-
61 в его ответе чувствовалось разочарование
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в его ответе чувствовалось разочарование
-
62 в надежде на положительный ответ
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в надежде на положительный ответ
-
63 в ожидании скорого ответа
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в ожидании скорого ответа
-
64 в ответ она пожала плечами
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в ответ она пожала плечами
-
65 взвешенный
взве́шен| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>прил überlegt, durchdachtвзве́шенный отве́т überlegte Antwort f* * *adj1) gener. (тщательно) abgewogen, reiflich, wohlerwogen2) geol. schwebend (о частице), suspendiert3) Av. ausgewogen4) eng. Suspensions..., emulgiert5) econ. gewogen6) mus. gewichtet (íàïðèìåð, "Digitalpiano mit gewichteten Tasten" öèôðîâîå ïèàíèíî ñî âçâåøåííûìè êëàâèøàìè)7) oceanogr. auspendiert -
66 вместо ответа он показал своё удостоверение
part.gener. (молча) statt aller Antwort zeigte er seinen AusweisУниверсальный русско-немецкий словарь > вместо ответа он показал своё удостоверение
-
67 внятный
(42; ен, на) vernehmbar, deutlich* * *вня́тный (-ен, -на) vernehmbar, deutlich* * *вня́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил deutlich, klarвня́тное произноше́ние deutliche Aussprache fот него́ не доби́ться вня́тного отве́та von ihm kann man keine klare Antwort bekommen* * *adjgener. deutlich, hörbar, klar, vernehmlich -
68 держать ответ
vgener. Rede und Antwort stehen, sich verantworten -
69 держать ответ перед
vgener. (j-m) Rede (und Antwort) stehen (кем-л.) -
70 держать ответ перед кем-л
vУниверсальный русско-немецкий словарь > держать ответ перед кем-л
-
71 держать ответ перед кем.-л.
vУниверсальный русско-немецкий словарь > держать ответ перед кем.-л.
-
72 диалоговая система
adj1) comput. Ruf-Antwort-System, Verständigungssystem, on-line-System2) eng. Konversationssystem3) microel. Dialogsystem, interaktives System -
73 директор поручил секретарю написать ответ
Универсальный русско-немецкий словарь > директор поручил секретарю написать ответ
-
74 достойный ответ
adjgener. eine richtige Antwort -
75 едкий ответ
adjgener. eine gepfefferte Antwort -
76 ему было отказано в ответе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ему было отказано в ответе
-
77 ему не было дано никакого ответа
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ему не было дано никакого ответа
-
78 закодированный ответ
adjmilit. verschlüsselte AntwortУниверсальный русско-немецкий словарь > закодированный ответ
-
79 запоздалый
-
80 запоздалый ответ
adjfin. verspätete Antwort
См. также в других словарях:
Antwort — ist: eine Erwiderung auf eine Frage eine Kennzeichnung für einen Antwortbrief Geographie: Antwort (Bad Endorf), Ort in der oberbayerischen Marktgemeinde Bad Endorf Siehe auch: Die Antwort kennt nur der Wind Die Antwort auf die Frage nach dem… … Deutsch Wikipedia
Antwort — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Erwiderung • antworten • erwidern Bsp.: • Ich bin auf seine Antwort gespannt. • Sie gab keine Antwort. • … Deutsch Wörterbuch
Antwort — Sf std. (8. Jh., Form 15. Jh.), mhd. antwürte, antwurt nf., ahd. antwurti n., ī f., as. andwordi n Stammwort. Aus g. * anda wurd ja n. Antwort , eigentlich Gegenwort, Entgegnung , auch in gt. andawaurdi, ae. andwyrde, afr. ondwarde. Zu anda… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Antwort — Antwort: Das gemeingerm. Substantiv mhd. antwürte, ahd. antwurti, got. andawaúrdi, aengl. andwyrde, aisl. andyrđi bedeutet eigentlich »Gegenrede«. Das Grundwort ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Wort behandelten Substantiv, das… … Das Herkunftswörterbuch
Antwort — (Mus.), ein Theil der Fuge, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Antwort — 1. Antwort, die nicht zur Frage passt, ist eine Last. Lat.: Responsio debet fieri secundum interrogationem. 2. Das ist eine schöne Antwort, die auf alle Fragen passt. 3. Eine Antwort auf eine Frage und noch fünfe dazu. (Türk.) 4. Eine Antwort… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Antwort — Erwiderung; Rückmeldung; Auskunft; Reaktion; Entgegnung; Replik (fachsprachlich); Auflösung; Ergebnis; Lösung * * * Ant|wort [ antvɔrt], die; , en … Universal-Lexikon
Antwort — Von jemandem Antwort heischen: energisch Auskunft fordern. Ähnlich: Jemandem Rede und Antwort stehen müssen ⇨ Rede.{{ppd}} Um eine Antwort nicht herumkommen: eine klare Aussage machen müssen, keine weiteren Ausflüchte gebrauchen können.{{ppd}} … Das Wörterbuch der Idiome
Antwort — Ạnt·wort die; , en; 1 eine Antwort (auf etwas (Akk)) eine mündliche oder schriftliche Äußerung, mit der man besonders auf eine Frage, eine Bitte oder einen Brief reagiert ↔ Frage <eine höfliche, kluge, schnippische, unverschämte Antwort… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Antwort — Die Welt ist für uns stets eine Antwort, die von der Frage abhängt, die wir an sie stellen. «Stanislaw Brzozowski» Erlebend sind wir Angeredete; denkend, sagend, handelnd, hervorbringend, einwirkend vermögen wir Antwortende zu werden. «Martin… … Zitate - Herkunft und Themen
Antwort — die Antwort, en (Grundstufe) mündliche oder schriftliche Erwiderung auf eine Frage Synonym: Entgegnung Beispiel: Ich habe noch keine Antwort von ihm bekommen. Kollokation: jmdm. eine Antwort geben … Extremes Deutsch