > ответить, как отрезать
-
107 ответный
-
108 отзыв
n1) gener. Abruf, Antwort (на пароль), Heimberufung (дипломатического представителя), Kennwort, Rezension, Rückinformation, eine Beurteilung, Rückmeldung (êàê â àíãë. - Feedback), Beitrag (по определенной теме), Reaktion, feedback, Erlebnisbericht, Begutachtung, Beurteilung, Bewertung, Stellungnahme, Gutachten, Referenz, Rückruf3) law. Attest, Einlassung, Einspruch, Heimberufung (íàïð. eines Botschafters), Kritik, Meinung, Rückführung (напр., документа, заявления и т.п.; чего-л.), Rückziehung (иска, обвинения), Rückzug, Urteil, Widerruf (íàïð. eines Zahlungdokuments), Widerspruch (напр. на апелляцию, пс данную другой стороной), Zurückberufung (какого-л. официального лица), klageerwiderung, Abberufung, Rappell, Rücknahme (жалобы, ходатайства)4) econ. Auskunft (о платёжеспособности), Auskunft (напр. о платёжеспособности), Charakteristik5) fin. Abrufung, Rückverrechnung6) patents. Gegenäußerung, Revokation, Rücknahme (напр. заявки), Zurücknahme (напр. заявки), Zurückziehung (напр. заявки)7) busin. Abruf (распоряжение об отгрузке товара), Auskunft (о платёжеспособности и т.п.), Widerruf (напр. прежнего заказа биржевому брокеру)8) SAP. Abruf (àíãë. release order)9) f.trade. Widerruf, Widerrufung, Äußerung, Rückberufung -
109 откликаться
v1) gener. erwidern, hören (auf (Namen)- о домашних животных), (на) Stellung nehmen (zu), auf den Ruf antworten, zurückrufen3) liter. reagieren -
110 отпор
n1) gener. Abwehr, Einspruch, Gegendruck, Repulsion, Widerstand (gegen A ÷åìó-ë.), eine geharnischte Antwort, Abfuhr2) road.wrk. Druckwirkung (грунта), Erdwiderstand -
111 отрицательный ответ-отказ
adjlaw. abschlägige AntwortУниверсальный русско-немецкий словарь > отрицательный ответ-отказ
-
112 подсказать нужный ответ
vgener. (кому-л.) (j-m etw.) in den Mund legen, (кому-л.) (j-m) die Antwort in den Mund legenУниверсальный русско-немецкий словарь > подсказать нужный ответ
-
113 подтверждение
n1) gener. Affirmative, Bejahung, Bestärkung, Bewahrheitung (каких-л. фактов), Bezeugung, Rekognition, Beleg, Belegung (документами), Nachweis (наличия), Bekräftigung, Bestätigung2) comput. Quittung4) law. Authentifizierung, Bekräftigung (einer Schuld), Belegen, Bestätigung (eines Auftrags, einer Urkunde), Beurkundung, Glaubhaftmachung (доказательствами), Sanktionierung, Bewährung (фактов), Obsignation5) trade. Bestätigung (напр. чека)6) econ. Bekräftigung (напр. долга), Nachweisstelle, Belegung (документальное)7) telecom. Erkundung (например, вызыва, запроса и т. п.)8) electr. Beglaubigung, Rückmeldung9) busin. Beurkundung (письменное), Belegung (документом)10) microel. Antwort, Handshake, Quittierung11) autom. Acknowledgement12) f.trade. Anerkennung, Nachweisung -
114 положительный
adj1) gener. gediegen (о человеке), matronenhaft (о пожилой женщине), positiv2) law. bejahend, bestimmt, entschieden, zustimmend (íàïð. Antwort)3) fin. aktiv4) cinema.equip. positiv (об угле дуговой лампы) -
115 получать отказ
-
116 получать отрицательный ответ
vУниверсальный русско-немецкий словарь > получать отрицательный ответ
-
117 получить краткий, чёткий и надёжный ответ
vgener. eine kurze, prägnante und verlässliche Antwort erhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить краткий, чёткий и надёжный ответ
-
118 получить отказ
