-
1 antigas
invar gas attr* * ** * *agg inv* * *[anti'gas]aggettivo invariabile* * *antigas/anti'gas/agge.inv.maschera antigas gas mask. -
2 antigas
agg inv -
3 maschera antigas
-
4 maschera antigas
-
5 maschera
"mold;Schablone;molde"* * *f maskin cinema, teatro usherdonna usherettemaschera antigas gas maskmaschera subacquea face maskballo m in maschera masked ball* * *maschera s.f.1 (da viso) mask (anche fig.): maschera di legno, wooden mask; maschera da pagliaccio, da carnevale, clown, carnival mask; portare una maschera, to wear a mask // gettar via la maschera, (fig.) to drop the mask // giù la maschera!, (fig. fam.) stop acting (o say what you mean) // strappare la maschera a qlcu., to unmask s.o. // il suo viso era una maschera di sangue, (fig.) his face was a mask of blood // (teatr. greco) la maschera tragica, the tragic mask // maschera (funebre), death mask2 (fig.) (finzione) mask, blind, cloak: la sua pietà non è che una maschera, his piety is only a mask (o blind); dietro la maschera dell'amicizia nasconde cattive intenzioni, under the cloak (o mask o guise) of friendship he is hiding evil intentions3 (travestimento) fancy dress; (persona mascherata) masker, masquerader: una sfilata di maschere, a fancy dress parade; ballo in maschera, masked ball4 (personaggio del teatro popolare) 'maschera', stock (comic) character: la maschera di Napoli è Pulcinella, the stock comic character of Naples is Punchinello5 (espressione del viso) mask; expression, features (pl.); (il viso) face: il suo viso era la maschera della disperazione, his face was a mask of desperation; ha una maschera molto mobile, he has very mobile features6 maschera (di bellezza), face pack, face mask7 (maschera protettiva) mask: maschera antigas, gas mask; maschera (subacquea), (underwater) mask (o diving mask); maschera (da scherma), (fencing-)mask; (med.) maschera per anestesia, anaesthetic mask8 (inserviente di cinema, teatro) usher; (donna) usherette9 (mecc.) jig; (dima) template10 (inform.) mask; (IBM) picture: maschera sullo schermo, format; maschera da riempire, (di dati) format (o screen); maschera di raccolta dati, (sullo schermo) form (o screen).* * *['maskera]1. sf1) (gen) mask, (costume) fancy dressin maschera — (mascherato) masked
mettersi o vestirsi in maschera — to put on o wear fancy-dress
gettare la maschera fig — to reveal o.s.
giù la maschera! fig — stop acting!
2) Cine usher (usherette)3) Teatro stock character4) (per nuotare) mask2.* * *['maskera]sostantivo femminile1) (sul viso) maskessere una maschera di sangue — fig. to be a mask of blood
2) (travestimento) costume, masquerade, fancy dress U BE; (persona travestita) maskerballo in maschera — masked ball, masquerade, fancy dress ball BE
3) (maschera popolare) stock character4) cosmet. mask5) (apparenza) cloak, mask, appearance6) (al cinema) attendant, doorman*; (a teatro) mask; (uomo) usher; (donna) usherette•maschera da sub o subacquea — underwater o diving mask
••gettare la maschera — to unmask oneself, to shed one's disguise
strappare la maschera a qcn. — to unmask sb
* * *maschera/'maskera/ ⇒ 18sostantivo f.2 (travestimento) costume, masquerade, fancy dress U BE; (persona travestita) masker; in maschera in fancy dress; mettersi in maschera to disguise oneself; ballo in maschera masked ball, masquerade, fancy dress ball BE3 (maschera popolare) stock character5 (apparenza) cloak, mask, appearancegettare la maschera to unmask oneself, to shed one's disguise; giù la maschera! no more pretending! strappare la maschera a qcn. to unmask sb.\maschera antigas gas mask; maschera d'ossigeno oxygen mask; maschera da sub o subacquea underwater o diving mask. -
6 maschera
['maskera]1. sf1) (gen) mask, (costume) fancy dressin maschera — (mascherato) masked
mettersi o vestirsi in maschera — to put on o wear fancy-dress
gettare la maschera fig — to reveal o.s.
giù la maschera! fig — stop acting!
2) Cine usher (usherette)3) Teatro stock character4) (per nuotare) mask2.
См. также в других словарях:
antigás — (de «anti » y «gas») adj. Se aplica a las cosas que se utilizan para defenderse contra los gases tóxicos: ‘Careta antigás’. * * * antigás. adj. Dicho de una máscara o de una careta: Destinada a evitar la acción de los gases tóxicos. * * * ►… … Enciclopedia Universal
antigás — adjetivo 1. (invariable) [Máscara] que protege de las emanaciones de los gases tóxicos. máscara antigás … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
antigás — adj. 2 g. 2 núm. Que se opõe à ação da gravidade (símbolo: g) ou que atenua os seus efeitos … Dicionário da Língua Portuguesa
antigás — adj. Dicho de una máscara o de una careta: Destinada a evitar la acción de los gases tóxicos … Diccionario de la lengua española
antigás — {{#}}{{LM A02663}}{{〓}} {{[}}antigás{{]}} ‹an·ti·gás› {{◆}}(pl. antigás){{◇}} {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{♂}}Referido a una máscara o a una careta,{{♀}} que protege de los gases que son tóxicos o venenosos: • Los bomberos van equipados con caretas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Antigas — Sp Ántigas Ap Antigo L JAV Langleido apyg. c. (Viskonsinas) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
antigàs — an|ti|gàs Mot Agut Adjectiu invariable gènere i nombre … Diccionari Català-Català
antigas — an·ti·gàs agg.inv., s.m.inv. 1. agg.inv. CO che serve a proteggere dagli effetti dei gas nocivi 2. s.m.inv. TS chim. preparato che assorbe o trattiene i gas tossici {{line}} {{/line}} DATA: 1929. ETIMO: der. di gas con 1anti … Dizionario italiano
antigas — {{hw}}{{antigas}}{{/hw}}agg. Di ogni mezzo usato per difendersi dai gas venefici … Enciclopedia di italiano
Máscara antigás — belga de la década de los 30. Modelo L.702. Una máscara antigás es un dispositivo de uso individual, que se ajusta a la cabeza para proteger de vapores y gases venenosos. Consta de un cuerpo fabricado de un material flexible que se adapta a la… … Wikipedia Español
Perdas Antigas — (Marrùbiu,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Zuradili, 09094 Marrùbiu, Италия … Каталог отелей