-
1 antiphonaire
-
2 antiphonaire
m церк.книга антифонов, осмигласник; ≈ часослов -
3 antiphonaire
сущ.церк. книга антифонов, осмигласник, часослов -
4 antiphonaire
ألحان القداسآتاب القداس -
5 antiphonaire
m. (du gr. antiphôna "antienne") ост. сборник с литургични песни, използващ грегорианско нотиране. -
6 ألحان القداس
antiphonaire -
7 antífona
-
8 книга антифонов
nchurch. antiphonaire -
9 осмигласник
nchurch. antiphonaire -
10 часослов
-
11 آتاب القداس
missel; antiphonaire -
12 antifonario
-
13 anitiphonary
Un panorama unique de l'anglais et du français > anitiphonary
-
14 antiphonal
См. также в других словарях:
antiphonaire — [ ɑ̃tifɔnɛr ] n. m. • antiphonar 1302; antefinier XIIe; lat. médiév. antiphonarium, du gr. antiphôna→ antienne ♦ Anciennt Recueil des chants, des antiennes de la messe utilisant la notation grégorienne. Mod. Mus. Recueil des chants de l office,… … Encyclopédie Universelle
antiphonaire — ou antiphonier (an ti fo nê r ou an ti fo nié) s. m. Livre d église où se trouvent notés les antiennes et tous les chants de l office. ÉTYMOLOGIE Provenç. antifonari ; bas latin, antiphonarium (voy. antienne) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Antiphonaire — Chant grégorien Plain chant Neumes Modalité grégorienne … Wikipédia en Français
ANTIPHONAIRE — ou ANTIPHONIER. s. m. Livre d église où les antiennes, et autres parties de l office, sont notées avec des notes de plain chant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANTIPHONAIRE — n. m. Livre d’église où les antiennes et autres parties de l’office sont notées avec des notes de plain chant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Antiphonale Romanum — Antiphonaire Chant grégorien Plain chant Neumes Modalité grégorienne Répertoir … Wikipédia en Français
antiphonier — ⇒ANTIPHONAIRE, ANTIPHONIER, subst. masc. LITURG. Recueil où sont inscrits des antiennes et autres parties de l office, avec leur(s) notation(s) en plain chant (cf. M. BRENET, Dict. pratique et hist. de la mus., 1926, p. 67) : • ... les textes… … Encyclopédie Universelle
antiphonier — antiphonaire ou antiphonier (an ti fo nê r ou an ti fo nié) s. m. Livre d église où se trouvent notés les antiennes et tous les chants de l office. ÉTYMOLOGIE Provenç. antifonari ; bas latin, antiphonarium (voy. antienne) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
АНТИФОНАРИЙ — [лат. antiphonarius [liber, libellus], antiphonarium или antiphonale [libellum], в лат. традиции богослужебная певч. книга, содержащая песнопения суточного круга (см. Оффиций). В отличие от Бревиария, включающего весь текст оффиция без мелодий, и … Православная энциклопедия
Repertoire gregorien — Répertoire grégorien Chant grégorien Plain chant Neumes Modalité grégorienne … Wikipédia en Français
Répertoire grégorien — Chant grégorien Plain chant Neumes Modalité grégorienne … Wikipédia en Français