v1) gener. (резкий) (bei j-m) an die falsche Adresse kommen (у кого-л.), bei (j-m) übel ankommen (от кого-л.), eine Abfertigung bekommen (в резкой форме), eine Abfuhr erfahren, eine Abfuhr erleiden, seine Abfertigung erhalten (в резкой форме), sich (D) eine Abfuhr holen, sich eine Absage holen2) colloq. abblitzen, einen Korb bekommen (sich) einen Korb holen3) book. eine Abfuhr erfahren (sich) eine Abfuhr holen, eine Abfuhr erleiden (sich) eine Abfuhr holen4) offic. eine abschlägige Antwort erhalten, eine abschlägige Bescheid erhalten5) avunc. abfahren -
119 просим ответить
vgener. um Antwort wird gebeten -
120 просьба дать ответ
nmilit. um Antwort wird gebeten
См. также в других словарях:
Antwort — ist: eine Erwiderung auf eine Frage eine Kennzeichnung für einen Antwortbrief Geographie: Antwort (Bad Endorf), Ort in der oberbayerischen Marktgemeinde Bad Endorf Siehe auch: Die Antwort kennt nur der Wind Die Antwort auf die Frage nach dem… … Deutsch Wikipedia
Antwort — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Erwiderung • antworten • erwidern Bsp.: • Ich bin auf seine Antwort gespannt. • Sie gab keine Antwort. • … Deutsch Wörterbuch
Antwort — Sf std. (8. Jh., Form 15. Jh.), mhd. antwürte, antwurt nf., ahd. antwurti n., ī f., as. andwordi n Stammwort. Aus g. * anda wurd ja n. Antwort , eigentlich Gegenwort, Entgegnung , auch in gt. andawaurdi, ae. andwyrde, afr. ondwarde. Zu anda… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Antwort — Antwort: Das gemeingerm. Substantiv mhd. antwürte, ahd. antwurti, got. andawaúrdi, aengl. andwyrde, aisl. andyrđi bedeutet eigentlich »Gegenrede«. Das Grundwort ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Wort behandelten Substantiv, das… … Das Herkunftswörterbuch
Antwort — (Mus.), ein Theil der Fuge, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Antwort — 1. Antwort, die nicht zur Frage passt, ist eine Last. Lat.: Responsio debet fieri secundum interrogationem. 2. Das ist eine schöne Antwort, die auf alle Fragen passt. 3. Eine Antwort auf eine Frage und noch fünfe dazu. (Türk.) 4. Eine Antwort… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Antwort — Erwiderung; Rückmeldung; Auskunft; Reaktion; Entgegnung; Replik (fachsprachlich); Auflösung; Ergebnis; Lösung * * * Ant|wort [ antvɔrt], die; , en … Universal-Lexikon
Antwort — Von jemandem Antwort heischen: energisch Auskunft fordern. Ähnlich: Jemandem Rede und Antwort stehen müssen ⇨ Rede.{{ppd}} Um eine Antwort nicht herumkommen: eine klare Aussage machen müssen, keine weiteren Ausflüchte gebrauchen können.{{ppd}} … Das Wörterbuch der Idiome
Antwort — Ạnt·wort die; , en; 1 eine Antwort (auf etwas (Akk)) eine mündliche oder schriftliche Äußerung, mit der man besonders auf eine Frage, eine Bitte oder einen Brief reagiert ↔ Frage <eine höfliche, kluge, schnippische, unverschämte Antwort… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Antwort — Die Welt ist für uns stets eine Antwort, die von der Frage abhängt, die wir an sie stellen. «Stanislaw Brzozowski» Erlebend sind wir Angeredete; denkend, sagend, handelnd, hervorbringend, einwirkend vermögen wir Antwortende zu werden. «Martin… … Zitate - Herkunft und Themen
Antwort — die Antwort, en (Grundstufe) mündliche oder schriftliche Erwiderung auf eine Frage Synonym: Entgegnung Beispiel: Ich habe noch keine Antwort von ihm bekommen. Kollokation: jmdm. eine Antwort geben … Extremes Deutsch