-
1 досрочный
-
2 авансовый
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > авансовый
-
3 досрочный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > досрочный
-
4 досрочный платёж
adj1) econ. pagamento anticipato, rimborso anticipato2) fin. pagamento in anticipo, versamento anticipato, versamento in acconto -
5 преждевременный
1) ( происходящий ранее назначенного срока) anticipato2) ( происходящий ранее нормального срока) prematuro, precoce* * *прил.prematuro, precoce; anticipato ( досрочный)преждевре́менные роды — parto prematuro
преждевре́менное отправление поезда — partenza anticipata del treno
преждевре́менная смерть — morte prematura
преждевре́менное развитие — sviluppo precoce
* * *adjgener. acerbo, intempestivo, anticipato, immaturo, precoce, prematuro -
6 досрочное погашение
rimborso anticipato, estinzione anticipata, ammortamento anticipatoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > досрочное погашение
-
7 авансовая запись поступлений на счёт
Universale dizionario russo-italiano > авансовая запись поступлений на счёт
-
8 предварительный
1) ( неокончательный) preliminare, non definitivo2) ( предшествующий чему-то основному) preliminare, non principale••3) ( заблаговременный) anticipato* * *прил.1) preliminare, preventivo; di previsioneпредвари́тельные данные — dati preliminari
предвари́тельные намётки плана — cifre di previsione del piano
предвари́тельные переговоры — trattative preliminari
предвари́тельное заключение юр. — carcere preventivo
по предвари́тельным данным — secondo dati non definitivi
предвари́тельные условия — pre-condizione f; pregiudiziali f pl
2) ( заблаговременный) anticipato, preventivatoпредвари́тельная продажа билетов — prevendita f
* * *adj1) gener. preveggenza, preliminare, preventivo2) econ. preventivato, interlocutorio -
9 предоплата
ж.* * *n1) econ. rastrellare anticipata, versamento anticipato2) fin. 3 anticipo, acconto (как правило, в текстах договоров: anticipo del 30% - 30% предоплата), anticipazione, versamento in acconto -
10 досрочная оплата
-
11 досрочное погашение
(напр. задолженности, облигации и т.д.) rimborso anticipatoРусско-итальянский юридический словарь > досрочное погашение
-
12 досрочный платеж
( в погашение долга) pagamento anticipato -
13 аванс
anticipo, acconto, pagamento anticipatoвыдать аванс (в размере 10%) — versare un acconto/dare un anticipo (del 10%)
- авансом- денежный аванс
- аванс наличными
- аванс под товары
- аванс фрахта
- платить авансом аванс
- погасить аванс
- предоставить аванс -
14 аванс процентов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > аванс процентов
-
15 авансирование
anticipazione, pagamento anticipatoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > авансирование
-
16 авансированный капитал
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > авансированный капитал
-
17 авансовый платёж
pagamento anticipato, anticipoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > авансовый платёж
-
18 авансовый фрахт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > авансовый фрахт
-
19 амортизация
ammortamento, ammortizzazioneамортизация при чрезвычайных обстоятельствах — ammortamento straordinario/accelerato
- линейная амортизацияускоренная амортизация — ammortamento anticipato/accelerato
- пропорциональная амортизацияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > амортизация
-
20 внесение аванса
versamento di un acconto, pagamento anticipatoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > внесение аванса
См. также в других словарях:
anticipato — [part. pass. di anticipare ]. ■ agg. [fatto o dato prima del tempo giusto o stabilito] ◀▶ differito, posticipato, procrastinato, prorogato, rimandato, rinviato, ritardato. ■ avv., fam. [prima del tempo convenuto o prima d avere avuto il… … Enciclopedia Italiana
anticipato — an·ti·ci·pà·to p.pass., agg., s.m., avv. 1. p.pass., agg. → anticipare 2. s.m. TS banc. nel contratto di anticipazione bancaria: il cliente a cui la banca concede una somma di denaro dietro pegno di titoli o di merci 3. avv. BU in anticipo,… … Dizionario italiano
anticipato — {{hw}}{{anticipato}}{{/hw}}part. pass. di anticipare ; anche agg. Dato, fatto e sim. prima del tempo dovuto … Enciclopedia di italiano
anticipato — pl.m. anticipati sing.f. anticipata pl.f. anticipate … Dizionario dei sinonimi e contrari
anticipato — part. pass. di anticipare; anche agg. dato in anticipo, fatto in anticipo, pagato in anticipo □ premesso □ prematuro, precoce CONTR. ritardato, differito, posticipato □ tardivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimborso anticipato — Eng. prepayment Il rimborso anticipato o prepaymant è per definizione la estinzione di un contratto prima della sua scadenza, ad es. il rimborso anticipato di prestiti o mutui. Nel lessico finanziario indica il pagamento di una obbligazione… … Glossario di economia e finanza
senza rimborso anticipato — Eng. non callable Obbligazione non rimborsabile anticipatamente dall emittente rispetto alla data determinata dal piano di emissione del titolo … Glossario di economia e finanza
anticipare — {{hw}}{{anticipare}}{{/hw}}v. tr. (io anticipo ) 1 Fare una cosa prima del tempo fissato in precedenza | Anticipare i tempi, rendere più celere l esecuzione di qlco.; CONTR. Posticipare. 2 Dare, pagare, prima della scadenza: anticipare un… … Enciclopedia di italiano
anticipatamente — /antitʃipata mente/ avv. [der. di anticipato, col suff. mente ]. [prima del tempo convenuto o prima d avere avuto il corrispettivo: pagare a. ] ▶◀ (fam.) anticipato (pagare a. ), in anticipo, prima. ◀▶ dopo, in ritardo, poi, successivamente,… … Enciclopedia Italiana
anticipi e dilazioni — Eng. leads and lags Nelle operazioni commerciali internazionali per definizione indica il pagamento denominato in valuta anticipato o ritardato, al fine di speculare sulla variazione dei tassi di cambio. Nel caso in cui la valuta tende ad… … Glossario di economia e finanza
Heinrich Bode (Bodinus) — Heinrich von Bode (auch: Henricus Bodinus; * 6. April 1652 in Rinteln; † 15. September 1720 in Halle) war ein deutscher Rechtswissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familie 3 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia